Translation of "Beschweren" in Hungarian

- Hör auf, dich zu beschweren!
- Hören Sie auf, sich zu beschweren!
- Hört auf, euch zu beschweren!

Hagyd abba a panaszkodást!

Ich will mich beschweren.

- Panaszt akarok tenni.
- Panasszal szeretnék élni.

Sie beschweren sich immer.

Ők állandóan veszekednek.

Hört auf, euch zu beschweren!

Fejezd be a panaszkodást!

Hör auf, dich zu beschweren!

Hagyd abba a panaszkodást!

Meine Kunden beschweren sich nie.

A vásárlóim sohasem panaszkodnak.

Wir können uns über nichts beschweren.

- Nincs okunk a panaszra.
- Nincs okunk panaszra.

Es bringt nichts, sich zu beschweren.

Nincs ok a panaszra.

Ich werde mich beim Direktor beschweren.

Panaszt teszek az igazgatónál.

Willst du dich über irgendwas beschweren?

- Van valamilyen panasza?
- Van bármilyen panasza?
- Van valami panasza?

Sie fing an, sich zu beschweren.

- Panaszra nyílott a szája.
- Elkezdett panaszkodni.

- Es bringt nichts, sich zu beschweren.
- Klagen nützt nichts.

Nincs értelme panaszkodni.

Es bringt nichts, sich über das Wetter zu beschweren.

Felesleges az időjárás miatt panaszkodni.

Tom rief beim Kundendienst an, um sich zu beschweren.

Tom felhívta az ügyfélszolgálatot, hogy panaszkodjon.

Unsere Nachbarn beschweren sich über Lärm in der Nacht.

A szomszédaink éjszakai hangoskodás miatt panaszkodnak.

- Ich kann mich nicht beschweren.
- Ich kann mich nicht beklagen.

Nem panaszkodhatom.

Er tat nichts, außer sich über seine Arbeitsstelle zu beschweren.

Mást sem csinál, csak a munkája miatt panaszkodik.

- Bauern klagen immer über das Wetter.
- Bauern beschweren sich immer über das Wetter.

A földművesek állandóan az időjárás miatt panaszkodnak.

- Ihr beschwert euch ständig.
- Sie beschweren sich dauernd.
- Immer hast du was zu meckern.

- Mindig csak panaszkodsz.
- Állandóan panaszkodsz.

- Ich habe Tom sich nie beschweren hören.
- Ich habe Tom nie klagen hören.
- Ich habe von Tom nie eine Klage gehört.

Én soha nem hallottam még panaszkodni Tomit.