Translation of "Gelingen" in Hungarian

Dein Plan wird bestimmt gelingen.

A terved biztosan sikerül.

Ich glaube, es wird ihr gelingen.

Hiszem, hogy sikerülni fog neki.

Ich denke, dass es ihm gelingen wird.

Azt gondolom, sikerülni fog neki.

Tom wird es dieses Mal sicherlich gelingen.

Tomnak ezúttal biztosan sikerrel jár.

- Ich wünsch dir viel Glück.
- Ich wünsch dir gutes Gelingen.

Sok szerencsét kívánok!

Übermorgen geht mein Schiff ab. Wie wird es mir gelingen, es nicht zu verpassen?

A hajóm holnapután indul. Hogyan sikerül majd elérnem?

- Ich weiß, dass es mir nur höchst unwahrscheinlich gelingen wird, dich davon zu überzeugen, dass du dich irrst.
- Ich weiß, dass es höchst unwahrscheinlich ist, dass es mir gelingen wird, dich zu überzeugen, dass du dich irrst.

Tudom, hogy eléggé valószínűtlen, hogy képes leszek téged meggyőzni, hogy tévedsz.

Die Sprachen sind in unserem Geist, in unseren Herzen, und es wird euch nie gelingen, dass wir unsere Sprachen vergessen.

A nyelvek a szívünkben, a lelkünkben léteznek, ezért nem fog nektek soha sikerülni, hogy elfelejtsük a nyelvünket.