Translation of "Kümmert" in Chinese

- Warum kümmert dich das überhaupt?
- Warum kümmert euch das überhaupt?
- Warum kümmert Sie das überhaupt?

你怎麼還關心這個？

Warum kümmert mich das eigentlich?

我干嘛在乎？

Niemand kümmert sich um sie.

没有人照顾她。

- Wen kümmert’s?
- Wen kümmert das schon?

爱谁谁。

Wer kümmert sich darum, wann sie heiratet?

- 誰管她什麼時候結婚？
- 誰在乎她何時結婚?

Er kümmert sich gerne um den Garten.

他喜歡照顧花園。

Sie kümmert sich nicht darum, wie sie sich anzieht.

她不在乎她的穿著。

Sie ist zu Hause und kümmert sich um die Kinder.

他在家里照顾孩子。

Wer kümmert sich um den Hund, wenn wir weg sind?

當我們離開的時候，誰來照顧狗？

Es kümmert mich eher wenig, ob du das glaubst oder nicht.

你相信也好，不相信也好，對我來說沒有甚麼分別。

Wie nennt man jemanden, der sich um die Schafe auf der Weide kümmert?

在草原上照顧羊群的人叫甚麼？

Dieses kleine Mädchen wird auf die schiefe Bahn kommen, wenn sich keiner um sie kümmert.

这小女孩如果没人关心的话，就要走上歪路了。

Wenn sich die Menschheit nicht um die Umwelt kümmert, könnte die Umwelt die Menschheit auslöschen.

如果人類不好好保護大自然，大自然說不定會反過來把人類毀滅。