Translation of "Privaten" in Spanish

privaten Yoga Stunden --

clases privadas de yoga

Politisches muss man strikt vom Privaten trennen.

Las cuestiones políticas deben tener total independencia.

Ansonsten kommt es aus jeder privaten Familie

aparte de eso, proviene de cualquier familia privada

Steck die Nase nicht in meine privaten Angelegenheiten!

No indagues en mi vida privada.

Tom fand diese Uhr auf einem privaten Trödelmarkt.

Tom encontró este reloj en la venta de garaje.

Ihre privaten Daten und das Beste von allem,

sus datos privados, y lo mejor de todo,

Es ist kinderleicht, an deine privaten Daten zu kommen.

No cuesta nada acceder a tu información privada.

Meine reichen Nachbarn sind Mitglieder in einem privaten Golfklub.

Mis vecinos ricos pertenecen a un club de golf privado.

Normen zur Erdbebensichertheit werden bei privaten Bauten bisher nur selten umgesetzt.

Hasta ahora, las regulaciones de seguridad contra terremotos solo son aplicadas en escasas ocasiones por las constructoras.

Zum erblichen, souveränen Fürsten von Neuenburg & Valangin mit einem enormen privaten Einkommen.

el príncipe soberano y hereditario de Neuchâtel & Valangin, con una enorme renta privada.

Bob sagte Jane, sie solle sich nicht in seine privaten Angelegenheiten einmischen.

Bob le dijo a Jane que no interfiera en sus asuntos personales.

Tom entledigte sich seiner alten privaten Schriftstücke und schickte sie zum Aktenvernichter.

Tom se deshizo de sus viejos papeles personales y los envió para ser triturados.

Anfangs maß ich dieser Frage keine Bedeutung bei, aber in der Zwischenzeit habe ich verstanden, dass gerade sie der Schlüssel für die Lösung meiner privaten Probleme ist.

Al comienzo no le atribuí importancia a esa pregunta, pero entre medio comprendí que esa era justo la clave para la solución de mis problemas privados.