Translation of "Karriere" in Hungarian

Reiten Sie Karriere!

Lovagoljon sebes vágtában!

Toms Karriere ist vorbei.

- Vége Tom karrierjének.
- Tom karrierjének annyi.
- Befellegzett Tom karrierjének.
- Tom karrierjének lőttek.

Seine politische Karriere ist beendet.

Befejeződött a politikai pályafutása.

- Seine Karriere gipfelte in der Präsidentschaft.
- Der Höhepunkt seiner Karriere war die Präsidentschaft.

Karrierje csúcsa az elnökség volt.

- Warum haben Sie Ihre berufliche Karriere beendet?
- Warum hast du deine berufliche Karriere beendet?

Miért fejezted be a hivatásos karrieredet?

Ihre Karriere war reich an Erfolgen.

A pályafutása sikerekben gazdag volt.

Es war das schönste Tor seiner Karriere.

Ez volt pályafutása legszebb gólja.

Die Karriere des Schauspielers umfasste dreißig Jahre.

A színész karrierje harminc évig tartott.

Ich bin zu sehr auf meine Karriere konzentriert.

Túlságosan a karrieremre koncentrálok.

Meine Familie ist mir wichtiger als meine Karriere.

Nekem fontosabb a családom a karriernél.

Auf dem ersten Berg unseres Lebens, beim Start der Karriere,

Első felkapaszkodásunk alatt karrierünkre koncentrálunk,

An diesem Punkt begrub ich eine Karriere an der Wall Street,

Ekkor határoztam el, hogy feladom Wall Street-i karrieremet,

Die Schlacht von Friedland war einer der entscheidenden Siege in Napoleons Karriere.

A Friedland csata volt az egyik leginkább Napóleon karrierjének döntő győzelmei.

Der schönste Tag meiner Karriere? Der Tag, an dem ich in Rente gehe.

A legszebb nap a pályafutásomon? Az az a nap, amikor nyugdíjba vonulok.

Klingonisch zu lernen wird ihm für seine Karriere als Geschäftsmann sehr von Nutzen sein.

A klingon nyelv tanulása jó szolgálatot fog tenni neki az üzleti karrierjében.

Tom wurde in Österreich geboren und machte Karriere in Kalifornien, in den Vereinigten Staaten.

Tom Ausztriában született, de az Egyesült Államokban, Kalifornia államban csinált karriert.

Ihre Karriere hatte den Tiefpunkt erreicht. Sie konnte ja nicht ahnen, dass ihre Lage sich bald verbessern würde.

A karrierje elérte a mélypontját. Nem is sejtette, hogy a dolgok hamarosan javulni fognak.

Es gibt viele Möglichkeiten, Karriere zu machen, aber die sicherste ist noch immer, in der richtigen Familie geboren zu sein.

Sokféleképpen lehet karriert csinálni, de a legbiztosabb még mindig megfelelő családba születni.