Translation of "Befreundet" in Italian

Seid ihr befreundet?

Siete amici?

Sind sie wirklich befreundet?

- Sono davvero amici?
- Loro sono davvero amici?
- Sono davvero amiche?
- Loro sono davvero amiche?
- Sono veramente amiche?
- Loro sono veramente amiche?
- Sono veramente amici?
- Loro sono veramente amici?

Wir sind nur befreundet.

- Siamo solo amici.
- Noi siamo solo amici.
- Siamo solo amiche.
- Noi siamo solo amiche.
- Siamo soltanto amiche.
- Noi siamo soltanto amiche.
- Siamo soltanto amici.
- Noi siamo soltanto amici.
- Siamo solamente amici.
- Noi siamo solamente amici.
- Siamo solamente amiche.
- Noi siamo solamente amiche.

- Tom ist mit einem Türken befreundet.
- Tom ist mit einer Türkin befreundet.

Tom ha un amico turco.

Ich bin mit Mike befreundet.

- Sono amico di Mike.
- Io sono amico di Mike.
- Sono amica di Mike.
- Io sono amica di Mike.

Ich bin mit ihr befreundet.

- Sono suo amico.
- Io sono suo amico.
- Sono sua amica.
- Io sono sua amica.

Bist du mit Tom befreundet?

- Tu e Tom siete amici?
- Voi e Tom siete amici?
- Lei e Tom siete amici?

Ich bin mit ihm befreundet.

Lui e io siamo amici.

Ich bin mit Beth eng befreundet.

- Sono un buon amico di Beth.
- Io sono un buon amico di Beth.
- Sono una buona amica di Beth.
- Io sono una buona amica di Beth.

Tom und John sind gut befreundet.

Tom e John sono buoni amici.

- Sind sie Freunde?
- Sind sie befreundet?

- Sono amici?
- Sono amiche?
- Loro sono amici?
- Loro sono amiche?

Warum bist du mit ihm befreundet?

- Perché è tuo amico?
- Perché lui è tuo amico?
- Perché è suo amico?
- Perché lui è suo amico?
- Perché è vostro amico?
- Perché lui è vostro amico?

Warum bist du mit ihr befreundet?

- Perché è tua amica?
- Perché lei è tua amica?
- Perché è sua amica?
- Perché lei è sua amica?
- Perché è vostra amica?
- Perché lei è vostra amica?

Wir sind schon lange gut befreundet.

- Siamo buoni amici da molto tempo.
- Noi siamo buoni amici da molto tempo.
- Siamo buone amiche da molto tempo.
- Noi siamo buone amiche da molto tempo.

Sind Tom und Maria wirklich befreundet?

- Tom e Mary sono davvero amici?
- Tom e Mary sono veramente amici?

Tom und Maria waren eng befreundet.

Tom e Mary erano buoni amici.

Tom ist überwiegend mit Mädchen befreundet.

La maggior parte delle amicizie di Tom sono ragazze.

Tom will mit Mary befreundet sein.

- Tom vuole essere amico di Mary.
- Tom vuole diventare amico di Mary.

Bist du nicht mit Tom befreundet?

- Tu e Tom non siete amici?
- Voi e Tom non siete amici?
- Lei e Tom non siete amici?

Wir sind wirklich nur befreundet, Tom!

- Seriamente, Tom. Siamo solo amici.
- Seriamente, Tom. Siamo soltanto amici.
- Seriamente, Tom. Siamo solamente amici.
- Seriamente, Tom. Siamo solo amiche.
- Seriamente, Tom. Siamo soltanto amiche.
- Seriamente, Tom. Siamo solamente amiche.

- Ich weiß, dass du mit Tom befreundet warst.
- Ich weiß, dass Sie mit Tom befreundet waren.
- Ich weiß, dass ihr mit Tom befreundet wart.

- So che Tom era tuo amico.
- Lo so che Tom era tuo amico.
- So che Tom era suo amico.
- Lo so che Tom era suo amico.
- So che Tom era vostro amico.
- Lo so che Tom era vostro amico.

- Wir waren früher Freunde.
- Wir waren früher befreundet.
- Wir waren mal Freunde.
- Wir waren mal befreundet.

- Eravamo amici.
- Eravamo amiche.
- Noi eravamo amici.
- Noi eravamo amiche.

Ja, wir sind seit unserer Kindheit befreundet.

- Sì, siamo amici dall'infanzia.
- Sì, siamo amici fin dall'infanzia.

Ich will nicht mit dir befreundet sein.

