Translation of "Gutes" in Dutch

Gutes Timing!

Goede timing!

- Du hast ein gutes Gedächtnis.
- Ihr habt ein gutes Gedächtnis.
- Sie haben ein gutes Gedächtnis.

- Ge hebt een goed geheugen.
- Gij hebt een goed geheugen.
- Je hebt een goed geheugen.

- Alle hatten ein gutes Jahr.
- Jeder hatte ein gutes Jahr.

Iedereen had een goed jaar.

Du sprichst gutes Englisch.

Je spreekt goed Engels.

Das ist gutes Fleisch.

Dit is goed vlees.

Mir schwant nichts Gutes.

Ik heb een naar gevoel dat iets verkeerd is gegaan.

- Dies ist ein gutes Lehrbuch.
- Das hier ist ein gutes Lehrbuch.

Dit is een goed lesboek.

- Maria hat ein unglaublich gutes Gedächtnis.
- Maria hat ein unglaublich gutes Erinnerungsvermögen.

Maria heeft een ongelooflijk goed geheugen.

Ein Kadaver ist etwas Gutes.

Een karkas is goed voor de overlever.

Fast jeder schätzt gutes Essen.

Bijna iedereen waardeert goed eten.

Er bekommt ein gutes Gehalt.

Hij verdient een hoog salaris.

Er hat ein gutes Alibi.

Hij heeft een goed alibi.

Wir hatten ein gutes Gespräch.

We hadden een goed gesprek.

Ich brauche ein gutes Wörterbuch.

Ik heb een goed woordenboek nodig.

Ein gutes Wort kostet nichts.

Een goed woord kost niets.

Sie sind ein gutes Paar.

Ze zijn een goed stelletje.

Ich will etwas Gutes essen.

Ik wil iets lekkers eten.

Das hat kein gutes Ende.

Dit loopt niet goed af.

Das ist ein gutes Zeichen.

Dit is een goed teken.

Das war ein gutes Steak.

Dat was een goede biefstuk.

Du hast ein gutes Gedächtnis.

Gij hebt een goed geheugen.

Ich wünsch dir gutes Gelingen.

Ik wens u geluk.

Dies ist ein gutes Lehrbuch.

Dit is een goed lesboek.

Mathematik ist ein gutes Fach.

Wiskunde is een goed vak.

Wir hatten ein gutes Gedächtnis.

We hadden een goed geheugen.

Meg hat ein gutes Sprachtalent.

Meg heeft een talenknobbel.

Jeder hatte ein gutes Jahr.

Iedereen had een goed jaar.

Es ist ein gutes Buch.

Het is een goed boek.

Er hat ein gutes Gedächtnis.

Hij heeft een goed geheugen.

Ich habe ein gutes Buch.

Ik heb een goed boek.

Das war ein gutes Zeichen.

Dat was een goed teken.

Jede Jahreszeit hat ihr Gutes.

Alles heeft zijn tijd.

Ein gutes neues Jahr 2013!

Gelukkig 2013.

Julia ist ein gutes Mädchen.

Julia is een goed meisje.

Lügner brauchen ein gutes Gedächtnis.

Een leugenaar heeft een goed geheugen nodig.

Sie hat auch ein gutes Gedächtnis.

Ze heeft ook een goed geheugen.

Das wird kein gutes Ende nehmen.

Dit loopt niet goed af.

Ein gutes Herz ist Goldes wert.

Een goed hart is goud waard.

Mein Bruder hat ein gutes Gedächtnis.

Mijn broer heeft een goed geheugen.

Ich habe kein sehr gutes Wörterbuch.

Ik heb geen goed woordenboek.

Ich habe ein gutes Stellenangebot bekommen.

Ik heb een goede baan aangeboden gekregen.

Man hört nur Gutes über ihn.

Iedereen spreekt goed over hem.

Ah, mir ist was Gutes eingefallen!

Heej, ik heb zojuist een goed idee gekregen.

Sein triumphierendes Lächeln verheißt nichts Gutes.

Zijn triomfantelijke glimlach voorspelt niet veel goeds.

Nüchternes Leben ist ein gutes Leben.

Nuchter leven is goed leven.

Ich kann ein gutes Hotel empfehlen.

Ik kan een goed hotel aanbevelen.

Ich kenne ein gutes italienisches Restaurant.

Ik ken een goed Italiaans restaurant.

Tom hat ein sehr gutes Erinnerungsvermögen.

Tom heeft een uitstekend geheugen.

Schmeckt ekelhaft, aber... ...gutes Protein, wichtige Energie.

Ze zijn vrij smerig, maar... ...goede proteïne, goede energie.

Schmeckt ekelhaft, aber... gutes Protein, wichtige Energie.

Ze zijn vrij smerig, maar... ...goede proteïne, goede energie.

Ein Rockkonzert ist ein sehr gutes Beispiel.

Een rockconcert is een goed voorbeeld.

Er hat ein gutes Auge für Kunst.

- Hij heeft een goed oog voor kunst.
- Hij heeft een goede kijk op kunst.

Ich würde gerne ein gutes Wörterbuch haben.

Ik zou graag een goed woordenboek hebben.

Ich habe ein gutes mexikanisches Restaurant gefunden.

Ik heb een goed Mexicaans restaurant gevonden.

Können Sie mir ein gutes Restaurant empfehlen?

Kan je een goed restaurant aanbevelen?

Jedes interessante Buch ist ein gutes Buch.

Elk interessant boek is een goed boek.

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

Vrolijk kerstfeest en een gelukkig nieuw jaar!

Immer schön langsam. Ein Kadaver ist etwas Gutes.

Heel stilletjes. Een karkas is goed voor de overlever.

Ich hatte ein gutes Netzwerk, einen guten Ruf --

Ik had een goed netwerk, een goede reputatie --

Wir haben in letzter Zeit gutes Wetter gehabt.

We hebben goed weer gehad de afgelopen tijd.

Windenergie ist ein gutes Beispiel einer natürlichen Energiequelle.

Windenergie is een goed voorbeeld van een natuurlijke energiebron.

Tom und Maria führen nichts Gutes im Schilde.

Tom en Maria hebben kwade bedoelingen.

Twitter ist ein gutes Beispiel für etwas Lächerliches.

Twitter is een mooi voorbeeld van absurditeit.

Sie haben zu ihren Nachbarn ein gutes Verhältnis.

Ze hebben een goede verhouding met hun buren.

- Das ist gutes Fleisch.
- Dieses Fleisch ist gut.

Dit is goed vlees.

Von der Natur kann man nur Gutes lernen.

Uit de natuur kun je alleen maar goede dingen leren.

- Das wird übel enden.
- Das hat kein gutes Ende.
- Das wird kein gutes Ende nehmen.
- Das wird nicht gut ausgehen.

Dit loopt niet goed af.

Sie schmecken nicht gut, aber... ...gutes Protein, gute Energie.

Ze zijn vrij smerig, maar... ...goede proteïne, goede energie.

Aber die Nacht bringt nicht nur Gutes mit sich...

Maar de nacht is niet alleen een zegen.