Translation of "Kleider" in Hungarian

Kleider machen Leute.

Ruha teszi az embert.

Zieh warme Kleider an!

Viselj meleg ruhát!

Sie trägt wunderschöne Kleider.

Gyönyörű ruhákat visel.

Sie mag blaue Kleider.

Szereti a kék ruhákat.

Toms Kleider sind schmutzig.

- Tomi ruhái mocskosak.
- Tominak a ruhái piszkosak.
- Tom ruhái piszkosak.

Maria trägt oft blaue Kleider.

Mary gyakran visel kék ruhát.

Ich trug meine besten Kleider.

A legjobb ruháimat viseltem.

Er trägt immer schwarze Kleider.

- Mindig feketét visel.
- Mindig fekete ruha van rajta.

- Wie viele Garnituren Kleider hast du eingepackt?
- Wie viele Garnituren Kleider habt ihr eingepackt?
- Wie viele Garnituren Kleider haben Sie eingepackt?
- Wie viele Kleider zum Wechseln hast du eingepackt?
- Wie viele Kleider zum Wechseln haben Sie eingepackt?
- Wie viele Kleider zum Wechseln habt ihr eingepackt?

- Hány váltás ruhát csomagoltatok el?
- Hány váltás ruhát csomagoltál?

Ihre Kleider sind aus der Mode.

Divatjamúlt a ruházata.

In dieser Truhe sind alte Kleider.

Ebben a ládában régi ruhák vannak.

Sieh dir nur deine Kleider an!

- Nézd meg a ruhádat!
- Nézz rá a ruhádra!

Kleider lagen über den Fußboden verstreut.

Ruhák hevernek szanaszét a padlón.

Zieh die Kleider an, die du magst.

- Vegyél fel, amit akarsz.
- Azr veszel fel, amit akarsz.

Hast du deine Kleider je selbst gebügelt?

- Te vasaltad ki a ruháidat?
- Te magad vasaltad ki a ruháidat?

Ich wasche meine Kleider immer am Wochenende.

Mindig hétvégén mosom a ruháimat.

Ich habe meine Kleider noch nicht ausgepackt.

- Elő se vettem még a ruháimat.
- Ki sem csomagoltam még a ruháimat.

Die nassen Kleider kleben an meiner Haut.

A nedves ruha a bőrömhöz tapadt.

Tom packt immer noch seine Kleider aus.

Tomi még mindig a ruháit szedi ki a bőröndből.

Wie viele Garnituren Kleider haben Sie eingepackt?

Hány garnitúra ruhát csomagolt be?

Wie viele Kleider zum Wechseln habt ihr eingepackt?

Mennyi váltóruhát csomagoltatok be?

Wie viele Kleider zum Wechseln hast du eingepackt?

Mennyi csereruhát csomagoltál el?

- Ich verkaufe Kleider online.
- Ich verkaufe Kleidung im Internet.

- Interneten adom el a ruhákat.
- Interneten keresztül adok el ruhákat.

Bitte ziehe alle Kleider aus außer deinem Slip und Büstenhalter.

Vegyél le magadról mindent, kérlek, a bugyin és a melltartón kívül.

Ich lerne Nähen, um mir selbst Kleider machen zu können.

Varrni tanulok, hogy tudjak ruhákat készíteni magamnak.

Man könnte auch sagen: Tom hatte nur wenige Kleider an.

- Azt is mondhatná az ember: Tomon kevés ruha volt.
- Azt is lehetne mondhatni: Tomon kevés ruha volt.
- Lehetne azt is mondani: Tomon kevés ruha volt.

Obwohl sie dabei Scham empfand, legte sie all ihre Kleider ab.

Szégyenérzete ellenére levette minden ruháját.

Bis auf die Kleider, die er am Körper trägt, besitzt er nichts.

A rajta levő ruhán kívül nincsen semmije.

- Wo sind deine Sachen?
- Wo ist deine Kleidung?
- Wo sind deine Kleider?

- Hol vannak a ruháid?
- Merre vannak a ruháid?
- Hol van a ruhád?

Ist das schon wieder ein Video mit einer Katze, die Kleider anhat?

Ez már megint egy olyan videó, amelyikben a cica ruhában van?

Wenn es so heiß ist, warum legst du nicht alle deine Kleider ab?

Ha annyira meleg van itt, miért nem veted le minden ruhádat?

- Der Schneider hat keine Kleider.
- Des Schusters Frau muss in geflickten Schuhen gehen.

A szabónak nincs ruhája.

Wenn in deinem Zimmer Kleider, Orangenschalen, CDs und Zeitungspapier gemischt auf dem Boden herumliegen, dann hast du ein Problem.

Ha a szobádban ruhák, narancshéj, CD-k és újságpapírok össze-vissza hevernek a padlón, akkor ott problémák vannak.

- Ich gab ihnen Kleidung und etwas zu essen.
- Ich gab ihnen etwas anzuziehen und etwas zu essen.
- Ich gab ihnen Kleider und etwas Verpflegung.

Adtam nekik ruhát és némi ennivalót.

- Durchsuche vor dem Waschen auf jeden Fall alle Kleidungstaschen nach Papiertaschentüchern.
- Sieh zu, dass du alle Taschen nach Papiertaschentüchern durchsuchst, ehe du deine Kleider wäschst.

- Győződj meg arról, hogy ellenőrizted az összes zsebet papír zsebkendő után kutatva, mielőtt kimosod a ruhádat!
- Mosás előtt mindenképpen nézd meg, nem maradt-e a ruháid zsebében papír zsebkendő.