Translation of "Freiheit" in Finnish

- Das Volk liebt die Freiheit.
- Die Menschen lieben die Freiheit.

Ihmiset rakastavat vapautta.

Sie kämpfen für Freiheit.

- He ponnistelevat vapauden puolesta.
- He taistelevat vapauden puolesta.

Sie kämpften für Freiheit.

He taistelivat vapauden puolesta.

Die Menschen lieben die Freiheit.

Kansa rakastaa vapautta.

- Freiheit geht über Silber und Gold.
- Die Freiheit wiegt mehr als Silber und Gold.

Vapaus painaa enemmän kuin hopea ja kulta.

Das Wesen der Freiheit liegt in der Mathematik.

Vapauden perusolemus on matematiikka.

Die Engländer sind ein die Freiheit schätzendes Volk.

Britit ovat vapautta arvostavaa kansaa.

Du hast die Freiheit, dahin zu reisen, wo es dir gefällt.

Sinulla on vapaus matkustaa minne haluat.

Jeder hat das Recht auf Leben, Freiheit und Sicherheit der Person.

Kullakin yksilöllä on oikeus elämään, vapauteen ja henkilökohtaiseen turvallisuuteen.

Ungehorsam ist das wahre Fundament der Freiheit. Die Gehorsamen müssen Sklaven sein.

Tottelemattomuus on vapauden todellinen perusta. Tottelevaiset olkoot orjia.

Der Geist der Wahrheit und der Geist der Freiheit - das sind die Pfeiler einer Gesellschaft.

Totuudenhenki ja vapaudenhenki — nämä ovat yhteiskunnan tukipilarit.

Freiheit gibt es seit jeher: bald als ein Vorrecht weniger, bald als ein Recht für alle.

Vapaus on aina ollut olemassa, mutta joskus vain etuoikeutena joillekkin ja joskus oikeutena kaikille.

- Die Freiheit besteht nicht darin, zu tun, was du willst, sondern darin, nicht zu tun, was du nicht willst.
- Freiheit besteht nicht darin, dass man tut, was man will, sondern darin, dass man nicht tut, was man nicht will.

Vapaus ei ole sitä, että tekee, mitä haluaa, vaan sitä, että ei tee sitä, mitä ei halua.

Freiheit ist wie die dünne Luft auf einem Berggipfel, schwache Menschen können weder das eine noch das andere aushalten.

Vapaus on sukua vuorenhuipun ohuelle ilmalle. Heikot eivät kestä jompaa kumpaa.

Es gab Zeiten, in denen wir darum gerungen haben, das Versprechen der Freiheit und Gleichheit für alle unsere Bürger einzulösen.

Aika ajoin olemme ponnistelleet pitääksemme lupauksemme vapaudesta ja tasa-arvosta koko kansallemme.

Tom hat zwei Gründe, warum er Maria nicht heiratet; der eine ist seine Freiheit, der andere ist seine zukünftige Schwiegermutter.

Tommilla on kaksi syytä olla naimatta Mariaa: ensimmäinen on vapaus ja toinen on tuleva anoppi.

Tom rieb an dem Stein, den ihm die gute Fee gegeben hatte, und verwandelte sich auf der Stelle in ein Eichhörnchen. Er nahm Anlauf und sprang durch die Gitterstäbe des Kerkerfensters hinaus in die Freiheit.

Tom hinkkasi hyvän haltian antamaa kiveä, jolloin hän muuntui oravaksi ja pääsi livahtamaan vankilaikkunoiden kaltereiden läpi vaivatta