Translation of "Befreundet" in Spanish

Seid ihr befreundet?

- ¿Ustedes son amigos?
- ¿Sois amigos?

Sind sie befreundet?

¿Son amigos?

Seid ihr zwei befreundet?

¿Ustedes son amigos?

Wir sind nur befreundet.

- Solo somos amigos.
- Somos solo amigos.

Er war mit Ingenieuren befreundet

Era amigo de ingenieros

Ich bin mit ihm befreundet.

Él y yo somos amigos.

Ich bin mit Mike befreundet.

Soy amigo de Mike.

Tom und John sind gut befreundet.

Tom y John son buenos amigos.

Ich bin mit ihrer Schwester befreundet.

Soy amigo de su hermana.

Ich möchte mit ihnen befreundet sein.

Quiero que ellos sean mis amigos.

- Sind sie Freunde?
- Sind sie befreundet?

- ¿Son amigos?
- ¿Ellos son amigos?

Wir sind schon lange gut befreundet.

Somos buenos amigos desde hace mucho.

Ihr Mann ist mit mir befreundet.

Su marido es amigo mío.

Sind Tom und Maria wirklich befreundet?

- ¿Realmente serán amigos Tom y Mary?
- ¿Tom y Mary son realmente amigos?

Tom will mit Mary befreundet sein.

Tom quiere ser amigo de Mary.

- Wir waren früher Freunde.
- Wir waren früher befreundet.
- Wir waren mal Freunde.
- Wir waren mal befreundet.

Solíamos ser amigos.

Ja, wir sind seit unserer Kindheit befreundet.

Sí, somos amigos desde la infancia.

Ich will nicht mit dir befreundet sein.

No quiero ser su amiga.

Ich bin nicht mehr mit ihr befreundet.

- Ya no es mi amiga.
- Ella ya no es mi amiga.

Tom und Maria sind mit Johannes befreundet.

Tom y Mary son amigos de John.

Sie will nur mit ihm befreundet sein.

Ella quiere que él sea sólo un amigo.

Ich bin seit meiner Kindheit mit ihm befreundet.

He sido amigo de él desde mi niñez.

- Wir sind nur Freunde.
- Wir sind nur befreundet.

- Solo somos amigos.
- Somos solo amigos.

Mit Tom bin ich schon seit Jahren befreundet.

Tom es mi amigo desde hace muchos años.

Tom und Maria sind seit drei Jahren befreundet.

Tom y Mary fueron amigos por tres años.

- Wir sind Freunde.
- Wir sind Freundinnen.
- Wir sind befreundet.

- Somos amigos.
- Somos amigas.

- Wir sind dicke Freunde.
- Wir sind sehr gut befreundet.

- Somos amigos cercanos.
- Somos amigos íntimos.
- Somos muy buenos amigos.

Nur damit das klar ist: wir sind lediglich befreundet.

Para que sepan, solo somos amigos.

- Mike und Ken sind befreundet.
- Mike und Ken sind Freunde.

Mike y Ken son amigos.

- Tom und Maria sind Freunde.
- Tom und Maria sind befreundet.

Tom y Mary son amigos.

Tom und Maria sind schon seit ihren Kindertagen miteinander befreundet.

Tom y Mary son amigos desde que eran pequeños.

Tom und Maria sind schon seit der Grundschule miteinander befreundet.

Tom y Mary han sido amigos desde la primaria.

Ich sagte Maria, dass ich nur mit ihr befreundet sein wolle.

Le dije a María que solo quería que fuésemos amigos.

Meine Schwester heiratete Herrn Satō, dessen Vater mit meiner Mutter befreundet ist.

Mi hermana se casó con el Sr. Sato, cuyo padre es el amigo de mi madre.

- Bill und ich sind gute Freunde.
- Ich bin gut mit Bill befreundet.

Bill y yo somos buenos amigos.

- Tom und Maria sind gute Freunde.
- Tom und Maria sind gut befreundet.

Tom y Mary son buenos amigos.

- Tom und Maria sind eng befreundet.
- Tom und Maria sind enge Freunde.

Tom y Mary son íntimos amigos.

„Du bist doch mit Tom befreundet, oder?“ – „Jo.“ – „Wie ist denn der so?“

"Eres amigo de Tom, ¿verdad?" "Sipi." "¿Cómo es él?"

- Tom, Maria, Johannes und Elke sind untereinander befreundet. Die kennen sich schon seit ihrer Kindheit.
- Tom, Maria, Johannes und Elke sind untereinander befreundet. Die kennen sich schon seit ihren Kindertagen.

Tom, Mary, John y Alice son amigos. Todos se conocen desde que eran niños.

- Tom und Maria sind schon seit Ewigkeiten befreundet.
- Tom und Mary sind sehr alte Freunde.

Tom y Mary son muy viejos amigos.

Tom, Maria, Johannes und Elke sind untereinander befreundet. Die kennen sich schon seit ihrer Kindheit.

Tom, Maria, Johannes y Else son amigos. Se conocen ya desde la infancia.

- Wir sind schon lange befreundet.
- Wir sind schon lange Freunde.
- Wir sind schon lange Freundinnen.

- Somos amigos desde hace mucho tiempo.
- Somos amigas desde hace mucho tiempo.

- Maria will nur mit mir befreundet, nicht aber mit mir zusammen sein.
- Maria will nur eine Freundschaft mit mir, aber keine Beziehung.

Mary solo quiere ser mi amiga, no quiere ser mi novia.

- Warum sollte ich Freund sein wollen von jemandem, der davon bereits viertausenddreihundertsiebenundachtzig auf Facebook hat?
- Warum sollte ich mit jemandem befreundet sein wollen, der auf Facebook bereits 4387 Freunde hat?

¿Por qué quisiera ser amigo de alguien que tuviera 4,387 de ellos en Facebook?