Translation of "Nassen" in Hungarian

Sie zog ihre nassen Socken aus.

Levette a nyirkos zokniját.

Die nassen Kleider kleben an meiner Haut.

A nedves ruha a bőrömhöz tapadt.

Sie hat ihre nassen Haare mit einem Tuch abgetrocknet.

- Nedves haját megszárította egy törölközővel.
- Törülközővel szárította a nedves haját.

In meiner Kindheit rutschte ich über den nassen Boden.

Gyerekkoromban a vizes padlón csúszkáltam.

- Zieh deine nasse Kleidung aus.
- Runter mit dem nassen Zeug!

- Vedd le a nedves ruhádat!
- Vesd le a nedves ruháidat!

Nicht mit den nassen Haaren nach draußen, sonst erkältest du dich!

Vizes hajjal ne menj ki, mert megfázol!

Tom ist aus auf dem nassen Fußboden ausgerutscht und hat sich das Knie verrenkt.

Tomi elcsúszott a nedves füvön és kibicsaklott a térde.

- Ich möchte mir nicht die Füße nass machen.
- Ich möchte keine nassen Füße bekommen.

Nem akarom, hogy a lábam vizes legyen.

Man hatte im Gasthaus davon gesprochen, dass im Moor die Seele eines Mädchens spuke, unfähig ob der unnatürlichen Art ihres Todes, Ruhe zu finden, und verirrte Männer an trüben Tagen einem nassen Grab entgegenlocke. Tom schwang seinen Rucksack über die Schulter. Der Tag war trüb, und er hatte nichts weiter zu tun. Also könnte er diesem Geist, dachte er, mal einen Besuch abstatten.

Az emberek arról beszéltek a fogadóban, hogy a mocsárban egy lány lelke kísért, és nem képes a nyugalmát megtalálni halála természetellenes volta végett, és borongós napokon a férfiakat tévútra csalja egy nedves sírba. Tom a vállára vette hátizsákját. A nap komor volt és más tennivalója nem volt Tomnak, szóval, gondolta, fel is keresheti ezt a kísértetet.