Translation of "Laden" in Hungarian

- Der Laden ist geschlossen.
- Der Laden hat zu.

A bolt zárva.

Der Laden verkauft Gemüse.

A boltban gyümölcsöt árulnak.

Ich liebe diesen Laden.

Szeretem azt az áruházat.

Der Laden verkauft Computer.

- Az üzletben számítógépeket árulnak.
- A bolt számítógépeket értékesít.

Ich suche einen Laden.

Egy boltot keresek.

Wir schließen den Laden.

Bezárjuk a boltot.

Wir laden euch ein.

Meghívunk benneteket.

Ist der Laden geöffnet?

- Nyitva a bolt?
- Nyitva van a bolt?

- Der Laden schließt um 19 Uhr.
- Der Laden schließt um sieben.

- Az üzlet 19 órakor zár be.
- A bolt 19 órakor zár be.
- A bolt 19 órakor zár.

- Der Laden schließt um 19 Uhr.
- Um 19 Uhr schließt dieser Laden.

Ez a bolt hétkor zár be.

Wir bekamen einen aufgegebenen Laden.

Van egy elhagyatott boltunk.

Der Laden schließt um sieben.

- A shop hétkor zár be.
- A bolt hétkor zár be.
- Az üzlet hétkor zár be.

Jener Laden hat viele Kunden.

Sokan járnak abba a boltba.

Dieser Laden ist eine Videothek.

Ez a bolt egy videotéka.

Er stürmte aus dem Laden.

Kirohant az üzletből.

Wir laden zum Essen ein.

Meghívunk ebédre.

Der Laden ist sonntags geschlossen.

A bolt vasárnap zárva van.

Ich wohne neben einem Laden.

Egy bolt mellett lakom.

Wir führen den Laden gemeinsam.

Együtt visszük a boltot.

- Er ging zum Geschäft.
- Er ist zum Laden gegangen.
- Er ging zum Laden.

- Elment a boltba.
- Elment boltba.
- A boltba ment.

- In diesem Laden wird Alkohol nicht verkauft.
- In diesem Laden wird kein Alkohol verkauft.

Nem árusítanak alkoholt ebben a boltban.

Musste man zu einem Laden gehen

el kellett menni egy boltba,

Sie verkaufen Zucker in dem Laden.

Cukrot árulnak az üzletben.

Sie kaufte im Laden ein Buch.

Egy könyvet vett a boltban.

Der Laden könnte schon geschlossen sein.

- Az üzlet már be lehet zárva.
- Az üzlet már valószínűleg be van zárva.

Ich denke, ich eröffne ein Laden.

Azt hiszem, nyitok egy boltot.

Der Laden ist auch nachts geöffnet.

Az üzlet éjjel is nyitva van.

Dieser Laden hat eine gute Lage.

Ez a bolt egy jó helyen van.

Genau hier stand früher ein Laden.

Pontosan itt, korábban egy bolt állt.

Vor meinem Haus ist ein Laden.

A házam előtt egy bolt van.

Was hast du im Laden gekauft?

Mit vettél a boltban?

Ich warte darauf, dass der Laden öffnet.

Arra várok, hogy kinyisson a bolt.

In diesem Laden gibt es nichts Interessantes.

Ebben az üzletben nincs semmi érdekes.

Wir warten darauf, dass der Laden öffnet.

- Várjuk, hogy a bolt kinyisson.
- Arra várunk, hogy az üzlet kinyit.

Der Laden dort verkauft Fisch und Fleisch.

A bolt ott halat és húst árul.

Was hat sie in diesem Laden gekauft?

Mit vásárolt ebben a butikban?

Um wie viel Uhr schließt dieser Laden?

Hánykor zár ez a bolt?

Gehst du mit mir in den Laden?

Eljössz velem a boltba?

Sie kaufte ein Buch in diesem Laden.

Ebben a boltban egy könyvet vett.

Der Laden ist auch über Mittag geöffnet.

- Az üzlet nem zár be délben.
- Az üzlet ebédszünet nélkül, folyamatosan nyitva van.

Sie kaufte ein Buch in dem Laden.

Boltban vásárolt könyvet.

Meine Tochter kauft gerade Milch im Laden.

A lányom épp most vesz tejet a boltban.

Kann man in diesem Laden Brot kaufen?

Lehet ebben a boltban kenyeret venni?

Genau dort habe ich meinen kleinen Laden.

Pont ott van az én boltocskám.

Dieser Laden wird um neun Uhr geschlossen.

Ez az üzlet kilenckor zár be.

In diesem Laden wird Alkohol nicht verkauft.

Ebben a boltban alkoholt nem árulnak.

Der Laden verkauft kostspielige Accessoires für Frauen.

Az üzletben drága kiegészítőket árulnak hölgyek részére.

Was ist das? Das ist ein Laden.

Mi ez? Ez egy bolt.

Ich habe nichts in diesem Laden gekauft.

Nem vettem semmit ebben az üzletben.

Der Laden befindet sich genau gegenüber dem Bahnhof.

A bolt pont szemben van az állomással.

Wie viele Personen wurden in dem Laden getötet?

Hány embert öltek meg a boltban?

Dieser Laden verkauft eine große Vielfalt an Blumen.

Ez a virágüzlet széles választékot kínál.

Der Teufel ist gut laden, aber schwer loswerden.

Az ördög könnyen jön a hívásra, de nehéz elküldeni.

Dieser Laden ist das ganze Jahr über geöffnet.

Az üzlet egész évben nyitva tart.

Im Sommer hat sie in einem Laden gearbeitet.

Nyáron egy boltban dolgozott.

Es gibt nur einen Laden in der Nähe.

A környéken csak egy bolt van.

- Der Laden war zu.
- Das Geschäft war geschlossen.

