Translation of "Zeug" in Japanese

Das ist dummes Zeug!

嘘！

Das Zeug ist voller Öle.

オイルが詰まってる

Runter mit dem nassen Zeug!

濡れた服脱ぎなよ。

Fass mein Zeug nicht an.

私のものに触れないで。

Ich esse kein ungesundes Zeug.

ジャンクフードは食べないよ。

Seht ihr das ganze Zeug im Inneren?

中の物が見える？

Du hast nicht das Zeug zum Anführer.

あなたはリーダーとしての資格がない。

Du hast zu viel Zeug im Portemonnaie.

財布に物入れすぎだよ。

Ich kann solches süßes Zeug nicht trinken.

こんな甘いものを飲めやしない。

Er sollte nicht so ein blödes Zeug anstellen.

彼がそんなばかなことをしたはずがない。

Was ist das für fettiges Zeug auf deinem Hemd?

シャツについているべとべとしたものは何ですか。

Karen hat auf dem Flohmarkt einen Haufen Zeug gekauft.

- カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
- カレンはフリーマーケットでたくさん物を買った。

- Zieh deine nasse Kleidung aus.
- Runter mit dem nassen Zeug!

- 濡れた服を脱ぎなさい。
- 濡れた服脱ぎなよ。

Ich bin kein Künstler. Ich hatte niemals das Zeug dazu.

私は芸術家ではない。全然向いていない。

Ich bemühe mich, nicht zu viel ungesundes Zeug zu essen.

ジャンクフードは食べ過ぎないようにしてるよ。

- Lass dein Zeug nicht liegen.
- Lasst eure Sachen nicht liegen.

持ち物を置き忘れないように。

Was passierte mit dem weißen, sahnigen, kalten Glug-glug-Zeug?

白く、冷たく、クリーミーで ごくごく飲む物はどうなりましたか？

- Finger weg von meinen Sachen.
- Fass mein Zeug nicht an.

私のものに触れないで。

- Ehrlich gesprochen, glaube ich nicht, dass Sie das Zeug zum Lehrer haben.
- Ehrlich gesprochen, glaube ich nicht, dass Sie das Zeug zur Lehrerin haben.

ぶっちゃけお前に教師の素質はないと思う。

Du bist dreißig Jahre alt. Red nicht so ein kindisches Zeug!

30にもなって、そんな子供じみたこと言うなよ。

Ehrlich gesagt, glaube ich nicht, dass du das Zeug hast, Lehrer zu werden.

正直きみに教師になる素質はないと思うな。

- Red nicht so ein dummes Zeug daher!
- Red nicht so einen hirnverbrannten Müll daher!

馬鹿なこと言ってんじゃねえよ。

Und dabei zu schauen, was mit dem weißen, kalten, sahnigen, Glug-glug-Zeug passiert.

その後で 白く、冷たく、クリーミーで ごくごく飲む物がどうなるかを見てみましょう

- Fass meine Sachen nicht an!
- Rühre meine Sachen nicht an!
- Fass mein Zeug nicht an.

私のものに触らないで。

Wenn du bis Juni mit der Arbeit fertig werden willst, musst du dich aber ins Zeug legen!

もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。