Translation of "Kümmert" in Polish

Kümmert das niemanden?

Czy kogoś to obchodzi?

Tom kümmert es.

Tom troszczy się.

Niemand kümmert sich darum.

Nikt się o to nie martwi.

- Wen kümmert es, wo Tom ist?
- Wen kümmert es, wo Tom war?

Kogo obchodzi, gdzie był Tom?

Warum kümmert mich das eigentlich?

Właściwie dlaczego mnie to obchodzi?

- Wen kümmert’s?
- Wen kümmert das schon?

Kogo to obchodzi?

Sie kümmert sich um meine Kinder.

Ona opiekuje się moimi dziećmi.

Wer kümmert sich um diesen Hund?

Kto opiekuje się tym psem?

Man kümmert sich langsam um die Tiere.

Powoli zaczynają cię obchodzić zwierzęta.

Wer kümmert sich dann um deine Katze?

No a kto się zaopiekuje kotem?

Ehrlich gesagt, meine Liebe, kümmert es mich nicht die Bohne.

Szczerze mowiąc, kochana, nie dbam o to.

Er versorgt die Eier mit seinem Siphon mit Sauerstoff und kümmert sich um sie.

Dotlenia jaja swoim syfonem i się nimi zajmuje.

Dieses kleine Mädchen wird auf die schiefe Bahn kommen, wenn sich keiner um sie kümmert.

Ta dziewczynka zejdzie na złą drogę, jeśli nikt się nią nie zaopiekuje.

- Es ist mir egal, was du mit deinem Gelde tust.
- Es kümmert mich nicht, was du mit deinem Geld tust.
- Es interessiert mich nicht, wie du dein Geld ausgibst.

Nie obchodzi mnie, co robisz ze swoimi pieniędzmi.

- Warum kümmern Sie sich nicht selbst um das Problem? Es fällt in Ihren Verantwortungsbereich.
- Warum kümmerst du dich nicht selbst um das Problem? Es ist deine Verantwortung.
- Warum kümmert ihr euch nicht selbst um das Problem? Ihr seid dafür verantwortlich.

Czemu sam nie zajmiesz się tym problemem? To twoja odpowiedzialność.