Translation of "Dort" in Korean

dort zurücklassen würde,

아기가 태어나지 않으면

Dort? Richtung Felsen?

저쪽일까요? 바위들이 있는 오른쪽?

Findet ihr dort.

오른쪽 하단을 클릭하세요

Dort ist der Helikopter.

저기 헬기예요

Seinetwegen blieb ich dort.

저를 계속 곁에 두었습니다.

Findet ihr dort drüben.

여기 오른쪽을 클릭하세요

Dort ist eine Menge Eis.

엄청나게 많은 빙하가 있죠.

Dort vorne ist eine große Lichtung.

보세요, 저 앞에 넓은 빈터가 있습니다

Zu dieser entfernten Oase dort drüben.

저 멀리 오아시스로 가볼까요?

Sie muss dort hinein. Nicht davonlaufen!

통에 넣을 겁니다 도망치지 마라

Aber dort fragten mich die Leute:

하지만 한국에서 저는 이런 질문들을 받았습니다.

Ich lag dort inmitten des Waldes

저는 숲과 하나가 되어 그 속에 누웠습니다.

Man hat dort auch weniger Ressourcen.

지역 전체의 재원이 줄어드는 거죠

Dort wurde eine ähnliche App entwickelt,

그라디오는 비슷한 기능을 수행하는 앱을 만든 회사로

Dass dort ein Ballon drin ist,

저 안에 기구가 하나 있고

- Setzen wir uns dort hin. - Ja.

- 여기 앉아보자 - 응

Moos hier, dann ist Norden vermutlich dort.

여기 이끼가 있으니 아마 저쪽이 북쪽이겠죠

Dort unten kann man eine Straße sehen.

보세요, 저기 길이 보입니다

Ich fragte dort, wie wir reagieren sollten,

대응해야 하는가에 대한 질문이 있습니다.

Bewege Sand von diesem Gebiet nach dort.

이 지역에 있는 모래를 저 지역으로 옮기도록 했습니다.

Vielleicht erhöhen sie damit dort die Mieten.

의도치 않게 월세 상승의 원인이 될 수도 있잖아요

Weil du dort warst und dann nicht mehr.

내 곁에 있던 너가 사라졌잖아

Ich treibe einfach darüber und spüre ihn dort.

‎그 위에 둥둥 떠서 ‎문어의 존재를 느껴요

Und an einem Abend muss ich dort sein.

제가 거기 있어야 하는 저녁이 있었죠

Dort bleiben sie warm und das müssen sie auch.

그 아래에 숨어 체온을 유지해야 하거든요

Und versuchen, von dort weiter nach unten zu gelangen.

그런 다음 아래로 내려갈 방법을 찾아보죠

Namens "Black Men Heal", dort kriegen Schwarze kostenlose Therapie.

연락을 취했어요, 흑인 남성들의 무료 치료를 주선해 주는 곳인데

Und ich sah mir dort ein Elektro-Flugzeug an.

거기서 전기 비행기를 봤어

Und die Leute waren über viel kürzere Zeiträume dort.

사람들이 더 짧은 기간을 안에 머물렀어요

Sie sind am wichtigsten, dort kann man am meisten bewirken.

가장 중요한 것이고, 바늘을 많이 움직여야 하는 일입니다.

Ich war dort mit anderen Vertretern aus Gemeinden Süd-Louisianas --

루이지애나 남부 지역 공동체의 다른 사람들과 함께 있었죠.

Wächst also alles in diese Richtung, dann ist dort Süden.

나무가 온통 이쪽으로 자랐다면 이쪽이 남쪽이란 뜻이죠

Guter Fund. Gut gemacht. Dort vorne ist Licht. Siehst du?

잘 찾았습니다, 잘하셨어요 저 앞에 빛이 있어요, 보이세요?

Die Klimafolgen scheinen dort weiter in der Zukunft zu liegen,

사실 그 나라들에서 기후변화의 파급은 앞으로도 미미할 것으로 보입니다만,

Dort fand ich ein kompetentes und engagiertes Team von Wissenschaftlern.

그곳에서 매우 실력있고 헌신적인 과학자들을 만났습니다.

Damit während der Nacht die ganze kalte Luft dort einsinken kann.

밤이 되면 모든 찬 공기가 가라앉게 되는데

Eine Oase bedeutet Wasser und man trifft dort immer Tiere an.

오아시스에는 물이 있고 언제나 생물들을 찾을 수 있죠

Gibt es da unten Wasser, dann sind dort vermutlich auch Tiere.

저 아래 물이 있다는 건 아마 동물들이 있으리란 뜻이기도 하겠죠

Um dort in-situ-Daten zu sammeln, braucht man große Schiffe,

현장 정보를 얻기 위해선 큰 배가 필요한데,

Und vermutlich gibt es dort Welten, in denen kein Leben beginnt.

짐작컨대 생명이 시작되지 않은 또 다른 세상도 있겠죠.

Dort war sie, weil Großmutter an diesem Tag eine Krebsoperation hatte.

그날은 할머니가 암 수술을 받으신 날이었거든요.

Wir sollten diese Berge vermeiden, denn dort ist das Wetter am schlechtesten.

저런 산은 피해야 합니다 기후가 더 나쁠 테니까요

Man sieht auch, wie die Flamme zuckt. Von dort kommt ein Luftzug.

보세요, 불꽃도 흔들립니다 바람이 들어오는 게 확실해요

Wir können nicht in der Höhle bleiben, wenn es dort Wölfe gibt.

이 동굴에 늑대가 있다면 머무를 수 없죠

Ich weiß das, weil wir den pH-Wert genau dort gemessen haben.

이 사진이 찍혔을 때 저희는 pH를 측정하고 있었죠.

Manchmal, wenn er verspielt war, konnte man es nicht lange dort lassen.

‎문어가 장난기가 넘칠 때는 ‎카메라를 얼른 치워야 했죠

Das ist auch gut für die Medizin, weil es dort viel kühler ist.

동굴 안이 훨씬 서늘하니까 약품에는 좋을 겁니다

Und das wäre gut für die Medikamente, weil es dort viel kühler ist.

동굴 안이 훨씬 서늘하니까 약품에는 좋을 겁니다

Wie beim Streuen von Straßen gegen das Eis. Dort wird auch Sand verwendet.

길이 얼면 미끄럼을 방지하려고 모래를 뿌리잖아요

Dort sieht man, wie stark das Licht ist, das durch die Haut dringt.

이 빛이 피부를 통과할 만큼 매우 강렬함을 알 수 있습니다.

Als wir das letzte Mal dort waren, war ich noch nicht mal geboren,

마지막으로 인류가 그곳에 갔을 때 저는 태어나기도 전이었고,

Sieht so aus, als wäre dort eine Mine. Sehen wir uns die auch einmal an.

저기 광산이 있는 것 같네요 저곳도 살펴봅시다