Translation of "Schieben" in Hungarian

Ich habe sie einen Kinderwagen schieben sehen.

Láttam őket babakocsit tolni.

Ich musste mein Fahrrad schieben, weil ich einen Platten hatte.

Tolnom kellett a kerékpáromat, mert kipukkadt a kereke.

Du kannst dein Pech nicht ganz Tom in die Schuhe schieben.

Nem hibáztathatod mindenért Tomit.

Menschen schieben jede Entscheidung auf, weil sie alle Risikofaktoren ausschließen wollen.

Az emberek minden döntést eltolnak későbbre, mert minden kockázati tényezőt ki akarnak küszöbölni.

Irren ist menschlich. Aber die Schuld auf jemanden anderen zu schieben, ist noch menschlicher.

- Tévedni emberi dolog. De még emberibb mást hibáztatni.
- Tévedni emberi dolog, másra kenni még emberibb.