Translation of "Berg" in Hungarian

- Der Berg ist mit Schnee bedeckt.
- Der Berg ist verschneit.

Hó födte a hegyet.

Der Berg ist grün.

A hegy zöld.

Carlos erstieg den Berg.

Károly megmászta a hegyet.

Dieser Berg ist schneebedeckt.

Azt a hegyet hó borítja.

Schaue auf diesen Berg.

- Nézd azt a hegyet!
- Azt a hegyet figyeld!

Ich liebe den Berg.

Imádom a hegyeket!

Ich mag den Berg.

Szeretem a hegyeket.

Kein anderer Berg in Japan ist höher als der Berg Fuji.

Egyik hegy sem magasabb Japánban, mint a Fuzsijama.

- Schau dir diesen eingeschneiten Berg an.
- Schauen Sie sich diesen eingeschneiten Berg an.
- Schaut euch diesen eingeschneiten Berg an.

Nézd csak azt a hegyet, amelyik hóval van födve.

Wie hoch ist der Berg?

Milyen magas a hegy?

Hinterm Berg wohnen auch Leute.

A hegy mögött is élnek emberek.

Wir erklommen den steilen Berg.

Felmásztunk a meredek hegyre.

Tom zeigte nach dem Berg.

Tomi a hegy felé mutatott.

Wie hoch ist dieser Berg?

Milyen magas ez a hegy?

Wir möchten jenen Berg besteigen.

Azt a hegyet fogjuk megmászni.

Ich will diesen Berg erklimmen.

Föl akarok mászni erre a hegyre.

Sieh mal diesen hohen Berg.

Nézd már ezt a bazi magas hegyet!

Wie hoch ist jener Berg?

Milyen magas az a hegy?

- Das ist der größte Berg der Welt.
- Das ist der Welt höchster Berg.

Az a világ legmagasabb hegye.

Er lebt oben auf diesem Berg.

Fent ezen a hegyen lakik.

Da steht der Ochs vorm Berg.

- Áll, mint szamár a hegyen.
- Áll, mint ökör a hegy előtt.

Dieser Berg ist ein schlafender Vulkan.

Ez a hegy egy alvó vulkán.

Wir sind halbwegs den Berg hinaufgestiegen.

A hegy feléig mentünk fel.

Welcher Berg ist der höchste Nordamerikas?

Melyik Észak-Amerika legmagasabb hegye?

Überm Berg leben auch noch Leute!

A hegyen túl is van még élet.

Der Berg war in Nebel gehüllt.

Ködbe burkolózott a hegy.

Dieser Berg ist in den Wolken.

Felhőkbe burkolózott a hegy.

Tom wohnt nicht auf dem Berg.

Tom nem a hegyen lakik.

Wenn der Berg nicht zum Propheten kommen will, dann muss der Prophet zum Berg gehen.

Ha hegy nem megy Mohamedhez, Mohamed megy a hegyhez.

- Stimmt es, dass du diesen Berg erklommen hast?
- Stimmt es, dass du diesen Berg bestiegen hast?
- Stimmt es, dass du auf diesen Berg gestiegen bist?

Igaz az, hogy megmásztad azt a hegyet?

Der Berg erhebt sich über die Ebene.

A hegy a síkság fölé magasodik.

Auf dem Berg gibt es viele Affen.

Sok majom él a hegyen.

Der Elbrus ist der höchste Berg Europas.

Európában Elbrusz a legmagasabb hegy.

Oben auf dem Berg stand ein Turm.

A hegy tetején állt egy torony.

Es ist gefährlich, diesen Berg zu besteigen.

Veszélyes megmászni ezt a hegyet.

Von weitem ähnelt dieser Berg dem Fuji.

Távolból ez a hegy a Fujira hasonlít.

Der Fuji ist der höchste Berg Japans.

A Fuji Japán legmagasabb hegye.

Das Wasser fließt vom Berg ins Tal.

A víz a hegyről a völgy felé folyik.

Auf diesen Berg klettern war leichtes Spiel.

Könnyű volt megmászni ezt a hegyet!

Wir sind noch lange nicht überm Berg.

- Még nem vagyunk túl a nehezén.
- Még nem jutottunk túl a nehezén.
- Még korántsem vagyunk készen.

Tom fuhr auf Schiern den Berg hinunter.

Tomi lesíelt a hegyről.

