Translation of "Freiheit" in Arabic

- Ich wähle die Freiheit!
- Ich will Freiheit!

أريد أن أكون حراً.

Was ist Freiheit?

ماذا الحرية؟

Schließlich sagte er: "Freiheit. Ich wünsche mir meine Freiheit.

في النهاية، قال: "الحرية، أريد حريتي.

- Das Volk liebt die Freiheit.
- Die Menschen lieben die Freiheit.

الناس يحبون الحرية.

Erstens: Freiheit ist ätzend.

أولها، أن الحرية سيئة.

Frauenrechte geben, Freiheit geben,

لإعطاء حقوق المرأة ، لإعطاء الحرية ،

Sie kämpfen für Freiheit.

إنهم يكافحون من أجل الحرية.

Im Kampf für Freiheit und Humanität.

نعاني ونناضل من أجل حريتنا وإنسانيتنا.

Und die Freiheit auf die geringstmögliche Weise einschränkt.

وأقل تقييدًا للحرية.

Das Wesen der Freiheit liegt in der Mathematik.

الرياضيات أساس الحرية.

Oder jede andere Regelung, schränkt die Freiheit der Bürger ein

أو أي قانونين بديلة فهي تُقيد حرية المواطنين

Die Freiheit ist kein Ozean, in dem man schwimmen will.

ليست الحرية محيطاً تريد السباحة فيه،

Und proklamierte einen Krieg für die Freiheit und Unabhängigkeit Italiens.

النمساويين ، وأعلن الحرب من أجل الحرية والاستقلال الإيطاليين.

Jeder hat das Recht auf Leben, Freiheit und Sicherheit der Person.

لكل فرد الحق في الحياة والحرية وسلامة شخصه.

Eine Grille im Käfig frisst genauso viel wie eine Grille in Freiheit.

- صرصار ليل محتجز يأكل نفس ما يأكله نظيره الحر.
- جُدجُد محتجز يأكل نفس ما يأكله نظيره الحر.

John Locke, der bekannte Philosoph der Freiheit, war Aktionär der Royal African Company, die Sklaven kaufte und verkaufte.

كان جون لوك، المعروف بفيلسوف الحرية، أحد المساهمين في شركة رويال الأفريقية، التي كانت تعمل في بيع وشراء العبيد.

Jeder hat das Recht auf Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit; dieses Recht schließt die Freiheit ein, seine Religion oder Überzeugung zu wechseln, sowie die Freiheit, seine Religion oder Weltanschauung allein oder in Gemeinschaft mit anderen, öffentlich oder privat durch Lehre, Ausübung, Gottesdienst und Kulthandlungen zu bekennen.

لكل شخص الحق في حرية التفكير والضمير والدين، ويشمل هذا الحق حرية تغيير ديانته أو عقيدته، وحرية الإعراب عنهما بالتعليم والممارسة وإقامة الشعائر ومراعاتها، سواء أكان ذلك سرا أم جهرا، منفردا أم مع الجماعة.

Jeder hat das Recht auf Meinungsfreiheit und freie Meinungsäußerung; dieses Recht schließt die Freiheit ein, Meinungen ungehindert anzuhängen sowie über Medien jeder Art und ohne Rücksicht auf Grenzen Informationen und Gedankengut zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten.

لكل شخص الحق في حرية الرأي والتعبير، ويشمل هذا الحق حرية اعتناق الآراء دون أي تدخل، واستقاء الأنباء والأفكار وتلقّيها وإذاعتها بأية وسيلة كانت دون تقيد بالحدود الجغرافية.