Translation of "Erlaube" in Hungarian

Ich erlaube es nicht.

Nem engedem meg.

Erlaube mir, dir zu widersprechen.

Engedd, hogy megcáfoljalak.

Erlaube mir, dir zu helfen.

Megengeded, hogy segítsek?

Erlaube ihm ja nicht, wegzugehen!

Ne hagyd őt mindjárt elmenni!

Ich erlaube euch nicht zu rauchen.

- Nem engedem meg, hogy rágyújtsatok.
- Nem engedem, hogy dohányozzatok.
- Nem engedem, hogy elszívjatok egy cigarettát.

Erlaube, dass ich dich noch einmal küsse.

Megengeded, hogy még egyszer megkcsókoljalak?

Erlaube mir, die Tasche für dich zu tragen.

Engedd meg, hogy hozzam neked a táskádat.

- Lass die Kinder spielen.
- Erlaube den Kindern zu spielen.

Engedd játszani a gyerekeket.

Ich dachte, Tom erlaube sich einen Spaß mit mir.

- Azt hittem, Tom tréfál velem.
- Azt gondoltam, Tom ugrat engem.
- Úgy véltem, Tom viccel velem.

- Ich lasse meine Kinder nicht fernsehen.
- Fernsehen erlaube ich meinen Kindern nicht.

Én nem engedem meg a gyerekeimnek, hogy tévézzenek.

Da ich nicht die Möglichkeit habe, jedem einzeln zu danken, erlaube ich mir, durch die Zeitungen meinen herzlichen Dank an alle zum Ausdruck zu bringen.

Mivel nincs rá lehetőségem, hogy mindenkinek külön-külön köszönetet mondjak, engedjék meg, hogy mindenkinek az újságon keresztül fejezzem ki szívből jövő hálámat.