Translation of "Kümmert" in Arabic

Es kümmert uns nicht.

نحن لا نهتم.

Warum kümmert mich das eigentlich?

لِمَ أُتْعِبُ نفسي.

Niemand kümmert sich um mich.

لا أحد يهتم لأمري.

Niemand kümmert sich noch darum.

لا أحد يهتم حيال ذلك بعد الآن.

- Wen kümmert’s?
- Wen kümmert das schon?

من يهمّه؟

Aber keine Sorge, niemand kümmert sich darum

ولكن لا تقلق ، لا أحد يهتم

Und die Bank kümmert sich um Sie

ويعتني بك البنك

Man kümmert sich langsam um die Tiere.

‫فتبدأ رويدًا رويدًا تهتم بكل الحيوانات.‬

Er braucht keine Frau, die sich um ihn kümmert.

- لا يحتاج لامرأة كي تعتني به.
- هو ليس بحاجة لامرأة كي تعتني به.

Es kümmert uns nicht, bis wir selbst davon betroffen sind.

لا نهتم حتى نتأثر نحن شخصيًا؟

Ein stellvertretender Manager, der sich um Bildung und Ausbildung kümmert

مساعد مدير يهتم بالتعليم والتدريب

Er kümmert sich heutzutage nicht einmal mehr um die Kundenzufriedenheit.

إنه لا يهتم حتى برضا العملاء هذه الأيام.

In letzter Zeit kümmert sich Tom nicht mehr um mich.

في الفترة الأخيرة لم يعد توم يهتم بي .

Er versorgt die Eier mit seinem Siphon mit Sauerstoff und kümmert sich um sie.

‫إنها تزود البيض‬ ‫بالأكسجين اللازم بأنبوبها، وتعتني به.‬

Aber Murat, der sich jetzt hauptsächlich darum kümmert, an seinem Königreich festzuhalten, verließ die Armee

لكن مراد ، الذي يهتم الآن بشكل أساسي بالتمسك بمملكته ، ترك الجيش