Translation of "Jener" in Hungarian

Jener Laden hat viele Kunden.

Sokan járnak abba a boltba.

Wie hoch ist jener Berg?

Milyen magas az a hegy?

- Weißt du, was in jener Kiste ist?
- Wisst ihr, was in jener Kiste ist?
- Wissen Sie, was in jener Kiste ist?

Tudod, hogy abban a ládában mi van?

Ich war in jener Nacht dort.

- Ott voltam azon az éjszakán.
- Ott voltam azon az éjjelen.

- Ist dieser Stift länger oder jener dort?
- Welcher Stift ist länger: dieser oder jener dort?

Melyik hosszabb, ez a cerka, vagy amaz?

Dieser Rechner ist besser als jener dort.

Ez a számítógép jobb, mint az.

Wisst ihr, was in jener Kiste ist?

Tudjátok, hogy mi van abban a ládában?

Wissen Sie, was in jener Kiste ist?

Ön tudja, hogy mi van abban a ládában?

Reisen war zu jener Zeit sehr gefährlich.

Akkoriban nagyon veszélyes volt az utazás.

Sie haben sich in jener Nacht nicht geliebt.

Azon az éjszakán nem szeretkeztek.

Jener Sieg wurde zu einem Quell des Nationalstolzes.

Az a győzelem vált a nemzeti büszkeség forrásává.

Dieser Stein ist doppelt so schwer wie jener.

Ez a kő kétszer olyan nehéz, mint az ott.

Tom schlief in jener Nacht auf dem Sofa.

Azon az estén Tomi a kanapén aludt.

Kancha Sherpa ist der letzte Überlebende jener ursprünglichen Expedition.

Kancha serpa az eredeti expedíció utolsó élő tagja.

In jener Nacht blieben Liisa und Markku lange wach.

Líza és Markku azon az éjszakán sokáig fent maradt.

Jener Berg ist fünf Mal so hoch wie dieser.

Az a hegy ötször olyan magas, mint ez.

Diese Uhr gleicht jener, die ich gestern verloren habe.

Ez az óra hasonlít ahhoz, amit tegnap vesztettem el.

Ich bin ein ganz neuer Mensch seit jener Nacht.

- Teljesen új ember vagyok azóta az éjszaka óta.
- Mintha kicseréltek volna azon az éjszakán.

Iss nicht von diesem Teller, und trinke nicht aus jener Tasse!

Ne egyél ebből a tányérból, és ne igyál abból a csészéből.

Tom sagt, er sei in jener Nacht hier in Boston gewesen.

Azt mondja Tom, hogy azon az éjszakán itt volt Bostonban.

In dieser Flasche ist noch genauso viel Wasser wie in jener.

Ugyanannyi víz maradt ebben a palackban, mint abban.

In der Menschen sich benehmen, als ob sie Teil jener Generation sind,

az emberek nemzedékük tagjaként kezdtek viselkedni,

- Ich war zu der Zeit Student.
- Ich war zu jener Zeit Student.

Ebben az időben én már egyetemista voltam.

- Mein Name sollte auf dieser Liste stehen.
- Mein Name sollte auf jener Liste stehen.

A nevemnek rajta kellene lennie azon a listán.

Heutzutage wächst die Zahl jener Frauen, die auch nach der Heirat ihre Familiennamen nicht wechseln wollen.

Manapság növekszik azon nők száma, akik házasságkötésük után nem akarják megváltóztatni vezetéknevüket.

Tom kann noch immer die gleiche Jeansgröße wie zu jener Zeit tragen, als er zwanzig war.

Tamás még mindig ugyanakkora nadrágot hord, mint húszéves korában.

- Zu dieser Zeit war ich Student.
- Ich war zu der Zeit Student.
- Ich war zu jener Zeit Student.

- Abban az időben egyetemi hallgató voltam.
- Abban az időben főiskolai hallgató voltam.
- Abban az időben egyetemista voltam.
- Abban az időben főiskolás voltam.
- Akkor diák voltam.

Sie ist einer jener Menschen, die nicht geneigt sind, etwas zu riskieren, weil sie fürchten, das Wenige zu verlieren, das sie besitzen.

Azok egyike, akik nem mernek kockáztatni, mert félnek, hogy elveszítik azt a keveset, amijük van.

Als es hieß, Tom habe Maria nur geheiratet, weil ihr Onkel ihr ein Vermögen hinterlassen habe, meinte jener, er hätte sie genommen, ganz egal, von wem das Erbe sei.

Arra, hogy az emberek azt beszélték, hogy Tamás csak azért vette el Máriát, mert a nagybátyja egy vagyont hagyott Máriára, azt reagálta, hogy neki aztán teljesen mindegy, kitől származik az örökség.