Translation of "Beendet" in Hungarian

Sind deine Reisevorbereitungen beendet?

Felkészültél az utazásra?

Meine Arbeit ist beendet.

- A munkám végetért.
- Befejeztem a munkámat.

Der Unterricht ist beendet.

Vége a tanításnak.

Wann hast du es beendet?

Mikor fejezted be?

Seine politische Karriere ist beendet.

Befejeződött a politikai pályafutása.

Damit ist die Vorstellung beendet.

- Ezennel vége az előadásnak.
- Ezzel az előadásnak vége.

- Warum haben Sie Ihre berufliche Karriere beendet?
- Warum hast du deine berufliche Karriere beendet?

Miért fejezted be a hivatásos karrieredet?

Haben Sie Ihre Arbeit bereits beendet?

Befejezte már a munkáját?

Wann wird meine Arbeit beendet sein?

Mikor lesz vége a munkának?

Ich habe die Arbeit gestern beendet.

- Tegnap befejeztem a munkát.
- A munkát tegnap befejeztem.

Ich habe meinen Kontakt zu Tom beendet.

Megszakítottam Tommal minden kapcsolatot.

Ich habe mein Mittagessen noch nicht beendet.

Még nem végeztem az ebéddel.

Ich habe mit Mühe meine Hausaufgaben beendet.

Fáradságos munkával elkészítettem a házi feladatom.

Unsere Arbeit hier ist noch nicht beendet.

A mi munkánk itt még nem ért véget.

Der Esperanto-Sprachkurs für Anfänger wurde erfolgreich beendet.

A kezdők eszperantó nyelvtanfolyama sikeresen befejeződött.

Die Sonne sank, so haben sie die Arbeit beendet.

- Lement a Nap, így letették a munkát.
- Alászállt a nap, hát befejezték a munkát.

- Wann warst du damit fertig?
- Wann hast du es beendet?

Mikor fejezted be?

Spiel bitte die Aufnahme ab, nachdem die Aufzeichnung beendet ist.

A felvétel után játssza újra a hangfelvételt kérem.

Sobald sie die Arbeit beendet hatte, verließ sie das Büro.

Munkája végeztével azonnal elhagyta az irodát.

Nachdem er die Schule beendet hatte, ging er nach London.

Miután elment az iskolából, Londonba ment.

Sobald die Arbeit beendet ist, geht er schnurstracks in die Kneipe.

Alig, hogy befejeződött a munka, ő egyenest a bárba ment.

- Sie hat schon die Arbeit beendet.
- Sie ist mit der Arbeit schon fertig.

Már befejezte a munkát.

- Die Party ist vorbei.
- Die Fete ist beendet.
- Das Fest ist zu Ende.

Vége a bulinak.

- Die Arbeit war so gut wie beendet.
- Die Arbeit war so gut wie fertig.

- A munka majdnem kész volt.
- A munka szinte kész volt.

- Nachdem er es fertiggestellt hatte, ging er ins Bett.
- Nachdem er es beendet hatte, ging er schlafen.

- Miután befejezte, elment lefeküdni.
- Azután, hogy végzett, lefeküdt.

Ich bin gerade durch die Zimmer gegangen und habe bemerkt, dass die Maler ihre Arbeiten noch nicht beendet haben.

Az imént mentem át a szobán, és láttam, hogy a festők még nem fejezték be a munkájukat.