Translation of "Freiheit" in English

- Freiheit, das ist immer die Freiheit des Andersdenkenden.
- Freiheit, das ist immer die Freiheit dessen, der anders denkt.
- Freiheit ist immer Freiheit der Andersdenkenden.

- Freedom is always the freedom of dissenters.
- Freedom is always the freedom of those who think differently.

Keine Freiheit für die Feinde der Freiheit.

No liberty for the enemies of liberty.

- Ich wähle die Freiheit!
- Ich will Freiheit!

I want freedom.

Disziplin ist Freiheit.

Discipline is freedom.

Demokratie fördert Freiheit.

Democracy encourages freedom.

Einfachheit schafft Freiheit!

- Freedom lies in simplicity.
- In simplicity there is freedom.

Überwachung ist Freiheit.

Surveillance is liberty.

Was ist Freiheit?

- What is freedom?
- What is liberty?

Schließlich sagte er: "Freiheit. Ich wünsche mir meine Freiheit.

Finally, he said: "Freedom. I want my freedom.

- Die Freiheit ist nicht kostenlos.
- Die Freiheit hat ihren Preis.

- Freedom is not free.
- Freedom has a cost.

- Das Volk liebt die Freiheit.
- Die Menschen lieben die Freiheit.

People love freedom.

Erstens: Freiheit ist ätzend.

The first is, freedom sucks.

Frauenrechte geben, Freiheit geben,

To give women rights, to give freedom,

Sie kämpfen für Freiheit.

- They are struggling for freedom.
- They're fighting for liberty.

Sie kämpften für Freiheit.

They fought for freedom.

Oh süßer Name Freiheit!

Oh, sweet name of freedom!

Er spricht von Freiheit.

He speaks of liberty.

Freiheit hat immensen Wert.

Freedom has immense value.

Tom verdient seine Freiheit.

Tom deserves his freedom.

Freiheit hat einen Preis.

One must pay for freedom.

Die Statue drückt Freiheit aus.

The statue expresses freedom.

Sie starben für die Freiheit.

They died for the cause of liberty.

Das Volk liebt die Freiheit.

- People love freedom.
- The people love freedom.

Freiheit gibt es nicht umsonst.

Freedom is not free.

Die Freiheit ist nicht kostenlos.

Freedom is not free.

Freiheit beginnt, wo Ignoranz endet.

Freedom begins where ignorance ends.

Die Menschen lieben die Freiheit.

People love freedom.

Wo Zweifel ist, ist Freiheit.

Where there is doubt there is freedom.

Finanzielle Freiheit, in vielen Fällen,

financial freedom, in many cases,

- Freiheit geht über Silber und Gold.
- Die Freiheit wiegt mehr als Silber und Gold.

Freedom weighs more than silver and gold.

Im Kampf für Freiheit und Humanität.

still suffering and fighting for our freedom and humanity.

Zu große Freiheit verdirbt die Menschen.

Too much liberty spoils all.

Freiheit ist das Wesen unserer Demokratie.

Freedom is the very essence of our democracy.

Freiheit ist bei der Macht allein.

Freedom is only where power is.

Macht ist Pflicht — Freiheit ist Verantwortlichkeit.

Power is duty; freedom is responsibility.

Deutschland ist ein Land der Freiheit.

Germany is a free country.

Geldbetrag, auch Ziel für finanzielle Freiheit.

amount of money, also aim for financial freedom.

Ich werde es nicht zulassen, dass du mir meine Freiheit, dir deine Freiheit wegzunehmen, wegnimmst.

I won't allow you to take away my freedom to take away your freedom.

Die Freiheit des Glaubens, des Gewissens und die Freiheit des religiösen und weltanschaulichen Bekenntnisses sind unverletzlich.

The freedom of faith, of conscience and of religious and ideological confession are inviolable.

Wir wollen ja die Freiheit wirklich zurück.

We really want freedom back.

Mit Geld lässt sich keine Freiheit kaufen.

- Money cannot buy freedom.
- Money can't buy freedom.

Die geretteten Flüchtlinge sehnten sich nach Freiheit.

The rescued refugees were longing for freedom.

Du sollstest deinem Sohn mehr Freiheit lassen.

You should have your son independent of you.

Tom hat sich etwas künstlerische Freiheit gelassen.

Tom took some artistic license.

Persönliche Freiheit ist die Seele der Demokratie.

Individual freedom is the soul of democracy.

Ist Freiheit ein Ort oder eine Idee?

Is freedom a place or an idea?

Du wolltest mit mir über Freiheit sprechen?

You wanted to tell me about freedom?

Frei wie Freiheit, nicht frei wie Freibier.

Free as in freedom, not as in free beer.

Das größte Glück liegt in der Freiheit.

The greatest happiness lies in freedom.

Die Liebe zur Freiheit hat uns hergebracht.

The love of liberty brought us here.

Jeder hat das Recht auf persönliche Freiheit.

Everyone has the right to personal liberty.

Die Freiheit beginnt, wo die Unwissenheit endet.

Freedom begins where ignorance ends.

Der Preis der Freiheit ist stetige Wachsamkeit.

The price of freedom is eternal vigilance.

Die Engländer legen großen Wert auf Freiheit.

The English set a high value on freedom.

Die überlebenden Flüchtlinge sehnten sich nach Freiheit.

The surviving refugees longed for freedom.

Freiheit ist nichts, wenn alle frei sind.

Freedom is nothing when everyone is free.

Und die Freiheit auf die geringstmögliche Weise einschränkt.

and restricts liberty in the least possible degree.

Sonst ist es ja eine Chimäre von Freiheit.

Otherwise it's a chimera of freedom.

Wer des Reichtums wegen heiratet, verkauft seine Freiheit.

He that marries for wealth sells his liberty.

Zahme Vögel träumen von Freiheit. Wilde Vögel fliegen!

Tame birds dream of freedom. Wild birds fly!