Translation of "Ersetzen" in Hungarian

Wer kann sie ersetzen?

Ki tudja őt helyettesíteni?

Ich würde es gerne ersetzen.

- Szeretném ezt helyretenni.
- Szeretném ezt pótolni.
- Szeretném ezt helyettesíteni.

Ich muss die Waschmaschine ersetzen.

Ki kell cserélnem a mosógépet.

Nichts kann die Gesundheit ersetzen.

A jó egészséget semmi se helyettesíti.

Das einzige, was eine Geschichte ersetzen kann,

Egy történet helyébe

Kann dieses Gerät ein menschliches Herz ersetzen?

Vajon ez a szerkezet helyettesíteni tudja az emberi szívet?

- Niemand kann Tom ersetzen.
- Tom ist unersetzlich.

- Tomit senki sem tudja helyettesíteni.
- Senki nem tudja pótolni Tomit.

Bitte ersetzen Sie die leere Tintenpatrone im Drucker.

- Kérlek, pótold az üres tintapatront a nyomtatóban.
- Kérem, pótolja az üres tintapatront a nyomtatóban.

Ich muss mein Klavier durch ein neues ersetzen.

Le kell cserélnem a billentyűzetemet újra.

Es ist tatsächlich erforderlich, den Heizstoff zu ersetzen.

Igazán szükséges pótolni a tüzelőt.

Wir verlangten, dass sie den Schaden ersetzen solle.

Követeltük, hogy térítse meg a kárt.

Ich schlage vor, den Punkt durch ein Ausrufezeichen zu ersetzen.

Javaslom a pont lecserélését egy felkiáltójelre.

Wir können das soziale Netz auf Dauer nicht durch Gefängnisgitter ersetzen.

Nem használhatjuk a szociális hálót életünk végéig börtönnek!

Ist es möglich, den Zahn eines Menschen mit dem eines Tieres zu ersetzen?

Vajon lehetne-e pótolni az embernek a fogát ennek az állatnak a fogával?

Es gibt keinen Grund, warum man seinen Computer alle fünf Jahre ersetzen sollte.

Nincs semmi ok rá, hogy az ember minden öt évben kicserélje a számítógépét.

- Ersetze es.
- Tausche es aus.
- Ersetzen Sie es.
- Tauschen Sie es aus.
- Ersetzt es.
- Tauscht es aus.

Cseréld ki!

Tom und Maria scheuten weder Kosten noch Mühen, um dem kleinen Mädchen die Wärme des Elternhauses zu ersetzen, nachdem ihre Eltern auf so tragische Weise ums Leben gekommen waren.

Tamás és Mária pénzt és fáradságot nem kímélve újra megteremtették az otthon melegét a kislány számára, miután a szüleit olyan tragikus körülmények között elvesztette.