Translation of "Genauer" in Hungarian

- Schau genauer hin.
- Schaut genauer hin.
- Schauen Sie genauer hin.

- Nézd meg jobban!
- Nézd meg közelebbről!

Sieh genauer hin!

Nézz jobban oda!

- Könntest du das genauer erläutern?
- Könntest du das genauer erklären?

El tudná magyarázni részletesebben?

- Tom sah es sich genauer an.
- Tom beäugte es genauer.

Tom alaposabban szemügyre vette.

Erläutere deinen Gedanken genauer!

Magyarázd el pontosabban az ötletedet!

- Meine Uhr geht genauer als deine.
- Meine Uhr ist genauer als deine.

Az én órám sokkal pontosabb, mint a tiéd.

Ich hätte genauer sein sollen.

Sokkal különlegesebbnek kellett volna lennem.

Können Sie das genauer erklären?

El tudná ezt magyarázni pontosabban?

Meine Uhr ist genauer als deine.

Az én órám sokkal pontosabb, mint a tiéd.

Meine Uhr geht genauer als deine.

Az én órám sokkal pontosabb, mint a tiéd.

Das wollen wir uns jetzt genauer anschauen.

Ezt jobban meg szeretnénk nézni.

Schauen wir uns genauer an, was in den letzten hundert Jahren passiert ist!

Nézzük meg közelebbről, mi történt az elmúlt száz évben!

Damals hatte er stets eine Waffe bei sich, genauer gesagt mindestens eine Waffe.

Abban az időben folyamatosan tartott magánál fegyvert, pontosabban, legalább egy fegyvert.

Wenn Sie eine Karte sehen wollen, die Landflächen genauer darstellt, können Sie die Gall-Peters

Ha olyan térképet szeretnénk, ami pontosabban jeleníti meg a méreteket, használhatjuk a Gall-Peters-vetületet.

Selbstverständlich können Sätze im Zusammenhang eines Textes viel genauer und nuancierter übersetzt werden als ein aus dem Text gerissener Satz.

Magától érthetődően egy szöveg mondatait sokkal pontosabban és árnyaltabban lehet összefüggésében lefordítani, mint egy a szövegből kiemelt mondatot.