Translation of "Dort" in Finnish

- Lass es dort!
- Lasst es dort!
- Lassen Sie es dort!

Jätä se siihen.

- Halte dort an.
- Bleib dort stehen.

- Pysähdy siihen.
- Seis siihen paikkaan!

Sieh dort!

Katso tuonne.

Dort entlang!

Tuonne!

Dort drüben!

- Tuolla!
- Tuonne!

- Tom lebte dort.
- Dort hat Tom gewohnt.

Tomi asui täällä.

Dort? Richtung Felsen?

Onko se tuolla? Lohkareiden suunnassa.

Sie wohnen dort.

He asuvat siellä.

Tom blieb dort.

- Tom jäi sinne.
- Tom jäi tuonne.

Dort ist Tom.

- Tuolla Tom on.
- Tom on tuolla.

- Warst du dort?
- Wart ihr dort?
- Wart ihr da?

Olitteko siellä?

- Hast du dort jemanden gesehen?
- Haben Sie dort jemanden gesehen?
- Habt ihr dort jemanden gesehen?

Näitkö ketään siellä?

- Mit wem bist du dort?
- Mit wem sind Sie dort?
- Mit wem seid ihr dort?

Kenen kanssa sinä olet siellä?

Dort ist der Helikopter.

Kopteri on tuolla.

Seinetwegen blieb ich dort.

Hän piti huolta elatuksestani.

Sie blieben dort sitzen.

He jäivät istumaan sinne.

Er war geschäftlich dort.

Hän meni sinne työasioissa.

Er war zufällig dort.

- Hän oli siellä sattumalta.
- Hän sattui olemaan siellä.

Er frühstückt oft dort.

Hän syö aamiaista usein siellä.

Tom ist vielleicht dort.

- Tom saattaa olla siellä.
- Tomi saattaa olla siellä.

Tom wird dort sein.

- Tom on varmaankin siellä.
- Tom lienee siellä.
- Tom taitaa olla siellä.
- Tom ehkä on siellä.

Dort liegt das Problem.

Tässä ongelma juuri piileekin.

Ich möchte dort sein.

Haluan olla siellä.

Sie sind nicht dort.

He eivät ole siellä.

Arbeiten Sie auch dort?

Oletko sinäkin siellä töissä?

Lass den Koffer dort!

Jätä matkalaukku siihen!

Tom war nicht dort.

Tom ei ollut siellä.

Sie waren nicht dort.

He eivät olleet siellä.

Tom ist jetzt dort.

- Tom on siellä nyt.
- Tom on tuolla nyt.

Tom wollte dort sein.

- Tom tahtoi olla siellä.
- Tom halusi olla siellä.

Wen kennst du dort?

- Keitä sinä tunnet siellä?
- Kenet sinä tunnet siellä?

Dort ist ein Junge.

Tuolla on poika.

Er ist vielleicht dort.

Hän saattaa olla siellä.

- Tom sah dort etwas Rotes.
- Tom hat dort etwas Rotes gesehen.

- Tom näki siellä jotain punaista.
- Tom näki siellä jotakin punaista.

- Sie lebte etliche Jahre dort.
- Sie lebte dort viele Jahre lang.

Hän asui siellä monta vuotta.

- Ich sah dort eine seltsame Frau.
- Ich sah dort eine fremde Frau.
- Ich habe dort eine fremde Frau gesehen.
- Ich habe dort eine seltsame Frau gesehen.

Näin siellä oudon naisen.

- Letzte Nacht bin ich dort vorbeigegangen.
- Ich bin gestern Abend dort vorbeigegangen.

Kävin siellä eilisiltana.

- Sein Vater isst dort zweimal pro Woche.
- Sein Vater isst dort zweimal die Woche.
- Sein Vater isst dort zweimal wöchentlich.

Hänen isänsä syö täällä kaksi kertaa viikossa.

Wann komme ich dort hin?

Milloin saavun sinne?

Wer, glaubst du, geht dort?

Kenen luulet siellä menevän?

Weißt du, wer dort geht?

Tiedätkö kuka siellä menee?

Was hast du dort getan?

Mitä sinä teit siellä?

Kann ich mich dort hinsetzen?

Saanko istua tässä?

Wir wollen dort Abhilfe schaffen.

Meidän täytyy korjata tämä.

Sie dürfen dort nicht parken.

- Et voi pysäköidä tuonne.
- Et voi parkkeerata sinne.

Wie lange war Tom dort?

Kuinka pitkään Tom oli siellä?

Schau die Frau dort an!

Katopa tuota naista!

Lass uns dort drüben parken.

Parkkeerataan tuonne.

Ich habe Tom dort gesehen.

Näin Tomin siellä.

Und gibt es dort Boote?

Ja onko siellä veneitä?

Schau mal den Koala dort!

- Katso tuota koalaa!
- Kato tota koalaa!

Wie spät ist es dort?

