Translation of "Bedingung" in Hungarian

Es gibt eine Bedingung.

- Van egy kikötés.
- Meg van szabva egy dolog.

Ich habe nur eine Bedingung.

Csak egy feltételem van.

Einverstanden, aber nur unter einer Bedingung.

Egyetértek, de csak egy feltétellel.

Ich akzeptiere, aber nur unter einer Bedingung.

Elfogadom, de csak egy feltétellel.

Du darfst unter der Bedingung bleiben, dass du schweigst.

Jogodban áll maradni azzal a feltétellel, hogy csendben maradsz.

Ich werde deine Frau sein, aber ich habe eine Bedingung.

- Hozzád megyek, csak van egy feltételem.
- Leszek a feleséged, de van egy kikötésem.

Ich borge dir diese CD unter der Bedingung, dass du sie nicht weiterverborgst.

Kölcsönadom a cédét, feltéve, ha nem adod kölcsön másnak.

Wir gestehen Ihnen einen Spezialrabatt von 5% zu, unter der Bedingung, dass Sie regelmäßige Bestellungen garantieren.

Biztosítunk önnek egy extra 5%-os kedvezményt azzal a feltétellel, hogy rendszeresen tőlünk rendel.