- Dieser Berg ist das ganze Jahr mit Schnee bedeckt.
- Dieser Berg ist das ganze Jahr über schneebedeckt.

Ezt a hegyet egész évben hó borítja.

- Dieser Berg ist das ganze Jahr mit Schnee bedeckt.
- Dieser Berg ist das ganze Jahr über schneebedeckt.
- Dieser Berg ist das ganze Jahr über von Schnee bedeckt.

Ezt a hegyet egész évben hó fedi.

Die Kinder ziehen den Schlitten den Berg hinauf.

A gyerekek a hegyre fel húzzák a szánkót.

Wir fuhren mit der Seilbahn den Berg hoch.

Siklóval megyünk fel a hegyre.

Der ganze Berg wechselt im Herbst die Farbe.

- Ősszel az egész hegy megváltoztatja a színeit.
- Ősszel az egész hegy új színekbe öltözik.
- Új színekbe burkolózik ősszel az egész hegy.

Er ging auf den Berg, um niemals zurückzukommen.

Felment a hegyre, hogy soha vissza se térjen.

Wir sind auf dem Berg, in der Burg.

- Fenn vagyunk a hegyen, a várban.
- Fent vagyunk a hegyen, a várban.

Dieses Zimmer hat einen schönen Ausblick auf den Berg.

Ebből a szobából szép kilátás nyílik a hegyre.

Der Mt. Everest ist der höchste Berg der Welt.

A Mount Everest a világ legmagasabb hegye.

Der Mont Blanc ist der höchste Berg der Alpen.

A Mount Blanc az Alpok legmagasabb hegye.

Jener Berg ist fünf Mal so hoch wie dieser.

Az a hegy ötször olyan magas, mint ez.

Tom sah Abraham und Isaak auf einen Berg steigen.

Tom látta Izsákot és Ábrahámot felmenni a hegyre.

Auf dem ersten Berg unseres Lebens, beim Start der Karriere,

Első felkapaszkodásunk alatt karrierünkre koncentrálunk,

Kommen viele Menschen nach Nepal, um den Berg zu sehen,

Az emberek annyira csodálják,

- Er bestieg den Berg Fuji.
- Er stieg auf den Fuji.

- Megmászta a Fujit.
- Felmászott a Fudzsira.

Maria stieg den Berg hinan, um die Morgensonne zu begrüßen.

Mária felmászott a hegyre, hogy a reggeli napfényt üdvözölje.

Dieser Berg ist das ganze Jahr über von Schnee bedeckt.

- Az a hegy egész évben hóval fedett.
- Ezt a hegyet egész évben hó fedi.

Dieses Auto hat genug Leistung, um leicht den Berg hinaufzukommen.

Ebben az autóban van elég erő, hogy könnyen felmenjen a hegyre.

- Die Kinder liefen den Hügel hinunter.
- Die Kinder liefen den Berg hinab.

A gyermekek lefutottak a dombról.

Wenn es auf dem Berg schneit, dann ist es im Tal kalt.

Amikor havazik a hegyen, hideg van a völgyben.

Der Zwerg bleibt immerdar ein Zwerg, und stünd er auf dem höchsten Berg.

Hogy milyen magas hegy van a törpe alatt, nem számít, ő örökre törpe marad.

Der Berg, laut der Lokalbevölkerung „der Riese“, sitzt schon mehrere tausend Jahre dort.

A hegy, a helyiek szerint az óriás, már több ezer éve ott ül.

Ein Berg wird nie den andern treffen, doch könn' zwei Menschen dies wohl schaffen.

Sohasem fog eljönni egyik hegy a másikhoz, ám két embernél lehetséges a találkozás.

Wenn der Berg nicht zum Propheten kommen will, muss der Prophet zum Berge gehen.

- Ha hegy nem megy Mohamedhez, Mohamed megy a hegyhez.
- Ha a hegy nem megy Mohamedhez, Mohamed megy a hegyhez.

- Der Berg war schwanger und gebar eine Maus.
- Die Berge kreißen und ein Mäuslein wird geboren.

- Vajúdott a hegy és megszülte az egeret.
- Hegyek vajúdtak, egér született.

Wenn du den Hals noch so lang machst, du kannst doch nicht hinter den Berg schauen.

Még ha ki is nyújtod a nyakad, akkor sem láthatsz a hegy mögé.