Translation of "Kleidung" in Hungarian

- Tom bügelte seine Kleidung.
- Tom hat seine Kleidung gebügelt.

Tomi kivasalta a ruháját.

Seine Kleidung ist altmodisch.

Ruhája régi divatú.

Bring mir meine Kleidung.

Hozd ide a ruháimat!

Sie ruinierten ihre Kleidung.

Tönkretették a ruhájukat.

Er ruinierte seine Kleidung.

Tönkretette a ruháját.

Achte auf deine Kleidung.

Vigyázz a ruhádra.

Seine Kleidung war gebraucht.

Öltözéke nem volt új.

Sie trägt immer modische Kleidung.

Mindig divatos ruhákat hord.

Er hat vergessen, Kleidung mitzubringen.

Elfelejtett ruhát hozni.

Trägst du manchmal Toms Kleidung?

- Hordod néha Tom ruháját?
- Felveszed néha Tom ruháját?

Zieh deine nasse Kleidung aus.

- Vesd le a nedves ruháidat!
- Vedd le a vizes gúnyáidat.

Diese Kleidung steht dir gut.

Jól áll neked ez a ruha.

Trage im Winter warme Kleidung.

Télen öltözz melegen.

Die Kleidung behalte ich an.

A ruhámat nem vetem le.

Tom trägt immer schwarze Kleidung.

Tom mindig feketében jár.

Seine Kleidung stinkt immer noch.

Még mindig büdös a ruhája.

Nasse Kleidung klebt am Körper.

A nedves ruha hozzátapad a testhez.

Seine Kleidung riecht immer muffig.

A ruhája mindig dohos.

Ihre Kleidung stinkt nach Zigaretten.

Cigiszagú a ruhája.

Ich habe vergessen, warme Kleidung mitzunehmen.

- Elfelejtettem meleg ruhát hozni magammal.
- Elfejtettem meleg ruhát hozni.
- Elfelejtettem meleg ruhát hozni.

Ich habe meine Kleidung nicht ruiniert.

Nem tettem tönkre a ruhámat.

Nasse Kleidung klebt an der Haut.

A nedves ruhák rátapadnak a bőrödre.

Ich habe diese Kleidung selbst gemacht.

Én magam csináltam ezt a ruhát.

Wir gaben ihnen Geld und Kleidung.

Pénzt és ruhát adtunk nekik.

Beurteile nicht jemanden nach seiner Kleidung.

Ne ítélj el valakit a ruházata alapján!

Ich habe keine warme Kleidung mitgebracht.

Nem hoztam magammal meleg ruhát.

Toms Mutter kauft noch seine Kleidung.

Tomnak még mindig az anyja vásárolja a ruháit.

Essen, Kleidung und Obdach sind lebensnotwendig.

Az élethez szükség van élelemre, ruhákra és egy otthonra.

Tom trug abgelegte Kleidung seines Bruders.

Tomi a bátyja kinőtt ruháit hordta.

Sie hat mir meine Kleidung gestohlen!

Ellopta a ruhámat!

Er hat Blut an der Kleidung.

Véres a ruhája.

Deine Kleidung ist unpassend für diesen Anlass.

- Az öltözéked nem alkalomhoz illő.
- Az öltözéked nem illik ehhez az eseményhez.
- A ruhád nem megfelelő ehhez az alkalomhoz.

Tom packte alte Kleidung in die Kiste.

Tom a régi ruhákat bepakolta a dobozba.

In die Kiste legte sie die Kleidung.

A ládába rakta a ruhát.

Beurteile einen Menschen nicht nach seiner Kleidung.

Ne ítéljél meg senkit az öltözékéről.

- Wo sind meine Sachen?
- Wo ist meine Kleidung?

- Hol vannak a ruháim?
- Hol a ruhám?

Ich gab ihnen Kleidung und etwas zu essen.

Adtam nekik ruhát és némi ennivalót.

Tom sprang ins Wasser, ohne seine Kleidung auszuziehen.

Tom ruhástul ugrott be a vízbe.

Tom strich sich den Sand von der Kleidung.

Tom lekefélte a homokot a ruhájáról.

Tom putzte sich den Schnee von der Kleidung.

Tom lekefélte a havat a ruháiról.

Er sprang ins Wasser, ohne seine Kleidung auszuziehen.

- A vízbe ugrott anélkül, hogy levette volna a ruháját.
- Ruhástul a vízbe ugrott.

Ich wasche meine Kleidung gewöhnlich in einem Waschsalon.

Általában a mosodába járok kimosni a ruháimat.

Das vermisste Kind wurde anhand seiner Kleidung identifiziert.

Az elveszett gyereket a ruhája alapján azonosították.

Tom verstreut seine schmutzige Kleidung im ganzen Haus.

Tomi az egész házban szétszórja a koszos gönceit.

- Es gibt kein schlechtes Wetter, es gibt nur falsche Kleidung.
- Es gibt kein schlechtes Wetter. Es gibt nur schlechte Kleidung.

