Translation of "Befreundet" in Russian

Seid ihr befreundet?

- Вы дружите?
- Вы друзья?

Sind sie befreundet?

Они друзья?

- Bist du mit denen befreundet?
- Sind Sie mit denen befreundet?

Вы их друг?

Sind sie wirklich befreundet?

Они правда друзья?

Seid ihr zwei befreundet?

Вы двое друзья?

Wir sind nur befreundet.

Мы просто друзья.

Wir sind jetzt befreundet.

Теперь мы друзья.

Unsere Familien sind befreundet.

Наши семьи дружат.

- Bist du noch mit ihnen befreundet?
- Bist du immer noch mit ihnen befreundet?
- Bist du noch immer mit denen befreundet?

Вы всё ещё с ними дружите?

Er war mit Ingenieuren befreundet

Он дружил с инженерами

Ich bin mit ihm befreundet.

Мы с ним дружим.

Wir sind schon lange befreundet.

Мы давно дружим.

Ich bin mit Mike befreundet.

Мы с Майком друзья.

Ich bin mit ihr befreundet.

Я дружу с ней.

Wir sind nur befreundet. Echt!

Мы просто друзья. Серьёзно!

Ich bin mit Tom befreundet.

- Мы с Томом друзья.
- Мы с Томом дружим.
- Я дружу с Томом.

Bist du mit Tom befreundet?

- Вы с Томом друзья?
- Вы с Томом дружите?

Warst du mit Tom befreundet?

- Вы с Томом были друзьями?
- Вы с Томом дружили?
- Ты дружил с Томом?
- Вы дружили с Томом?

Mit wem ist Tom befreundet?

С кем дружит Том?

Waren Tom und Maria befreundet?

Том и Мэри были друзьями?

Bist du mit ihm befreundet?

Ты с ним дружишь?

Tom und John sind gut befreundet.

- Том с Джоном хорошие друзья.
- Том и Джон хорошие друзья.

Ich bin mit ihrer Schwester befreundet.

- Мы с её сестрой дружим.
- Я дружу с её сестрой.

Ich bin mit ihrem Bruder befreundet.

- Я дружу с её братом.
- Мы с её братом друзья.

Ich möchte mit ihnen befreundet sein.

Я хочу, чтобы они были моими друзьями.

Ich möchte mit dir befreundet sein.

Я правда хочу быть твоим другом.

- Sind sie Freunde?
- Sind sie befreundet?

Они друзья?

Warum bist du mit ihm befreundet?

- Зачем ты с ним дружишь?
- Зачем вы с ним дружите?

Warum bist du mit ihr befreundet?

- Почему ты с ней дружишь?
- Зачем ты с ней дружишь?
- Зачем вы с ней дружите?

Wir sind seit Jahren eng befreundet.

Мы уже много лет близко дружим.

Ihr Mann ist mit mir befreundet.

Её муж — мой друг.

Sind Tom und Maria wirklich befreundet?

Том и Мэри правда друзья?

Ich bin mit ihm gut befreundet.

- Мы с ним хорошие друзья.
- Мы с ним добрые друзья.

Maria war überwiegend mit Jungen befreundet.

Мэри в основном дружила с парнями.

Wir sind nur befreundet, nicht verliebt.

Мы друзья, а не любовники.

Tom ist nur mit uns befreundet.

Том — просто один из наших друзей.

Tom ist nicht mit Maria befreundet.

Том не друг Мэри.

Bist du nicht mit Tom befreundet?

Вы с Томом разве не друзья?

Ich dachte, ihr wärt nur befreundet.

Я думал, вы просто друзья.

Ich bin mit seiner Frau befreundet.

- Его жена - моя подруга.
- Мы с его женой подруги.

Wir waren einstmals mit Tom befreundet.

Мы с Томом когда-то дружили.

Tom und Maria waren immer befreundet.

Том и Мэри всегда были друзьями.

- Ich weiß, dass du mit Tom befreundet warst.
- Ich weiß, dass Sie mit Tom befreundet waren.
- Ich weiß, dass ihr mit Tom befreundet wart.

Я знаю, что Том был твоим другом.

