Translation of "Heiratet" in Hungarian

Tom heiratet bald.

- Tamás hamarosan megnősül.
- Tamás nemsokára megházasodik.
- Tom hamarosan házasodik.
- Tom hamarosan nősül.
- Tom nemsokára megnősül.
- Tom nemsokára megházasodik.

Mein Neffe heiratet morgen.

Az unokaöcsém holnap nősül.

Er heiratet aus Liebe.

Szerelemből házasodik.

Meine Tochter heiratet im Juni.

- A lányom júniusban házasodik.
- A lányom júniusban férjhez megy.

- Ich frage mich, ob sie ihn heiratet.
- Ich wüsste gerne, ob sie ihn heiratet.

Azon tűnődöm, hogy férjhez megy-e hozzá.

Wer des Reichtums wegen heiratet, verkauft seine Freiheit.

Aki anyagi megfontolásból házasodik, áruba bocsátja a szabadságát.

Ich dachte, du wolltest, dass Tom dich heiratet.

Elhittem, hogy azt akarod, hogy Tomi legyen a férjed.

Man heiratet nicht jemanden, mit dem man leben kann - man heiratet die Person, ohne die man nicht leben kann.

Ne házasodjunk olyan emberrel, akivel tudunk élni - házasodjunk azzal aki nélkül nem tudunk élni.

Warum heiratet man eine Frau, wenn man Männer liebt?

Miért nősül az, aki a férfiakat szereti?

Als ich sie bei einem Date sah, fragte ich: „Heiratet ihr bald?“

Amikor randevúzni láttam őket, megkérdeztem tőlük, hogy Hamar összeházasodnak-e.

Sie wird sich ihr Leben ruinieren, wenn sie diesen Windbeutel heiratet. Irgendjemand müsste ihr ein bisschen gesunden Menschenverstand einimpfen.

Tönkreteszi az életét, ha hozzámegy ehhez a széltolóhoz. Valakinek fel kellene már nyitnia a szemeit.

Tom hat zwei Gründe, warum er Maria nicht heiratet; der eine ist seine Freiheit, der andere ist seine zukünftige Schwiegermutter.

Tominak két oka van rá, hogy miért ne vegye el Máriát; egyik a szabadsága, a másik az anyósjelöltje.

- Heirate nur, dann kommt die Liebe schon.
- Heiratet erst mal, die Liebe kommt dann schon noch.
- Heiraten Sie erst einmal, dann wird sich die Liebe schon einstellen.

Előbb házasodjon meg, a szerelem majd jön magától.