Translation of "Tochter" in Hungarian

- Hast du eine Tochter?
- Haben Sie eine Tochter?
- Habt ihr eine Tochter?

Van egy lányod?

- Ist das deine Tochter?
- Ist das eure Tochter?
- Ist das Ihre Tochter?

Ez a lányod?

- Wie heißt deine Tochter?
- Wie heißt eure Tochter?
- Wie heißt Ihre Tochter?

- Mi a lányod neve?
- Mi a neve a lányodnak?

- Ist Maria deine Tochter?
- Ist Maria Ihre Tochter?

Mari a lányod?

- Seine Tochter ist Krankenschwester.
- Ihre Tochter ist Krankenschwester.

Lánya ápolónő.

- Meine Tochter mag das Eigelb.
- Meine Tochter mag Eigelb.

A lányom szereti a tojássárgáját.

- Wie alt ist Ihre Tochter?
- Wie alt ist eure Tochter?
- Wie alt ist deine Tochter?

Mennyi idős a lányod?

- Ich bin nicht ihre Tochter.
- Ich bin nicht seine Tochter.
- Ich bin nicht Ihre Tochter.

Nem vagyok a lánya

- Hast du meine Tochter gesehen?
- Habt ihr meine Tochter gesehen?
- Haben Sie meine Tochter gesehen?

Láttad a lányomat?

- Ich bin nicht deine Tochter.
- Ich bin nicht Ihre Tochter.

Nem vagyok a lányod.

Seine Tochter ist Krankenschwester.

A lánya ápolónő.

Ihre Tochter ist Krankenschwester.

- A lánya nővér.
- A lánya ápolónő.

Wie heißt deine Tochter?

- Hogy hívják a lányod?
- Hogy hívják a lányodat?

Sie ist ihre Tochter.

Ő a lánya.

Sie ist meine Tochter.

- A lányom.
- Ő a lányom.
- A lányom ő.

Maria ist Toms Tochter.

- Mary Tom lánya.
- Mari Tomi lánya.

Ich habe eine Tochter.

Van egy lányom.

Ich stille meine Tochter.

- Megszoptatom a kislányomat.
- Megszoptatom a lányomat.

Du bist meine Tochter.

A lányom vagy.

Wir haben keine Tochter.

- Nincs lányunk.
- Nincsen lányunk.

Tom hatte eine Tochter.

Tomnak volt egy lánya.

Ich kenne meine Tochter.

Ismerem a lányomat.

Meine Tochter arbeitet noch.

- A lányom még dolgozik.
- A lányom dolgozik még.

Das ist meine Tochter.

- Ő az én lányom.
- A lányom.

Seine Tochter kocht schlecht.

A lánya nem főz valami jól.

Er hatte eine Tochter.

Egy lánya volt.

Meine Tochter mag Äpfel.

A nővérem szereti az almát.

Ist Ihre Tochter blind?

- Vak az ön lánya?
- Az ön lánya világtalan?
- Az lánya nem lát?

Wo ist deine Tochter?

- Hol a lányod?
- Hol van a lányod?

Ist das deine Tochter?

- Ez a lányod?
- Az a lányod?

- Meine Tochter hat einen unsichtbaren Freund.
- Meine Tochter hat einen Phantasiefreund.

A lányomnak egy képzelt barátja van.

- Wahrheit ist eine Tochter der Zeit.
- Die Wahrheit ist eine Tochter der Zeit.
- Die Wahrheit ist die Tochter der Zeit.

Idővel mindenre fény derül.

Fass meine Tochter nicht an!

El a kezekkel a lányomtól!

Seine Tochter kann nicht kochen.

A lánya nem tud főzni.

Meine Tochter hat sich erkältet.

A nővérem megfázott.

Wie viel verdient deine Tochter?

- Mennyit keres a lányod?
- Lányod mennyit keres?

Meine Tochter bekam einen Schnupfen.

A nővérem náthás lett.

Meine Tochter hat mich belogen.

A lányom hazudott nekem.

Wie geht es deiner Tochter?

Hogy van a lányod?

Meine Tochter hat eine Zahnspange.

Tom lánya fogszabályzós.

Ich bin nicht seine Tochter.

Nem vagyok a lánya

Ist die nicht Toms Tochter?

