Translation of "Hoffen" in Hungarian

Hoffen wir's mal.

- Reménykedjünk benne.
- Bízzunk benne.

Wir hoffen immer.

Mindig reménykedünk.

Was hoffen sie?

- Mit remélnek?
- Ők mit remélnek?

Wir hoffen aufs Beste.

Reméljük a legjobbakat.

Wir können nur hoffen.

Az egyetlen, amit tehetünk, hogy reménykedünk.

Das will ich hoffen!

Hinni akarok benne.

Wir wollen das Beste hoffen.

Reménykedjünk a legjobbakban.

Man kann nur noch hoffen.

- Nem tehetünk mást, mint hogy reménykedünk.
- Mást nem tehetünk, csak reménykedünk.

Hoffen ist besser als verzweifeln.

Remélni jobb, mint kételkedni.

- Hoffen wir, dass sich der gesunde Menschenverstand durchsetzt.
- Hoffen wir, dass die Vernunft obsiegt.

Reméljük, hogy győz a józan ész.

Wir hoffen, dir gefällt diese Aufführung.

Reméljük, tetszik neked ez az előadás.

Hoffen wir, dass die Vernunft obsiegt.

Reménykedjünk benne, hogy az értelem győzedelmeskedik.

Wir hoffen, dass es funktionieren wird.

Reméljük, hogy működik.

Wir hoffen, Tom bleibt ein paar Wochen.

Reméljük, hogy Tom marad pár hétig.

Wir hoffen, dass der Kurs nützlich war.

Reméljük, hogy a tanfolyam hasznos volt.

Wir hoffen, dass wir nächstes Jahr wiederkommen.

Remélem, jövőre jövünk megint.

Wie können wir auf eine bessere Zukunft hoffen?

Hogy remélhetnénk egy szebb jövőt?

Hoffen wir, dass sich der gesunde Menschenverstand durchsetzt.

Bízzunk benne, hogy a normál paraszti ész kerekedik felül.

Sie hoffen, eine gut bezahlte Arbeit zu finden.

Azt remélik, hogy képesek lesznek találni egy jól fizető állást.

Uns bleibt nichts anderes übrig, als zu warten und zu hoffen.

Nem tehettünk mást, csak vártunk és reméltünk.

Meinst du, wir sollten nur warten und hoffen, dass es sich ändert?

Gondolod, hogy csak várnunk és reménykednünk kellene, hogy megváltozik?

- Was hoffst du hier zu finden?
- Was hofft ihr hier zu finden?
- Was hoffen Sie hier zu finden?

- Reményeid szerint mit találunk itt?
- Mit remélsz, mit fogunk itt találni?

Alles, was Sadako jetzt noch tun konnte, bestand darin, Origami-Kraniche zu falten und auf ein Wunder zu hoffen.

Amit most Sadako tehetett, hogy hajtogatott papírból egy darut és várta a csodát.

Die Website ist schon in 7 Sprachen verfügbar und wir hoffen, dass wir in den nächsten Wochen neue Optionen einführen können.

A weboldal már 7 nyelven áll rendelkezésre, és reméljük, hogy a következő hetek során újabb opciókat vezethetünk be.