Translation of "Eng" in Hungarian

Es ist zu eng.

Szűk.

Dieser Anzug sitzt sehr eng.

Ez az öltöny nagyon szűk rám.

Diese Schuhe sind zu eng.

Ez a cipő túl kicsi.

Mein Badeanzug ist zu eng.

Szűk a fürdőruhám.

Dieser Gürtel sitzt zu eng.

Ez az öv túl szoros.

Das Hundehalsband sitzt zu eng.

Túl szoros a kutya nyakörve.

Genie und Wahnsinn sind eng verbunden.

A zsenit és az őrültet csak egy hajszál választja el egymástól.

Die beiden Mädchen waren eng befreundet.

A két lány közeli barát volt.

Diese Frage ist eng verbunden mit der anderen.

Ez a kérdés szorosan kapcsolódik ahhoz.

Das brauchst du nicht so eng zu sehen.

Nem kell olyan szigorúan nézned.

So eng, dass sie nur stehen oder sitzen kann.

hogy legfeljebb felállni és leülni tud benne.

Sie sind eng mit Pelzrobben verwandt, aber siebenmal größer.

Közeli rokonságban vannak a medvefókákkal, de testméretük hétszer akkora.

Diese Hose ist etwas zu eng in der Taille.

Ez a nadrág túlságosan szűk derékban.

Dass die Verbindung zwischen Herz und Emotionen sehr eng ist.

hogy a szív és az érzelmek közötti kapcsolat nagyon szoros.

Meine Zukunft ist eng verbunden mit der Finanzsituation meiner Firma.

A jelen létezésem erősen összefüggésben van a cégem pénzügyi helyzetével.

Das ist mir ein bisschen zu eng um den Hals.

Ez egy kicsit túl szoros a nyakam körül.

Dieses Hemd ist so eng, dass ich es nicht anziehen kann.

Olyan szűk ez az ing, hogy nem bírom felhúzni.

Und das Leben in der Dämmerzone ist eng verknüpft mit dem Klima der Erde.

és a homályzóna élővilága összefügg a Föld éghajlatával.

Wissenschaftler haben entdeckt, dass die Temperatur und der CO₂-Gehalt der Luft im ganzen Lauf der Erdgeschichte eng miteinander verknüpft sind.

A tudósok kimutatták, hogy a levegő széndioxidtartalma és a hőmérséklet a Föld egész történelme során szorosan összefüggött.