Az nem Tomi nővére?

Meine Tochter macht mich wahnsinnig.

Megőrjít a lányom.

Meine Tochter möchte ein Kätzchen.

A húgom szeretne egy cicát.

Meine Tochter will ein Klavier.

A lányomnak zongora kell.

Meine Tochter heiratet im Juni.

- A lányom júniusban házasodik.
- A lányom júniusban férjhez megy.

Ich werde meine Tochter anrufen.

Felhívom majd a lányomat.

Ich habe eine achtjährige Tochter.

Van egy nyolcéves lányom.

Wir verwöhnen unsere jüngste Tochter.

Elkényeztetjük a legkisebb lányunkat.

Ich bin nicht deine Tochter.

Nem vagyok a lányod.

Ich bin nicht Ihre Tochter.

- Nem vagyok az Ön lánya.
- Nem vagyok a lánya

Mary ist meine ältere Tochter.

Mária az idősebb lányom.

Maria ist meine jüngere Tochter.

Mária a fiatalabb lányom.

Mary ist meine älteste Tochter.

Mária a legidősebb lányom.

Wie alt ist deine Tochter?

- Mennyi idős a lányod?
- Hány éves a lányod?

Wo ist deine Tochter jetzt?

Hol van most a lányod?

Meine Tochter schläft mit Kermit.

A lányom Brekivel alszik.

- Sie ist stolz auf ihre Tochter.
- Sie ist stolz auf ihre eigene Tochter.

Büszke a lányára.

- Sie hat eine Tochter namens Mary.
- Sie hat eine Tochter, die Maria heißt.

Van egy lánya, akit Marynek hívnak.

- Tom ist etwas jünger als deine Tochter.
- Tom ist etwas jünger als Ihre Tochter.

Tomi valamivel fiatalabb, mint a lányod.

- Die Wahrheit ist eine Tochter der Zeit.
- Die Wahrheit ist die Tochter der Zeit.

Idővel mindenre fény derül.

- Seine Tochter ist vor sieben Jahren verschwunden.
- Die Tochter ist vor sieben Jahren verschwunden.

Hét éve tűnt el a lánya.

- Ihre Tochter ist vor sieben Jahren verschwunden.
- Die Tochter ist vor sieben Jahren verschwunden.

Hét éve tűnt el a lánya.

Ich spiele gerade mit meiner Tochter.

Éppen játszom a lányommal.

Meine Tochter spielt gerne mit Puppen.

Lányom szeret babával játszani.

Unsere einzige Tochter starb an Krebs.

Az egyetlen lányunk meghalt rákban.

Ich habe deine Tochter weinen sehen.

Láttam, hogy sír a lányod.

Ihre Tochter kann nicht gut kochen.

A lánya nem főz valami jól.

Ich habe seine Tochter weinen gesehen.

Láttam a lányát sírni.

Marias Tochter starb in einem Unfall.

Mária lánya egy baleset következtében hunyt el.

Ich bin stolz auf meine Tochter.

Büszke vagyok a lányomra.

Tom ist stolz auf seine Tochter.

Tamás büszke a lányára.

Toms ältere Tochter ist noch ledig.

Tom idősebb lánya még hajadon.

Meine Tochter eilte in mein Zimmer.

A lányom sietett be a szobámba.

Meine Tochter ist noch ein Kind.

A lányom még gyerek.

Seilspringen mag meine Tochter am liebsten.

Kötélugrás a lányom legkedvesebb sportja.

Sie hat eine Tochter namens Mary.

Van egy Mary nevű lánya.

Tom ist mit meiner Tochter verlobt.

Tomi eljegyezte a lányomat.

Meine Tochter spielt ganz gut Geige.

A lányom szépen hegedül.

Ist Maria deine Tochter oder Nichte?

Mari a lányod vagy az unokahúgod?

Du erinnerst mich an meine Tochter.

A lányom jut rólad eszembe.

Tom ist mit meiner Tochter verheiratet.

Tomi a lányom férje.

Eure Tochter ist kein Kind mehr.

A lányotok már nem gyerek.

Deine Tochter ist kein Kind mehr.

A lányod már nem gyerek.

Ich bin in Ihre Tochter verliebt.

Szeretem a lányát.