Nincs rossz idő, csak rosszul felöltözött ember.

Tom geht oft, ohne Kleidung zu tragen, ums Haus.

Tom gyakran ruha nélkül járkál a ház körül.

Kleidung, Nahrung und Wohnung sind die Grundlagen der Existenz.

A ruházkodás, élelem és otthon az élet alapvető elemei.

- Ich verkaufe Kleider online.
- Ich verkaufe Kleidung im Internet.

- Interneten adom el a ruhákat.
- Interneten keresztül adok el ruhákat.

- Zieh deine nasse Kleidung aus.
- Runter mit dem nassen Zeug!

- Vedd le a nedves ruhádat!
- Vesd le a nedves ruháidat!

Der Mann trug englische Kleidung — doch er war kein Engländer.

A férfi angol ruhákat viselt - de nem volt angol.

Hast du schon einmal den Schweiß aus deiner Kleidung herausgewrungen?

Csavartál már ki izzadságot a ruháidból?

Wenn man sich selbst seine Kleidung herstellt, spart man Geld.

Pénzt spórolhat az ember, ha maga varrja a ruháját.

Weil ich überhaupt nicht bügeln kann, kaufe ich bügelfreie Kleidung.

Mivel semennyire nem tudok vasalni, hát vasalásmentes ruhákat vásárolok.

Es gibt kein schlechtes Wetter, es gibt nur unzweckmäßige Kleidung.

Nincsen rossz idő, csak rosszul öltözött ember.

- Hänge deine Sachen hier auf!
- Hänge deine Kleidung hier auf!

Akassza ide a ruháját!

Er gab uns nicht nur Kleidung, sondern auch etwas Geld.

Nemcsak ruhát adott nekünk, hanem némi pénzt is.

„Warum bist du nackt, Tom?“ – „Weil ich keine Kleidung anhabe.“

- Miért vagy meztelen, Tom? - Mert nincs rajtam ruha.

Männer in japanischer Kleidung sind in Tōkyō kaum noch zu sehen.

Már nem nagyon lehet kimonós férfit látni Tokióban.

- Wo sind deine Sachen?
- Wo ist deine Kleidung?
- Wo sind deine Kleider?

- Hol vannak a ruháid?
- Merre vannak a ruháid?
- Hol van a ruhád?

- Ich habe meine alten Sachen weggegeben.
- Ich habe meine alte Kleidung weggegeben.

Elajándékoztam a régi ruháimat.

Tom zog seine schmutzige Kleidung aus und steckte sie in die Waschmaschine.

Tomi levette a koszos gúnyáit és berakta a mosógépbe.

Du hast deine Kleidung wieder auf dem Boden gelassen! Bring sie richtig weg!

Már megint a földön hagytad a ruhádat! Tedd a helyére!

Früher erkannte man an der Kleidung gleich, ob du arm bist oder reich.

Annak idején látni lehetett valakinek az öltözetén, hogy ő gazdag vagy szegény.

- Tom trägt nur Schwarz.
- Tom trägt nur schwarze Kleidung.
- Tom ist stets in Trauer gekleidet.

Tomi csak feketében jár.

Am nächsten Morgen verließ Dima den Müllcontainer, musste aber feststellen, dass seine Kleidung jetzt nach Müll roch.

A következő reggelen Dima kimászott a szemetesből, és csak ekkor jött rá, hogy a ruhái bűzlenek a szeméttől.

Als ich aufwachte, stand ein Mann in weißer Kleidung am Ende des Bettes, in dem ich lag.

Arra ébredtem, hogy egy fehérruhás férfi áll az ágynak a végénél, amelyben feküdtem.

Als Tom den Mülleimer kippte, um ihn an die Straße zu rollen, schwappte ihm daraus eine übelriechende Flüssigkeit über die Kleidung.

Amikor Tomi megbillentette a szemeteskukát, hogy kitolja az utcára, a ruhájára löttyent abból valami bűzölgő folyadék.

- Ich gab ihnen Kleidung und etwas zu essen.
- Ich gab ihnen etwas anzuziehen und etwas zu essen.
- Ich gab ihnen Kleider und etwas Verpflegung.

Adtam nekik ruhát és némi ennivalót.

- Bitte belegen Sie freie Plätze nicht mit Gepäcks- oder Kleidungsstücken, damit auch neu zugestiegene Fahrgäste einen Sitzplatz finden.
- Bitte belegen Sie freie Plätze nicht mit Gepäck- oder Kleidungsstücken, damit auch neu zugestiegene Fahrgäste einen Sitzplatz finden.
- Bitte belegen Sie freie Sitzplätze nicht mit Kleidung oder Gepäck, so dass auch zusteigende Fahrgäste Platz nehmen können.

Kérjük, ne tegyenek csomagot vagy ruházatot az üres ülőhelyekre, hogy az újonnan felszálló utasok is találjanak ülőhelyet.