- Wir waren früher Freunde.
- Wir waren früher befreundet.
- Wir waren mal Freunde.
- Wir waren mal befreundet.

Раньше мы были друзьями.

Ich will nicht mit dir befreundet sein.

- Я не хочу быть твоим другом.
- Я не хочу быть вашим другом.
- Я не хочу быть твоей подругой.
- Я не хочу быть вашей подругой.

Tom ist nur mit irgendwelchem Gesindel befreundet.

Том дружит только со всякой шушерой.

Ich will nicht mit Tom befreundet sein.

Я не хочу дружить с Томом.

Warum bist du nicht mit Tom befreundet?

Почему вы с Томом не дружите?

Ich bin nicht mehr mit ihr befreundet.

- Она мне больше не подруга.
- Она мне уже не подруга.
- Она мне больше не друг.

Ich will nicht mit ihr befreundet sein.

Я не хочу с ней дружить.

Ich bin mit einigen von ihnen befreundet.

- С некоторыми из них я связан дружбой.
- С некоторыми из них я дружу.

Tom und ich sind sehr eng befreundet.

Мы с Томом очень близкие друзья.

Ja, wir sind seit unserer Kindheit befreundet.

Да, мы дружим с детства.

Wir sind nicht mehr mit Tom befreundet.

Мы с Томом больше не друзья.

Tom und Maria sind mit Johannes befreundet.

Том и Мэри дружат с Джоном.

Tom und ich sind ziemlich gut befreundet.

Мы с Томом довольно близкие друзья.

Tom und ich sind seit Jahren befreundet.

Мы с Томом дружим много лет.

Tom ist schon lange mit Maria befreundet.

Том давно дружит с Мэри.

Sie will nur mit ihm befreundet sein.

Она хочет, чтобы он был ей просто другом.

Wir waren schon immer gut miteinander befreundet.

Мы всегда были хорошими друзьями.

Bist du mit Tom und Maria befreundet?

- Том и Мэри - ваши друзья?
- Том и Мэри - твои друзья?

Ich bin seit meiner Kindheit mit ihm befreundet.

Мы с ним с детства были друзьями.

- Wir sind nur Freunde.
- Wir sind nur befreundet.

- Мы только друзья.
- Мы просто друзья.
- Мы лишь друзья.

Ich will einfach nur mit ihr befreundet sein.

Я просто хочу быть её другом.

Ich will einfach nur mit ihm befreundet sein.

Я просто хочу быть его другом.

Ich will einfach nur mit dir befreundet sein.

Я просто хочу быть твоим другом.

Warst du während des Studiums mit Tom befreundet?

Вы были друзьями с Томом в колледже?

Ich weiß, dass du und Tom befreundet seid.

Я знаю, что вы с Томом дружите.

Ich weiß, dass du mit Tom befreundet warst.

Я знаю, что Том был твоим другом.

Wir sind schon seit über 30 Jahren befreundet.

Мы были друзьями больше тридцати лет.

Tom und Maria waren einmal ziemlich gut befreundet.

Том и Мария были когда-то довольно близкими друзьями.

Tom und Maria sind seit drei Jahren befreundet.

Том и Мэри дружат уже три года.

Ich bin schon seit langem mit Tom befreundet.

Я уже давно дружу с Томом.

Wie lange bist du schon mit Maria befreundet?

- Давно вы с Мэри дружите?
- Сколько вы уже с Мэри дружите?

Die Eltern von Tom und Maria sind befreundet.

Родители Тома и Мэри дружат.

Ich bin froh, dass ich mit Tom befreundet bin.

Я рад, что я друг Тома.

Ich bin mit Tom schon seit langen Jahren befreundet.

Я много лет дружил с Томом.

- Wir sind Freunde.
- Wir sind Freundinnen.
- Wir sind befreundet.

- Мы друзья.
- Мы подруги.
- Мы дружим.

Ich tat so, als wäre ich mit ihr befreundet.

- Я только делал вид, будто дружу с ней.
- Я только делала вид, будто мы с ней подруги.

Tom und ich sind schon viele Jahre lang befreundet.

Мы с Томом друзья уже много лет.