Translation of "Bürgermeister" in Hungarian

Er wurde Bürgermeister.

Polgármester lett.

Bist du der Bürgermeister?

Te vagy a polgármester?

- Sie haben ihn zum Bürgermeister gewählt.
- Sie wählten ihn zum Bürgermeister.

Polgármesterré választották.

- Der Bürgermeister soll bestechlich sein.
- Man sagt, der Bürgermeister soll bestechlich sein.

- Úgy hírlik, hogy a polgármester lekenyerezhető.
- Azt beszélik, hogy a polgármester megvesztegethető.
- Úgy tudni, hogy a polgármester lefizethető.

Der Bürgermeister gewann die Wahl.

A polgármester megnyerte a választást.

Er redete mit dem Bürgermeister.

A polgármesterrel beszélt.

Er kritisierte den Bürgermeister scharf.

Élesen bírálta a polgármestert.

Der Bürgermeister bekam begeisterten Applaus.

- A polgármester viharos tapsot kapott.
- Lelkes tapsban részesítették a polgármestert.

Der Bürgermeister ist gerade nicht abkömmlich.

A polgármester jelenleg nem elérhető.

Der Bürgermeister ist jetzt nicht erreichbar.

A polgármester jelenleg nem elérhető.

Sie haben ihn zum Bürgermeister gewählt.

- Polgármesterré választották.
- Megválasztották őt polgármesternek.

Ich adressierte eine Petition an den Bürgermeister.

Indítványt küldtem a polgármesternek.

Der Bürgermeister wird in Kürze seinen Rücktritt verkünden.

A polgármester hamarosan bejelenti a lemondását.

Zur Überraschung aller Stadtbewohner wurde der Bürgermeister verhaftet.

- A város minden lakója meglepődött, hogy a polgármestert letartóztatták.
- A város minden lakójának meglepetésére letartóztatták a polgármestert.

Unter den Gästen war der Bürgermeister und seine Gattin.

A vendégek között volt a polgármester és a felesége.

Dieser neue Angestellte ist mir vom Bürgermeister empfohlen worden.

Ezt az új alkalmazottat a polgármester ajánlotta nekem.

Der Bürgermeister konnte nicht zur Einweihung der neuen Schule kommen.

A polgármester nem tudott eljönni az új iskola avatására.

Die zwei Bürgermeister mit ihren Amtsketten sollten der Versammlung einen offiziellen Anstrich geben.

Az egymást követő két polgármester a hivatal átruházását ünnepélyes keretek között tartották.

„Wen möchten Sie sprechen?“ – „Den Herrn Bürgermeister.“ – „Gedulden Sie sich bitte einen Moment!“

- Kivel szeretne beszélni? - A polgármesterrel. - Pillanat türelmét kérem.

„Was motiviert Sie, um Bürgermeister zu werden?“ – „Das Geld natürlich.“ – „So! Und ... und was, ich meine warum ... was ... Entschuldigung!“

- És mi motiválja, hogy polgármester legyen? - A pénz természetesen. - És... és mi, úgy értem, miért... mi... Elnézést!