Translation of "Mitgenommen" in Hungarian

- Hast du einen Fön mitgenommen?
- Haben Sie einen Fön mitgenommen?
- Habt ihr einen Fön mitgenommen?

Hoztál hajszárítót?

Der Einbrecher hat nichts mitgenommen.

- A betörő nem vitt el semmit.
- A betörő nem vitt el semmit sem.

Er hat seinen Sohn mitgenommen.

- Magával vitte a fiát.
- Semmit sem vett el tőlem.

Er hat den einzigen Wohnungsschlüssel mitgenommen.

Elvitte magával az egy darab lakáskulcsot.

Warum hast du denn keinen Schirm mitgenommen?

Miért nem vittél magaddal esernyőt?

Sie hat ihn in den Zoo mitgenommen.

Elvitte az állatkertbe.

Er hat mich gestern in den Park mitgenommen.

Elvitt engem tegnap egy parkba.

Gott sei Dank wurde nur das Geld mitgenommen!

Szerencsére csak a pénzt vitték el!

Er hatte ihn gesehen. Ich hatte ihn oft mitgenommen.

Találkozott vele, megismerte őt. Sokszor elkísért a mélybe.

Als ich sah, dass es regnete, habe ich meinen Regenschirm mitgenommen.

Amikor láttam, hogy esik, magammal vittem az esernyőmet.

Dieses verdammte Weib hat die Corvette, Odysseus und den Modigliani mitgenommen.

Ez az átkozott elvitte a Corvette-et, Odüsszeuszt és a Modiglianit.

- Er hat sein Geheimnis mit ins Grab genommen.
- Er hat sein Geheimnis ins Grab mitgenommen.

A titkát a sírba vitte magával.

- Jemand muss sich aus Versehen meinen Regenschirm genommen haben.
- Jemand muss aus Versehen meinen Regenschirm mitgenommen haben.

Biztos valaki véletlenül vitte el az esernyőmet.

Als ich Kind war, haben meine Klassenkameraden und ich Murmeln zur Schule mitgenommen, um damit zu spielen. Heutzutage haben die meisten Kinder Smartphones und iPods.

Mikor én gyerek voltam, az osztálytársaimmal üveggolyókat vittünk az iskolába és azzal játszottunk. Manapság a legtöbb gyereknek már okostelefonja és iPod-ja van.