Translation of "Glas" in Hungarian

Glas zerbricht leicht.

Az üveg könnyen törik.

Glas ist zerbrechlich.

Az üveg törékeny.

- Bierflaschen sind aus Glas.
- Bierflaschen werden aus Glas hergestellt.

A sörösüvegek üvegből készülnek.

- Möchtest du ein Glas Wasser?
- Möchten Sie ein Glas Wasser?
- Möchtet ihr ein Glas Wasser?

Kérsz egy pohár vizet?

- Ich möchte ein Glas Wasser.
- Ich hätte ein Glas Wasser.

Szeretnék egy pohár vizet.

Ein Glas Rotwein, bitte.

Egy pohár vörösbort, kérem!

Nicht das Glas berühren.

Ne érj az üveghez.

Das Glas ist leer.

Üres a pohár.

Wessen Glas ist das?

Kié ez a pohár?

Das Glas ist übergelaufen.

- Betelt a mérték.
- Betelt a pohár.
- Csordultig betelt a pohár.

Mein Glas ist voll.

- A poharam tele van.
- Tele van a poharam.

Ein Glas Wasser, bitte!

Egy pohár vizet kérek!

Dieses Glas ist schmutzig.

Ez az üveg piszkos.

Dieses Glas enthält Wasser.

Ez a pohár vizet tartalmaz.

Ein Glas Wein, bitte.

Egy pohár bort kérek.

- Könnte ich ein Glas Milch bekommen?
- Könnte ich ein Glas Milch haben?

Kaphatnék egy pohár tejet?

Tom trank ein Glas Wein.

Tom ivott egy pohár bort.

Gib mir ein Glas Milch!

Adj egy pohár tejet!

Ich möchte ein Glas Wasser.

- Szeretnék inni egy pohár vizet.
- Szeretnék egy pohár vizet.

Bring mir ein Glas Wasser.

Hozz nekem egy pohár vizet!

Noch ein Glas Bier, bitte.

Még egy pohár sört kérek.

Hol mir ein Glas Milch.

Hozz nekem egy pohár tejet!

Es ist aus Glas gemacht.

Üvegből készült.

Die Flasche ist aus Glas.

Ez egy üvegpalack.

Tom trank ein Glas Orangensaft.

Tomi megivott egy pohár narancslét.

Glas wird aus Sand hergestellt.

Az üveg homokból készül.

Ein Glas Fruchtsaft erfrischt mich.

Egy pohár narancslé felfrissített.

Das Fenster ist aus Glas.

Az ablak üvegből van.

Er trank drei Glas Wasser.

Három pohár vizet ivott.

- Ich hätte gerne ein Glas Wein.
- Könnte ich bitte ein Glas Wein bekommen?

Egy pohár bort szeretnék.

- Tom reichte Maria ein Glas Rotwein.
- Tom reichte Maria ein Glas mit Rotwein.

Tamás átnyújtott Máriának egy pohár vörösbort.

- Könnte ich ein Glas Milch bekommen?
- Kann ich bitte ein Glas Milch bekommen?

Kaphatnék egy pohár tejet?

- Er leerte sein Glas auf einen Zug.
- Er leerte sein Glas in einem Zug.

Egy hajtásra kiitta a poharát.

Sie sitzen bei einem Glas Bier.

Egy pofa sör mellett üldögélnek.

Willst du noch ein Glas Bier?

Akarsz még egy pohár sört?

Bringen Sie mir ein Glas Bier.

Hozzon nekem egy pohár sört!

Tom brachte Maria ein Glas Wasser.

Tom hozott egy pohár vizet Máriának.

In dem Glas ist keine Milch.

Nincs tej a pohárban.

Gib mir bitte ein Glas Milch.

- Tessék adni egy pohár tejet.
- Kérek egy pohár tejet.

Er verlangte noch ein Glas Bier.

Követelt még egy pohár sört.

Ich hätte gern ein Glas Wasser.

Adj egy pohár vizet, legyél szíves!

Ich kann dieses Glas nicht öffnen.

Nem tudom kinyitni ezt a befőttesüveget.

Sind Menschen wie Goldfische im Glas?

Az emberek olyanok, mint aranyhal az akváriumban?

Ich hätte gern ein Glas Bier.

Kérnék egy pohár sört.

Ich kaufe lieber Flaschen aus Glas.