Paljonko kello on siellä?

Ein großes Gebäude steht dort.

Tuolla on suuri rakennus.

Mein Auto ist dort drüben.

Autoni on tuolla.

Die Leute dort sprechen Französisch.

Nuo ihmiset tuolla puhuvat ranskaa.

Wie ist das Wetter dort?

Minkälainen sää siellä on?

Du wärest dort in Sicherheit.

- Olisit turvassa siellä.
- Olisitte turvassa siellä.

Bring uns dort hin, Tom.

Vie meidät sinne, Tom.

Wir werden dort wieder hingehen.

Me menemme sinne uudestaan.

Außer mir war keiner dort.

Paitsi minua siellä ei ollut yhtäkään henkilöä.

Hallo? Spricht dort Herr Ogawa?

Hei, oletteko Te herra Ogawa?

Hast du sie dort gesehen?

- Näitkö hänet siellä?
- Näitkö häntä siellä?

Ich werde dort drüben warten.

Minä odotan tuolla.

Mein Haus ist das dort.

Tuo on minun taloni.

- Sein Vater isst dort zweimal pro Woche.
- Sein Vater isst dort zweimal wöchentlich.

Hänen isänsä syö täällä kaksi kertaa viikossa.

- Sein Vater isst dort zweimal pro Woche.
- Sein Vater isst dort zweimal die Woche.

Hänen isänsä syö täällä kaksi kertaa viikossa.

Dort vorne ist eine große Lichtung.

Edessä on iso aukio.

Zu dieser entfernten Oase dort drüben.

kaukana näkyvää keidasta kohti.

Sie muss dort hinein. Nicht davonlaufen!

Laitetaan se purkkiin. Älä karkaa.

Ich lag dort inmitten des Waldes

Olin tässä metsän kolkassa

Dort waren im Ganzen 30 Mitglieder.

Siellä oli 30 henkeä kaikkiaan.

Ich bin erst einmal dort gewesen.

Olen ollut siellä vain kerran.

Dort im Kühlschrank ist eine Flasche.

Jääkaapissa on pullo.

Er war schon einmal dort gewesen.

- Hän oli ollut siellä aiemmin.
- Hän oli ollut siinä aiemmin.

War noch jemand außer Tom dort?

- Oliko siellä ketään muita Tomin lisäksi?
- Oliko siellä ketään muita kuin Tom?
- Oliko siellä ketään muita paitsi Tom?

Ich bin die ganze Zeit dort.

- Olen siellä kaiken aikaa.
- Olen siellä koko ajan.

Sie starb, bevor ich dort ankam.

Hän kuoli ennen kuin saavuin sinne.

Ich habe dort drei Monate gearbeitet.

Olen työskennelyt siellä kolme kuukautta.

Ich habe dort zahlreiche Brieffreunde gewonnen.

Olen saanut sieltä lukuisia kirjekavereita.

Meine Frau und Kinder waren dort.

Vaimoni ja lapseni olivat siellä.

Ich beabsichtige persönlich dort zu sein.

Suunnittelen olevani siellä henkilökohtaisesti.

Ich möchte dort nicht mehr arbeiten.

En halua olla töissä siellä enää.

Was geht dort unten vor sich?

Mitä siellä alhaalla oikein tapahtuu?

Ich habe dort viele Freunde getroffen.

- Olen tavannut monia ystäviä tuolla.
- Olen tavannut monia ystäviä siellä.
- Minä olen tavannut monia ystäviä tuolla.
- Minä olen tavannut monia ystäviä siellä.

- Ist dieser Stift länger oder jener dort?
- Welcher Stift ist länger: dieser oder jener dort?

- Kumpi on pidempi, tämä kynä vai tuo kynä?
- Kumpi on pidempi, tämä vai tuo kynä?

- Bist du sicher, dass Tom dort sein wird?
- Seid ihr sicher, dass Tom dort sein wird?
- Sind Sie sicher, dass Tom dort sein wird?

Oletko varma, että Tom on siellä?

Moos hier, dann ist Norden vermutlich dort.

Tämä sammal osoittaa pohjoisen suunnan.

Dort unten kann man eine Straße sehen.

Alhaalla näkyy tie.

Pass auf! Dort ist ein großes Loch.

Varo! Siinä on iso reikä!

Wir müssen bereit sein, dort Gefahren durchzustehen.

Meidän täytyy valmistautua kohtaamaan vaaroja siellä.

Nicht weniger als fünfzigtausend Leute waren dort.

Siellä kävi peräti viisikymmentätuhatta ihmistä.

Er beschrieb präzise, was dort geschehen war.

Hän kuvaili tarkasti mitä siellä oli tapahtunut.

Dieser Rechner ist besser als jener dort.

Tämä tietokone on parempi kuin tuo.

Tom und Maria wollen dich auch dort.

Tom ja Mary myöskin haluavat sinut sinne.