Translation of "Erleichtert" in Hungarian

- Du siehst erleichtert aus.
- Sie sehen erleichtert aus.

Megkönnyebbültnek látszol.

Tom war erleichtert.

Tom megkönnyebbült.

Ich fühle mich erleichtert.

- Úgy érzem, megkönnyebbültem.
- Megkönnyebbültnek érzem magam.

Tom sieht erleichtert aus.

Tom megkönnyebbültnek látszik.

Sie sehen erleichtert aus.

Megkönnyebbültnek néznek ki.

Ich habe mich erleichtert gefühlt.

Megkönnyebbültem.

Tom schien erleichtert, mich zu sehen.

- Látszólag megkönnyebbült Tomi, ahogy meglátott.
- Úgy tűnt, megkönnyebbült Tomi, amikor meglátott engem.

Tom zeigte Einsicht. Wir waren alle erleichtert.

- Tom belátást mutatott. Mindannyian megkönnyebbültünk.
- Úgy látszott, hogy Tom belátta. Mindannyian megkönnyebbültünk.

Ich will über das reden, was mein Leben erleichtert.

hanem arról, hogy mi teszi könnyűvé.

Ich war sehr erleichtert, dass er lebte und atmete.

Nagyon megkönnyebbültem, amikor láttam, hogy él és lélegzik.

Ich fühlte mich sehr erleichtert, als ich die Nachricht hörte.

Nagyon megkönnyebültem, amikor meghallottam a hírt.

- Wir waren erleichtert, als wir in der Ferne ein Licht sahen.
- Uns fiel ein Stein vom Herzen, als wir ein Licht in der Ferne sahen.

A messzeségben levő fényt meglátva megkönnyebbültünk.

Als man mich anrief und mir sagte, meine Tochter sei plötzlich an ihrem Arbeitsplatz zusammengebrochen, war ich geschockt. Ich war in Sorge, weil sie sich dazu noch ihren Kopf gestoßen hatte, aber erleichtert, als ich hörte, dass die Untersuchung im Krankenhaus ergeben hatte, dass alles in Ordnung ist.

Megdöbbentem, amikor felhívtak és mondták, hogy a lányom a munkahelyén váratlanul összeesett. Aggódtam, mert a fejét is beütötte. Mindazonáltal megkönnyebbültem, amikor hallottam, hogy az orvosi vizsgálatok alapján mindent rendben találtak.