Translation of "Sowas" in Hungarian

Sowas passiert.

Ezek a dolgok megtörténnek.

Wer glaubt denn sowas?

- Mégis ki hisz el ilyesmit?
- És ki hiszi ezt el?

Gibt’s sowas wirklich in der Wirklichkeit?

- Van ilyen a valóságban tényleg?
- Valóban van ilyen a valóságban?
- Létezik valóban ilyen az életben?

Sowas wie rohe Eier esse ich nicht.

Olyat, mint nyers tojás, én nem eszem.

Projektion benutzen. Man nennt sowas eine flächentreue Karte.

Ez egy területtartó vetület.

Ist er so dumm, dass er sowas glaubt?

Annyira hülye, hogy elhisz ilyet?

- Komm mir nicht mit sowas!
- Gib mir das nicht!

Ne add nekem azt!

Na sowas! Das ist ja eine Überraschung! Was machst du hier, Karl?

Na még ilyet! Ez aztán a meglepetés! Mi járatban errefelé, Károly?

„Tom, könntest du unserem Sohn erklären, was Pressefreiheit heißt? Du bist ja Journalist.“ – „Pressefreiheit? Ich hab dieses Wort schon mal gehört. Um ehrlich zu sein, hab ich aber keine Ahnung, was das ist. Ich denke, sowas gibt's überhaupt nicht.“

- Tomi, el tudnád magyarázni a fiúnknak, mi az a sajtószabadság? Végtére is újságíró vagy. - Sajtószabadság. Hallottam már ezt a szót. De hogy őszinte legyek, fogalmam sincs, mi az. Szerintem nincs is ilyen.