Translation of "Gutes" in Hungarian

Gutes Timing!

- Szép időzítés.
- Nagyszerű időzítés!
- Épp jó időben!

- Du hast viel Gutes getan.
- Ihr habt viel Gutes getan.
- Sie haben viel Gutes getan.

Te sok jót tettél.

- Du hast ein gutes Gedächtnis.
- Ihr habt ein gutes Gedächtnis.
- Sie haben ein gutes Gedächtnis.

- Jó memóriád van.
- Jó emlékezőképességed van.

- Alle hatten ein gutes Jahr.
- Jeder hatte ein gutes Jahr.

Mindenkinek jó éve volt.

- Ist es ein gutes Stück?
- Ist es ein gutes Spiel?

Jó ez a darab?

- Kennt ihr ein gutes Restaurant?
- Kennen Sie ein gutes Restaurant?

Ismersz jó éttermet?

Du sprichst gutes Englisch.

Jól beszélsz angolul.

Sie tut viel Gutes.

Ő sok jót tesz.

Ist das etwas Gutes?

Ez egy jó dolog?

Ist das gutes Material?

Az az anyag jó?

Tannen liefern gutes Bauholz.

- A fenyő jó építési célokra.
- A fenyő jó épületfa.

- Dies ist ein gutes Lehrbuch.
- Das hier ist ein gutes Lehrbuch.

Ez egy jó tankönyv.

Ich habe ein gutes Wörterbuch.

Van egy jó szótáram.

Ich brauche ein gutes Wörterbuch.

Szükségem van egy jó szótárra.

Das ist kein gutes Zeichen.

Ez nem jó jel.

Ich will etwas Gutes essen.

Szeretnék valami jót enni.

Dies ist ein gutes Wörterbuch.

Ez egy jó szótár.

Ich möchte ein gutes Wörterbuch.

- Szeretnék egy jó szótárat.
- Egy jó szótárat szeretnék.

Er war ein gutes Beispiel.

Egy jó példa volt ő.

Das war ein gutes Steak.

- Ez egy jó marhasült volt.
- Finom volt a marhasült.

Das war ein gutes Zeichen.

Ez egy kedvező jel volt.

Du hast ein gutes Gedächtnis.

- Jó a memóriád.
- Jó az emlékezőképességed.
- Jó az emlékezeted.

Ich will ein gutes Wörterbuch.

Egy jó szótárat akarok.

Ist das hier gutes Französisch?

Ez helyes francia?

Zum Glück war gutes Wetter.

Szerencsére jó volt az idő.

Viele Ausländer sprechen gutes Japanisch.

Sok külföldi beszél jól japánul.

Sie hatte ein gutes Herz.

Jó szíve volt.

Es ist ein gutes Buch.

Ez egy jó könyv.

Das ist ein gutes Zeichen.

Ez egy jó előjel.

Tue Gutes und rede darüber.

Cselekedj jót, és beszélj róla.

Ein gutes Herz lügt nicht.

Egy igaz szívű ember nem hazudik.

Das ist ein gutes System.

Ez egy jó rendszer.

Gutes Essen lässt Sorgen vergessen.

Egy jó étel feledteti a bajokat.

Es ist ein gutes Geschäft.

Jó üzlet.

Das war ein gutes Beispiel.

Ez jó példa volt.

John spricht kein gutes Französisch.

John nem beszél jól franciául.

Ein gutes Wort kostet nichts.

Egy jó szó nem kerül semmibe sem.

Ein gutes Beispiel macht Schule.

- A jó példa utánzásra ösztönöz.
- Jó példa utánzásra késztet.

Diese Politik verheißt nichts Gutes.

Ez a politika nem vezet jóra.

Er hat ein gutes Gedächtnis.

Jó a memóriája.

Über die Toten nur Gutes!

Halottakról csak jót!

Kennt ihr ein gutes Restaurant?

- Tudtok egy jó éttermet?
- Tudtok valami jó éttermet?
- Ismer jó éttermet?

Haben Sie ein gutes Gedächtnis?

Jó a memóriád?

Kennst du ein gutes Restaurant?

Tudsz egy jó éttermet?

Er hat ein gutes Herz.

- Jószívű.
- Helyén van a szíve.

Sie sind ein gutes Beispiel.

Ön egy jó példa.

- Dies ist ein gutes Buch, für Kinder lesenswert.
- Das ist ein gutes Kinderbuch.

Ez egy jó könyv gyerekeknek.

Das wird ein gutes Vorbild sein.

Ez majd jó példát mutat.

Ich suche mir ein gutes Hotel.

Keresek egy jó szállodát magamnak.

Mir fällt einfach nichts Gutes ein.

- Nem tudok előhozakodni egy jó ötlettel.
- Semmilyen jó ötlet sincs a tarsolyomban.

Ich möchte etwas Gutes zu essen.

Valami jót akarok enni.

Über die Toten nichts außer Gutes.

- A halottról jót, vagy semmit.
- Mindenki, akit eltemettek, teli van érdemekkel.

Ah, mir ist was Gutes eingefallen!

Á! Eszembe jutott valami jó.

Ich habe ein gutes Französisch-Wörterbuch.

Van egy jó francia szótáram.

Das hier ist ein gutes Krankenhaus.

Ez egy jó kórház.

Kannst du ein gutes Buch empfehlen?

Tudsz ajánlani egy jó könyvet?

Das ist ein sehr gutes Zeichen.

Ez egy nagyon jó jel.

Kannst du ein gutes Wörterbuch empfehlen?

Tudsz egy jó szótárat ajánlani?

Kennst du ein gutes koreanisches Restaurant?

Tudsz egy jó koreai éttermet?

Das ist kein sehr gutes Beispiel.

- Ez nem igazán jó példa.
- Nem a legjobb példa.

Etwas Gutes soll man nicht ändern.

- Ha valami jó, akkor azt nem kell megváltoztatni.
- A jó dolgokon nem kell változtatni.

Man hört nur Gutes über sie.

Csak jót hallani róla.

- Ihr habt ein gutes Geschäft mit uns gemacht.
- Du hast ein gutes Geschäft mit uns gemacht.

Jó üzletet kötöttél velünk.

Ein Rockkonzert ist ein sehr gutes Beispiel.

Egy rockkoncert remek példa erre.

Ein gutes Buch ist ein großartiger Gefährte.

Egy jó könyv egy nagyszerű társ.

Ich kenne ein gutes und billiges Geschäft.

Tudok egy jó és olcsó üzletet.

Ich habe ein gutes mexikanisches Restaurant gefunden.

Egy jó mexikói éttermet találtam.

Kannst du mir ein gutes Spiel empfehlen?

Tudsz egy jó játékot ajánlani nekem?

Können Sie mir ein gutes Restaurant empfehlen?

Tud egy jó éttermet ajánlani?

Kannst du mir ein gutes Wörterbuch empfehlen?

Tudsz nekem ajánlani egy jó szótárat?

Jedes interessante Buch ist ein gutes Buch.

Minden érdekes könyv jó könyv.

Kannst du ein gutes koreanisches Restaurant empfehlen?

- Tudsz egy jó koreai éttermet javasolni?
- Tudsz egy jó koreai éttermet ajánlani?

Können Sie mir ein gutes Hotel empfehlen?

Tud nekem ön egy jó szállodát ajánlani?

Tom hat ein gutes Gehör für Musik.

Tominak jó füle van a zenéhez.

Kannst du mir ein gutes Buch empfehlen?

Tudnál ajánlani nekem egy jó könyvet?