Translation of "Krach" in Hungarian

Dieser Krach ist nicht auszuhalten.

Kibírhatatlan ez a lárma.

Unsere Nachbarn machen immer Krach.

A szomszédaink mindig zajonganak.

Aber der Krach und die grellen Lichter wirken desorientierend.

De a sok zaj, az éles fények megnehezítik a tájékozódást.

- Mach keinen Krach, ich lerne.
- Lärme nicht! Ich lerne.

Ne zajongj, tanulok.

Französisch spreche ich so mit Ach und Krach, Deutsch schon bei weitem besser.

- Franciául eléggé nyögvenyelősen beszélek, németül már sokkal jobban.
- Franciául alig makogok valamit, viszont németül sokkal jobban beszélek.
- Franciául alig-alig beszélek; németül sokkal jobban.
- Hadilábon állok a franciával, a némettel már sokkal jobban boldogulok.
- A franciát csak úgy nagyjából beszélem, a németet elég jól.
- Töröm a franciát, németül már sokkal jobban beszélek.

- Ich kann diesen Lärm nicht länger ertragen.
- Ich halte diesen Krach nicht länger aus.

Nem bírom tovább ezt a zajt!

- Der Lärm wird immer lauter.
- Der Krach nimmt stetig zu.
- Der Getöse wird zunehmend lauter.

- A zaj kezd egyre hangosabb és hangosabb lenni.
- A zaj egyre hangosabb.

- Was war dieser Krach?
- Was war das für ein Geräusch?
- Was war das für ein Lärm?

Mi volt ez a zaj?