Translation of "Schirm" in Hungarian

- Wem gehört dieser Schirm?
- Wessen Schirm ist das?

Kié ez az esernyő?

- Ist das dein Schirm?
- Ist das Ihr Schirm?

Ez az ön esernyője?

Wessen Schirm ist das?

Kié ez az esernyő?

Ist das Toms Schirm?

Ez Tom esernyője?

Es ist mein Schirm.

- Ez az én esernyőm.
- Ez az én ernyőm.

- Sie sollten besser einen Schirm mitnehmen.
- Du solltest besser einen Schirm mitnehmen.

Jobb lenne vinned egy ernyőt.

Das hier ist mein Schirm.

- Ez az én esernyőm.
- Ez az esernyőm.

Hast du einen Schirm dabei?

Van nálad esernyő?

- Warum der Schirm? Es regnet nicht.
- Warum der Schirm? Es regnet doch nicht!

Miért van nyitva az esernyőd? Nem is esik.

Kannst du mir deinen Schirm leihen?

Kölcsön tudod adni az esernyődet?

Das hier ist nicht mein Schirm.

Ez nem az én esernyőm.

Ich habe irrtümlich Toms Schirm genommen.

Véletlenül magammal vittem Tomi ernyőjét.

Ich habe unbeabsichtigt Toms Schirm genommen.

Elvittem Tomi esernyőjét, de nem szándékosan.

Du hast, glaube ich, meinen Schirm.

Azt hiszem, nálam van az esernyőd.

Ich kann meinen Schirm nirgends finden.

Sehol sem találom az esernyőmet.

- Ich habe meinen Schirm im Taxi liegen lassen.
- Ich habe meinen Schirm im Taxi liegenlassen.

- A taxiban hagytam az esernyőmet.
- Az esernyőmet a taxiban hagytam.
- A taxiban felejtettem az esernyőmet.

Sie hielt einen Schirm in der Hand.

Egy ernyőt tartott a kezében.

Der Schirm schützte uns vor dem Regen.

Az esernyő véd minket az esőtől.

Ich habe meinen Schirm im Taxi liegenlassen.

A taxiban felejtettem az esernyőmet.

Warum hast du denn keinen Schirm mitgenommen?

Miért nem vittél magaddal esernyőt?

Nimm den Schirm; der Himmel ist bewölkt.

Vidd az ernyőd; be van borulva.

Sie hat ihren Schirm im Zug gelassen.

Elhagyta az ernyőjét a vonaton.

Tom weiß nicht, wo sein Schirm ist.

Tamás nem tudja, hogy hol van az esernyője.

Vielleicht habe ich meinen Schirm im Bus vergessen.

A buszon felejthettem az ernyőm.

Vergiss bitte nicht, Regenkleidung oder einen Schirm mitzunehmen.

Kérem ne felejtsen el esőruhát hozni magával.

Wie ich sehe, hast du deinen Schirm gefunden.

- Ahogy látom, megtaláltad az ernyőd.
- Látom, megvan az ernyőd.

Ich habe vor einen neuen Schirm zu kaufen.

Az a tervem, hogy veszek egy új esernyőt.

Ich habe meinen Schirm in einem Bus vergessen.

Az autóbuszban felejtettem az esernyőmet.

- Es heitert auf. Ich hätte keinen Schirm mitnehmen müssen.
- Es klart auf. Ich hätte den Schirm nicht mitbringen brauchen.

Kiderült, hogy nem kellett volna elhozni az esernyőt.

- Ist das dein Schirm?
- Ist das Ihr Schirm?
- Ist das dein Regenschirm?
- Ist das Ihr Regenschirm?
- Ist das euer Regenschirm?

Ez az ön esernyője?

Meine Mutter hat meinem Bruder einen gelben Schirm gekauft.

Anyám vett a testvéremnek egy sárga esernyőt.

Heute regnet es. Wo habe ich nur meinen Schirm?

Ma esik. Hol van az ernyőm?

Das ist nicht mein Schirm; der gehört jemand anderem.

Ez nem az én esernyőm, hanem valaki másé.

Der Wind blies ihr den Schirm aus der Hand.

A szél kicsavarta a kezéből az ernyőt.

Das ist der Schirm, den ich im Bus gefunden habe.

Ez ugyanaz az ernyő, mint amit a buszon találtam.

Der Wind war so stark, dass er Marias Schirm umklappte.

A szél olyan erős volt, hogy kifordította Mary esernyőjét.

- Sie hielt einen Regenschirm.
- Sie hielt einen Schirm in der Hand.

Egy ernyőt tartott a kezében.

Es sieht nach Regen aus. Du solltest besser einen Schirm mitnehmen.

Sajnos esni fog. Jobb volna, ha vinnél magaddal esernyőt.

Wo haben Sie bemerkt, dass Ihr Schirm nicht mehr da ist?

Hol voltál, mikor észrevetted, hogy nincs nálad az esernyőd?

Als ich begriffen habe, dass es regnet, nahm ich meinen Schirm mit.

Amikor észrevettem, hogy esik, magammal vittem az esernyőmet.

Tom und Maria teilten sich einen Schirm; der war aber nicht groß genug, und beide wurden nass.

Tom és Mária egy esernyőn osztozott, de az nem volt elég nagy, és így mindketten vizesek lettek.

Tom glaubt nicht, dass es regnet, aber für den Fall der Fälle will er trotzdem einen Schirm mitnehmen.

Tom nem hiszi, hogy esni fog, de azért úgy tervezi, visz egy esernyőt a biztonság kedvéért.

- Nimm diesen Taschenschirm mit. Er könnte sich als nützlich erweisen.
- Nehmen Sie diesen faltbaren Schirm mit. Sie könnten ihn eventuell brauchen.

- Vigye magával ezt az összecsukható esernyőt. Lehet, hogy jól fog jönni.
- Vidd magaddal ezt az összecsukható ernyőt! Még jól jöhet.

„Tom, gib mir deinen Schirm! Da drinnen brauchst du ja keinen.“ – „Womit soll ich denn dann auf den Tisch hauen, wenn es mir zu dumm wird?“

- Add ide az ernyődet, Tomi! Ott bent neked amúgy sem lesz rá szükséged. - Akkor mivel csapjak majd az asztalra, ha besokallok a hülyeségből?