Translation of "Sagtest" in Hungarian

Was sagtest du?

Mit mondtál?

Du sagtest, du seist glücklich.

Azt mondtad, boldog vagy.

Du sagtest, Maria sei Flugbegleiterin.

Azt mondtad, hogy Mari utaskísérő.

Du sagtest, es würde niemals geschehen.

- Azt mondtad, hogy ez sosem fog megtörténni.
- Azt mondtad, ez sosem fog bekövetkezni.

- Hast du ja gesagt?
- Sagtest du ja?

Igent mondtál?

Du sagtest doch, du kennest Tom nicht.

Azt hittem, azt mondtad, hogy nem ismerted Tomot.

- Warum sagtest du nichts?
- Warum hast du nichts gesagt?

Miért nem szóltál?

Du sagtest, du würdest immer an meiner Seite sein.

Azt mondtad, mindig mellettem állsz majd.

Du sagtest ja, du wollest die blanke Wahrheit hören.

Hiszen a tiszta igazat akartad hallani.

War es eine Lüge, als du sagtest, du liebest mich?

Hazugság volt, mikor azt mondtad, hogy szeretsz engem?

Du sagtest mir nicht, was er über dieses Vorkommnis geschrieben hatte.

Nem is mondtad nekem, hogy mit írt erről az esetről.

Du sagtest ihr nicht, was du in diesem Brief geschrieben hattest.

- Te nem mondtad neki, amit ebben a levélben írtál.
- Te nem mondtad el neki, amit ebben a levélben írtál.

Du sagtest zwar, das sei Rind; ich halte es jedoch für Schwein.

Noha azt mondtad, ez marha; de szerintem ez disznó.

Wirst du dich in sechs Jahren noch erinnern, was du heute sagtest?

- Emlékszel majd hat év múlva, mit mondtál ma?
- Emlékezni fogsz arra hat év elteltével, amit ma mondtál?

Ich sah die Frau, von der du sagtest, dass sie dich liebe.

Láttam azt a nőt, akiről mondtad, hogy szeret téged.

Ich wünschte, du sagtest mir, was ich in dieser schwierigen Lage unternehmen soll.

Bárcsak megmondanád, hogy mit kéne tennem ebben a nehéz helyzetben.

- Was hast du gesagt?
- Was haben Sie gesagt?
- Was sagtest du?
- Was sagten Sie?

Mit mondtál?

- Du sagtest, du wärest bereit.
- Ihr sagtet, ihr wäret bereit.
- Sie sagten, Sie wären bereit.

Azt mondtad, hogy kész vagy.

- Du sagtest ja, Maria sei hübsch, doch dass sie in diesem Maße hübsch wäre, das hätte ich nicht gedacht.
- Du sagtest, Maria sei schön, doch ich hätte nicht gedacht, dass sie so schön sein würde.

Mondtad, hogy Mary szép, de nem gondoltam, hogy ennyire.

Wenn du, wie du sagtest, gleich nach Hause gefahren bist, warum habe ich deinen Wagen dann geparkt vor der Schenke gesehen?

Ha egyenesen hazamentél, ahogy mondtad, akkor hogy lehet, hogy láttam az autódat a kocsma előtt parkolni?

- Hast du, als du mir sagtest, dass du mich liebst, gelogen?
- Hast du gelogen, als du mir gesagt hast, dass du mich liebst?

Hazudtál, amikor azt mondtad, hogy szeretsz?

- Du sagtest, dass du mich nie allein ließest.
- Sie sagten, dass Sie mich nie allein ließen.
- Ihr sagtet, dass ihr mich nie allein ließet.

Azt mondtad, hogy soha nem fogsz magamra hagyni.