Translation of "Tausende" in Hungarian

Tausende demonstrieren.

- Ezrek tiltakoznak.
- Ezrek vonultak ki az utcára.
- Ezren meg ezren demonstrálnak.

- Tausende verloren ihre Arbeit.
- Tausende wurden arbeitslos.

- Több ezer ember veszítette el a munkáját.
- Ezrek veszítették el a munkájukat.

Tausende wurden arbeitslos.

Ezrek maradtak munka nélkül.

Tausende verloren ihre Arbeit.

Ezrek vesztették el a munkájukat.

Tausende starben in Japan.

Ezrek haltak meg Japánban.

Tausende besuchten die Stadt.

- Ezrek látogatták a várost.
- Ezrek keresték fel a várost.

Tausende Menschen verloren ihr Leben

Emberek ezrei haltak meg,

Tausende Menschen wollten die Antwort wissen.

Emberek ezrei akarták tudni a választ.

Jedes Jahr besuchen Tausende Ausländer Japan.

Minden évben a külföldiek ezrei látogatnak el Japánba.

Tausende Polen protestieren gegen ihre Regierung.

Több ezer lengyel tüntet a kormányuk ellen.

Tausende von Sternen prangten am Himmelszelt.

Csillagok ezrei ragyogtak az égbolton.

Tausende Menschen sind vor Hunger gestorben.

- Emberek ezrei haltak éhen.
- Ezrek haltak éhen.

Tausende Menschen schlafen bei Eiseskälte im Freien.

Emberek milliói alszanak künn fagyos hidegben.

Ich habe schon tausende von Sätzen gebildet.

- Már több ezer mondatot alkottam.
- Már több ezer mondatot képeztem.

Da geht es um mehrere Tausende Familien.

- Itt most több ezer családról van szó.
- Több ezer család érintett.

Tausende von Arten konkurrieren um Nahrung und Lebensraum.

Sok ezer különböző faj követel itt magának élelmet és mozgásteret,

Jedes Jahr schwimmen sie Tausende Kilometer, um herzugelangen.

Minden évben több ezer kilométer távolságról úsznak ide.

Wir können Tausende von Sternen am Himmel sehen.

Az égen csillagok ezreit láthatjuk.

Tausende Dollar gingen drauf für zerrissene Betten und Bettzeug.

Több ezer dollárt költöttünk széttépett ágyak és ágyneműk pótlására.

Mehr als 60 Menschen starben und Tausende wurden verletzt.

Több, mint 60 ember halt meg és ezrek sérültek meg.

Sie erfassten tausende von Babys die 1958 geboren wurden,

1958-ban följegyezték több ezer csecsemő születését,

Tausende Bienen schwingen ihre Flugmuskeln und erzeugen genug Wärme für den Bienenstock.

Több ezer méh rezegteti szárnyizmait, hogy a gerjesztett hővel fűtsék az odút.

Ich habe das Haus noch nie gesehen, aber ich habe es mir schon Tausende Male vorgestellt.

Nem láttam még a házat, de már ezerszer elképzeltem magamnak.

Als der Walzer ‚An der schönen blauen Donau‘ von Strauss ertönte, fingen Tausende in der Silvesternacht auf den Straßen und Plätzen der Hauptstadt zu tanzen an.

Amint megszólalt Strauss Kék Duna keringője, ezrek kezdtek el táncolni a főváros utcáin és terein szilveszter éjjelén.

Ich sage mal, was ich als normaler Mensch gar nicht verstehe: Wie kommt es, dass zum Beispiel Italien tausende illegaler Migranten nach Europa hereinlässt, während andere Länder die Grenzen Europas dichtmachen?

Kimondom, amit én, egyszerű ember semennyire nem értek: hogyan lehet az, hogy például Olaszország az ezrével Európára szállított illegális migránsokat beengedi, míg más országok védik Európa határait?