- Non voglio essere suo amico.
- Io non voglio essere suo amico.
- Non voglio essere sua amica.
- Io non voglio essere sua amica.
- Non voglio essere tuo amico.
- Io non voglio essere tuo amico.
- Non voglio essere vostro amico.
- Io non voglio essere vostro amico.
- Non voglio essere tua amica.
- Io non voglio essere tua amica.
- Non voglio essere vostra amica.
- Io non voglio essere vostra amica.

Ich will nicht mit Tom befreundet sein.

- Non voglio essere amico di Tom.
- Io non voglio essere amico di Tom.
- Non voglio essere amica di Tom.
- Io non voglio essere amica di Tom.

Ich will nicht mit ihr befreundet sein.

- Non voglio essere suo amico.
- Io non voglio essere suo amico.
- Non voglio essere sua amica.
- Io non voglio essere sua amica.

Tom und ich sind sehr eng befreundet.

Io e Tom siamo amici molto intimi.

Sie will nur mit ihm befreundet sein.

Lei vuole che lui sia soltanto un suo amico.

Bist du mit Tom und Maria befreundet?

- Tom e Mary sono tuoi amici?
- Tom e Mary sono suoi amici?
- Tom e Mary sono vostri amici?

- Wir sind nur Freunde.
- Wir sind nur befreundet.

- Siamo solo amici.
- Noi siamo solo amici.
- Siamo solo amiche.
- Noi siamo solo amiche.
- Siamo soltanto amiche.
- Noi siamo soltanto amiche.
- Siamo soltanto amici.
- Noi siamo soltanto amici.
- Siamo solamente amici.
- Noi siamo solamente amici.
- Siamo solamente amiche.
- Noi siamo solamente amiche.

Ich bin schon seit Jahren mit Maria befreundet.

Mary è stata una mia amica per anni.

Ich bin seit meiner Kindheit mit ihm befreundet.

- Sono suo amico da quando siamo bambini.
- Sono suo amica da quando siamo bambini.

Tom und Maria sind seit dem Kindergarten befreundet.

Tom e Mary sono amici sin dall'asilo.

Tom und Maria waren einmal ziemlich gut befreundet.

Tom e Mary erano amici piuttosto buoni.

Ich bin froh, dass ich mit Tom befreundet bin.

Sono contento di essere amico di Tom.

- Wir sind Freunde.
- Wir sind Freundinnen.
- Wir sind befreundet.

- Siamo amici.
- Noi siamo amici.
- Siamo amiche.
- Noi siamo amiche.

- Mike und Ken sind befreundet.
- Mike und Ken sind Freunde.

Mike e Ken sono amici.

- Tom und Maria sind Freunde.
- Tom und Maria sind befreundet.

Tom e Mary sono amici.

- Tom und ich sind gute Freunde.
- Ich bin mit Tom gut befreundet.

- Sono un buon amico di Tom.
- Io sono un buon amico di Tom.
- Sono una buona amica di Tom.
- Io sono una buona amica di Tom.

- Bill und ich sind gute Freunde.
- Ich bin gut mit Bill befreundet.

Io e Bill siamo buoni amici.

- Tom und Maria sind gute Freunde.
- Tom und Maria sind gut befreundet.

Tom e Mary sono buoni amici.

- Tom und Maria sind eng befreundet.
- Tom und Maria sind enge Freunde.

Tom e Mary sono amici intimi.

- Tom und ich sind immer noch Freunde.
- Tom und ich sind immer noch befreundet.

Io e Tom siamo ancora amici.

- Tom und Maria sind schon seit Ewigkeiten befreundet.
- Tom und Mary sind sehr alte Freunde.

Tom e Mary sono amici di lunga data.

- Wir sind schon lange befreundet.
- Wir sind schon lange Freunde.
- Wir sind schon lange Freundinnen.

- Siamo amici da molto tempo.
- Siamo amiche da molto tempo.

- Er und ich sind Freunde.
- Er und ich, wir sind Freunde.
- Ich bin mit ihm befreundet.

Io e lui siamo amici.

- Tom und Mary sind beides meine Freunde.
- Ich bin sowohl mit Tom als auch mit Maria befreundet.

- Sia Tom che Mary sono miei amici.
- Sia Tom che Mary sono amici miei.

- Warum sollte ich Freund sein wollen von jemandem, der davon bereits viertausenddreihundertsiebenundachtzig auf Facebook hat?
- Warum sollte ich mit jemandem befreundet sein wollen, der auf Facebook bereits 4387 Freunde hat?

Perché dovrei volere essere amico con qualcuno che ne ha 4.387 su Facebook?