Szívesebben veszem az üvegpalackosat.

Er füllte das Glas mit Wein.

Borral töltötte meg a kupát.

Wollen Sie noch ein Glas Wasser?

Szeretnél még egy pohár vizet?

Das Glas ist mit Wasser gefüllt.

A pohár tele van vízzel.

Herr Ober, dieses Glas ist gesprungen.

- Főúr! Ez a pohár repedt.
- Főúr! Ezen a poháron van egy repedés.

Bitte gieß ihm ein Glas Bier ein.

Kérem, töltsön neki egy pohár sört.

Möchtest du nicht noch ein Glas Bier?

Kérsz még egy pohár sört?

Bitte geben Sie mir ein Glas Wasser.

Adjon nekem kérem egy pohár vizet.

Es ist wenig Wasser in dem Glas.

Kevés víz van a pohárban.

Tom schenkte Maria ein Glas Wein ein.

Tamás kitöltött Máriának egy pohár bort.

Würdest du mir ein Glas Wasser holen?

Hoznál nekem egy pohár vizet?

Er leerte sein Glas in einem Zug.

Egy slukkra lehúzta a pohár italt.

Ich würde gerne ein Glas Champagner trinken.

Szívesen innék egy pezsgőt.

Tom goss sich ein Glas Whisky ein.

Tomi felhajtott egy pohár whiskyt.

Bringen Sie mir bitte ein Glas Milch.

Kérem, hozzon nekem egy pohár tejet!

Das Glas ist aus transparentem Kunststoff gemacht.

A pohár átlátszó műanyagból készült.

Ein einziges Glas Alkohol erhöht das Krebsrisiko.

Egyetlen pohár alkohol növeli a rák kialakulásának kockázatát.

Wie wäre es mit einem Glas Bier?

- Mit szólnál egy sörhöz?
- Lenne kedved egy sörhöz?

Ich habe Durst. Ein Glas Wasser bitte.

Szomjas vagyok. Egy pohár vizet kérek.

Ich glaube, du trinkst aus meinem Glas.

Szerintem az én poharamból iszol.

Ich glaube, Sie trinken aus meinem Glas.

Az hiszem, ön az én poharamból iszik.

Er goss sich ein Glas Milch ein.

Öntött magának egy pohár tejet.

Sie drückte ihre Nase gegen das Glas.

Nekinyomta az orrát az üvegnek.

- Ist das dein Glas oder das deiner Schwester?
- Ist das dein Glas oder das von deiner Schwester?

Ez a te poharad, vagy a nővéredé?

Heute Morgen habe ich ein Glas Milch getrunken.

Ittam ma reggel egy pohár tejet.

Ich hätte sehr gerne ein kaltes Glas Bier.

Szeretnék egy üveg hideg sört.

Tom stellte sein leeres Glas auf den Tisch.

Tomi lerakta az üres poharát az asztalra.

Es ist fast keine Milch mehr im Glas.

Az üvegben már alig van tej.

Wie viel ist ein Glas voller Pennies wert?

Mennyit ér egy köcsögnyi pennis.

Er ließ das schmutzige Glas auf dem Küchentisch.

Otthagyta a koszos poharát a konyhaasztalon.

Ich trinke das Glas in einem Zug aus.

Egy húzásra kiittam a poharat.

Tom wischte das Glas mit dem Spüllappen ab.

Tom eltörölte a poharat egy konyharuhával.

Ich habe aus Versehen aus deinem Glas getrunken.

Véletlenül a te poharadból ittam.

Nachdem sie ihren Arm mit zerbrochenem Glas geritzt hatte,

Miután törött üveggel megvágta kezét,

Willst du ein Glas? Auf dem Tisch ist eins.

Akarsz egy poharat? Van egy az asztalon.

Er begann sein Essen mit einem halben Glas Bier.

Fél pohár sör után látott evéshez.

Der Arzt nahm das leere Glas und roch daran.

Az orvos vette az üres poharat, és beleszagolt.

Stell das Glas nicht zu nah an die Tischkante.

Ne rakd a poharat az asztal szélére!

Vor dem Schlafengehen trinke ich immer ein Glas Milch.

Mindig iszom egy pohár tejet, mielőtt lefekszem.

Tom bestellte sich ein Glas Apfelsinensaft und eine Tasse Kaffee.

Tamás egy pohár narancslét és egy csésze kávét kért magának.