Zárva volt a bolt.

Ich habe gehört, dass der Laden im Stadtzentrum ist.

Úgy hallottam, hogy a bolt a városközpontban van.

Ist es dieser Laden, wo du deine Schuhe kaufst?

- Ebben a boltban veszed a cipőidet?
- Ebben a boltban veszed meg a cipődet?

Ich kann sie nicht ganze alleine im Laden lassen.

Nem hagyhatom őt teljesen egyedül a boltban.

Habt ihr morgen Abend Zeit? Wir laden euch ein.

Ráértek holnap este? Meghívunk titeket.

- Das Geschäft schließt um sieben.
- Der Laden schließt um sieben.

Az üzlet hétkor zár be.

Während Liisa in den Laden ging, las Markku die Zeitung.

Amíg Liisa bement a boltba, Markku újságot olvasott.

Der Laden hatte ein großes Sortiment an Weinen auf Lager.

A boltnak különféle borokból hatalmas készletei vannak.

Um welche Zeit hast du den Laden letzte Nacht zugesperrt?

Hánykor zártad be a boltot tegnap este?

Das ist ein neuer Laden, der letzte Woche eröffnet hat.

Ez egy új butik, múlt héten nyílt.

Der Laden ist mir suspekt, da würde ich niemals einkaufen.

A bolt gyanús nekem, sohasem vásárolnék ott.

Schließlich wurde entschieden, dass jeder Laden mit Überwachungskameras ausgerüstet wird.

Végül úgy döntöttek, hogy minden üzletbe megfigyelőkamerákat telepítenek.

- Dieses Geschäft hat viele Sonderangebote.
- Dieser Laden hat viele Schnäppchen.

Ennek a boltnak sok kedvezményes ajánlata van.

Da ist ein Laden gleich schräg gegenüber auf der anderen Straßenseite.

Van itt egy vegyeskereskedés ferdén, az utca túloldalán.

Ich habe dieses Buch in dem Laden gegenüber dem Bahnhof gekauft.

Ezt a könyvet a pályaudvar melletti könyvesboltban vettem.

Kaum hatte ich den Laden verlassen, da traf ich meinen Lehrer.

Alig hogy kiléptem az üzletből, találkoztam a tanárommal.

- Wo befindet sich das nächstgelegene Geschäft?
- Wo ist der nächste Laden?

A legközelebbi bolt merre van?

Nach der Schule pflog Tom seinem Vater im Laden zu helfen.

Iskola után az üzletben szokott segíteni Tomi az édesapjának.

Ich habe eine Liste geschrieben, was du im Laden kaufen sollst.

- Írtam egy listát, hogy mit vegyél a boltban.
- Összeírtam egy listát, hogy mit hozzál a boltból.

Kannst du auf dem Heimweg beim Laden vorbeifahren und Milch mitbringen?

Hazafele megállnál a boltnál venni egy kis tejet?

- Es waren keine Kunden mehr da und so haben wir den Laden früher geschlossen.
- Weil keine Kunden da waren, haben wir den Laden früher geschlossen.

Mivel nem volt vevő, hamarabb bezártuk az üzletet.

- Sie laden mich zum Kartenspielen ein.
- Sie haben mich zum Kartenspielen eingeladen.

Hívtak, hogy nem kártyáznék-e velük?

- Der Laden verkauft Zeitungen und Zeitschriften.
- Dieses Geschäft verkauft Zeitungen und Zeitschriften.

Az üzlet újságokat és folyóiratokat árul.

- Ich habe Alexanders Laden betreten.
- Ich ging in das Geschäft von Alexander.

Bementem Aleksandro butikjába.

Warum wartest du nicht im Auto, solange ich in den Laden gehe?

- Miért nem vársz a kocsiban, míg én bemegyek az üzletbe?
- Várj meg a kocsiban, amíg én bemegyek az üzletbe.

- Verkaufen sie in diesem Geschäft Notebooks?
- Werden in dem Laden Notizbücher verkauft?

- Árulnak jegyzetfüzeteket ebben az üzletben?
- Árulnak hordozható személyi számítógépet ebben az üzletben?
- Árulnak notebookot ebben az üzletben?
- Abban az üzletben árulnak notebookot?

Tom hat eine Lederjacke angezogen und ist damit aus dem Laden gelaufen.

Tom felvett magára egy bőrkabátot, és azzal kirohant az üzletből.

Mit den vielen Sonderangeboten will Tom neue Kunden in seinen Laden locken.

Sok akciós ajánlattal próbál Tamás új vevőket az üzletbe csalogatni.

Maria behauptet, ihre Eier seien doppelt so lang haltbar wie die im Laden.

- Azt állítja Mária, hogy a tojásai kétszer annyi ideig elállnak, mint amik a boltban vannak.
- Azt állítja Mari, hogy az ő tojásaik kétszer olyan hosszú ideig eltarthatóak, mint a boltiak.

Uns blieb nichts anderes übrig, als eine Zeitlang zu warten, bis der Laden öffnete.

Nem maradt más választásunk, mint várni egy ideig, amíg kinyit a bolt.

- Um wie viel Uhr öffnet das Geschäft?
- Um wie viel Uhr öffnet der Laden?

Hány órakor nyit a bolt?

- Der Laden ist den ganzen Tag offen.
- Das Geschäft hat den ganzen Tag geöffnet.

Az üzlet egész nap nyitva marad.

- Das ist das billigste Geschäft in der Stadt.
- Das ist der billigste Laden der Stadt.

Ez a legolcsóbb bolt a városban.

„Es tut mir sehr leid! Der Laden ist voll“, sagte Petrus und machte das Tor zu.

- Nagyon sajnálom, de már így is tömve vagyunk! - mondta Szent Péter és becsukta a kaput.