Translation of "Verheiratet" in Hungarian

- Sind Sie verheiratet?
- Bist du verheiratet?

- Házas vagy?
- Nős vagy?
- Önök házasok?

Ich bin verheiratet.

- Házas vagyok.
- Nős vagyok.
- Férjezett vagyok.
- Férjnél vagyok.

Ist sie verheiratet?

- Házas?
- Férjezett?
- Férjnél van?

Sind Sie verheiratet?

Önök házasok?

Tom ist verheiratet.

- Tom házas.
- Tom nős.

Ist Tom verheiratet?

Tom házas?

Ist er verheiratet?

- Házas?
- Nős?

Bist du verheiratet?

- Házas vagy?
- Nős vagy?

Wir sind verheiratet.

Házasok vagyunk.

Ich war verheiratet.

- Házas voltam.
- Nős voltam.
- Férjnél voltam.

Sie ist schon verheiratet.

Már megházasodott.

Wir sind nicht verheiratet.

Nem vagyunk házasok.

Tom ist nicht verheiratet.

- Tom nem nős.
- Tom legényember.
- Tom agglegény.

Wart ihr je verheiratet?

Voltál már valamikor házas?

Larry Ewing ist verheiratet.

- Larry Ewing házas.
- Larry Ewing nős.

Ja, ich bin verheiratet.

Igen, házas vagyok.

Tom war dreimal verheiratet.

- Tomi háromszor házasodott.
- Tomi háromszor nősült.

Mein Chef ist verheiratet.

Nős a főnököm.

Wir sind schon verheiratet.

Már házasok vagyunk.

Wir sind jetzt verheiratet.

Már házasok vagyunk.

Sind Sie nicht verheiratet?

Nem vagy házas?

Er ist schon verheiratet.

Ő már házas.

Damals war ich verheiratet.

Abban az időben házas voltam.

Ist deine Schwester verheiratet?

- Házas a nővéred?
- A nővéred férjnél van?
- Van férje a húgodnak?

Sie ist nicht verheiratet.

Nincs férjnél.

Meine Schwester ist verheiratet.

- A nővérem férjnél van.
- A húgom férjnél van.

Ich bin nicht verheiratet.

Nem vagyok nős.

Sie sind frisch verheiratet.

- Friss házasok.
- Ifjú házasok.

Er ist glücklich verheiratet.

Boldog házasságban él.

„Sind Sie verheiratet?“ – „Gottbewahre!“

- — Házas? — Isten őrizz!
- — Házas? — Isten ments!

Warst du jemals verheiratet?

- Voltál házas valaha?
- Voltál valaha házas?
- Voltál nős?
- Voltál férjnél?

- Ich war schon einmal verheiratet.
- Ich bin schon einmal verheiratet gewesen.

Már voltam egyszer házas.

Sind Sie verheiratet oder Single?

Ön házas vagy egyedülálló?

Nein, ich bin nicht verheiratet.

- Nem, nem vagyok nős.
- Nem, én nem vagyok házas.

Ich bin mit Lori verheiratet.

Lori a feleségem.

Seit wann ist Ricardo verheiratet?

Mióta házas Ricardo?

Tom ist nicht mehr verheiratet.

Tamás már nem nős.

Bald darauf waren sie verheiratet.

Mindjárt ezután házasok voltak.

Bist du verheiratet oder Single?

Házas vagy egyedülálló vagy?

Du bist nicht verheiratet, oder?

Nem házas ön, így van?

Ich dachte, Tom wäre verheiratet.

Azt hittem, hogy Tom házas.

Ich bin noch nicht verheiratet.

Még nem vagyok házas.

Mit wem ist Tom verheiratet?

Kit vett el Tom?

Ich bin mit Tom verheiratet.

- Házasok vagyunk Tomival.
- Tomi és én összeházasodtunk.

Maria ist verheiratet, nicht wahr?

Mária házas, igaz?

„Sind Sie verheiratet?“ – „Leider ja.“

— Házas ön? — Sajnos igen.

Ich war schon einmal verheiratet.

Már voltam egyszer házas.

- Du weißt doch, dass ich verheiratet bin.
- Sie wissen doch, dass ich verheiratet bin.
- Ihr wisst doch, dass ich verheiratet bin.

Tudod, hogy házas vagyok.

- Wie viele Jahre bist du schon verheiratet?
- Wie viele Jahre sind Sie schon verheiratet?
- Wie viele Jahre seid ihr schon verheiratet?

Hány éve vagy már házas?

- Wie lange waren Sie und Maria verheiratet?
- Wie lange wart du und Maria verheiratet?

Mióta vagytok ti Mancival házasok?

Sie sind schon zwei Jahre verheiratet.

Már két éve házasok.

Sie ist mit einem Ausländer verheiratet.

- Egy külföldihez ment feleségül.
- Összeházasodott egy külföldivel.

Sie sind seit zehn Jahren verheiratet.

Tíz éve házasok.

Er ist mit einer Flugbegleiterin verheiratet.

Feleségül vett egy légikisérőt.

Wir sind nur drei Jahre verheiratet.

- Mi csak három éve vagyunk házasok.
- Csak három éve vagyunk házasok.

Sind Tom und Maria wirklich verheiratet?

Valóban összeházasodott Tomi és Mari?

Erst kurz verheiratet trennen sie sich.

Csak most házasodtak össze és már válnak is.

Sie sind seit zwanzig Jahren verheiratet.

Már húsz éve házasok.

Tom ist mit einer Lehrerin verheiratet.

Tom egy tanárhoz ment hozzá.

Sie ist mit einem Amerikaner verheiratet.

Egy amerikaihoz ment feleségül.

Sie ist mit einem Deutschen verheiratet.

Hozzáment egy némethez.

Tom und Maria sind frisch verheiratet.

Tomi és Mari ifjú házasok.

Tom ist mit meiner Tochter verheiratet.

Tomi a lányom férje.

Warum bist du noch nicht verheiratet?

Miért nem házasodtál még meg?

Ich frage mich, ob sie verheiratet ist.

Vajon házas?

Er ist verheiratet und hat drei Kinder.

Nős és van három gyereke.

Sie war mit einem reichen Mann verheiratet.

- Egy gazdag emberhez ment nőül.
- Egy gazdag emberrel házasodott össze.
- Egy gazdag emberhez ment feleségül.

Ich bin verheiratet und habe eine Tochter.

Házas vagyok és van egy lányom.

Woher wusstest du, dass er verheiratet ist?

Hogy tudtad meg, hogy férjhez ment?

Ich bin verheiratet und habe zwei Kinder.

- Férjnél vagyok és van két gyerekem.
- Házas vagyok, és két gyerekem van.

Wie lange warst du mit Tom verheiratet?

Te és Tom mennyi ideig voltatok házasok?

Ich bin verheiratet und habe zwei Söhne.

Házas vagyok, és két gyerekem van.