Translation of "Wahl" in Finnish

- Du hast keine Wahl.
- Sie haben keine Wahl.

- Sinulla ei ole vaihtoehtoa.
- Teillä ei ole vaihtoehtoa.

Triff deine Wahl.

Tee valintasi.

- Tom hatte keine Wahl mehr.
- Tom blieb keine Wahl.

Tomilla ei ollut vaihtoehtoja jäljellä.

- Das ist eine vorzügliche Wahl.
- Das ist eine hervorragende Wahl.

Tuo on erinomainen valinta.

Du hast die Wahl.

Sinä päätät.

Sie haben keine Wahl.

- Niillä ei ole vaihtoehtoja.
- Heillä ei ole vaihtoehtoja.

Du hast keine Wahl.

- Sinulla ei ole vaihtoehtoa.
- Teillä ei ole vaihtoehtoa.

Tom traf seine Wahl.

Tom teki valintansa.

Sie haben keine andere Wahl.

Heillä ei ole muuta vaihtoehtoa.

Eine Wahl gibt es nicht.

Ei voi muutakaan.

Tom hatte keine Wahl mehr.

Tomilla ei ollut vaihtoehtoja jäljellä.

Du hast deine Wahl getroffen.

Itsepähän olet tehnyt valintasi.

Tom ließ mir keine Wahl.

Tom ei antanut minulle muuta vaihtoehtoa.

Wir haben keine andere Wahl.

Ei tule olemaan vaihtoehtoa.

Tom wäre meine erste Wahl.

Tom olisi minun ensimmäinen valintani.

Du hast keine andere Wahl.

Sinulla ei ole muuta vaihtoehtoa.

Es wird keine Wahl geben.

Ei tule olemaan vaihtoehtoa.

Tom hat keine große Wahl.

Tomilla ei ole paljon valinnanvaraa.

Das war eine sehr gute Wahl.

Tämä oli hyvä valinta.

Du hast die richtige Wahl getroffen.

Teit oikean valinnan.

Haben Sie schon eine Wahl getroffen?

Oletteko valmiita tilaamaan?

Du hast die Wahl, aber entscheide schnell!

Päätä nopeasti.

Eine schwierige Entscheidung. Du hast die Wahl.

Sinulla on vaikea päätös edessäsi.

Wer die Wahl hat, hat die Qual.

Valitseminen on vaikea asia.

Hast du also die Wahl, dann vermeide Eier!

Vältä siis munia, jos se on mahdollista.

Es ist deine Wahl. Was sollen wir tun?

Sinä päätät. Mitä teemme?

Doch die Wahl der richtigen Beute erfordert Erfahrung.

Mutta oikean kohteen valinta vaatii kokemusta.

Sie wird keine andere Wahl haben, als anzunehmen.

Hänellä ei ole muuta mahdollisuutta kuin hyväksyä se.

Er wird keine andere Wahl haben, als anzunehmen.

Hänellä ei ole muuta mahdollisuutta kuin hyväksyä se.

Wir haben keine Wahl. Wir müssen das tun.

- Miellä ei ole muuta mahdollisuutta. Meidän on tehtävä tämä.
- Meillä ei ole muita mahdollisuuksia. Meidän täytyy tehdä tämä.

- Habe ich eine Wahlmöglichkeit?
- Habe ich die Wahl?

Onko minulla valinnanvaraa ?

Für wen hast du bei der Wahl gestimmt?

Ketä äänestit vaaleissa?

Dank der vielen Haustiere hier hat sie die Wahl.

Koska täällä on paljon kotieläimiä, sillä on vaihtoehtoja.

„Wieso bist du nicht gekommen?“ „Ich hatte keine Wahl.“

”Miksi et tullut?” ”Minulla ei ollut muuta vaihtoehtoa.”

- Sie hatte keine andere Wahl als ihr Schicksal zu akzeptieren.
- Sie hatte keine andere Wahl, als sich ihrem Schicksal zu unterwerfen.

Hänellä ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin hyväksyä kohtalonsa.

Ein Totmannanker, mutige Wahl. Zuerst müssen wir einen Graben ausheben.

Valitsit kuolleen miehen ankkurin. Rohkea päätös. Ensin kaivan kuopan.

Man hat keine andere Wahl, als das Notfallteam zu rufen.

Silloin ei ole muuta vaihtoehtoa kuin huutaa apua.

Ich habe keine andere Wahl, als das Rettungsteam zu rufen.

Ei ole muuta vaihtoehtoa kuin soittaa pelastustiimi.

Zünden wir sie an. Seht euch das an. Gute Wahl.

Sytytetään soihtu. Katsohan tätä. Hyvä valinta.

Ich habe keine andere Wahl, als das Notfallteam zu verständigen.

Ainoa vaihtoehto on soittaa apua.

Das war eine schlechte Wahl. Versuche nie, gegen die Natur anzukämpfen.

Tämä oli huono valinta. Älä taistele luontoa vastaan.

Die Birkenrinde wäre eine bessere Wahl gewesen. Wir müssen wieder zurück hinaus.

Koivuntuohi olisi voinut olla parempi valinta. Meidän on päästävä ulos. Tule.

Und dann zünden wir es an. Sieh dir das an. Gute Wahl.

Sitten sytytämme sen. Katsohan tätä. Hyvä valinta.

Sei so nett und übersetze diesen Satz in eine Sprache deiner Wahl.

Ole hyvä ja käännä tämä virke mille tahansa kielelle.

Es sieht ziemlich düster aus. Ich weiß nicht, ob das die beste Wahl war.

Tämä näyttää melko synkältä. En tiedä, oliko tämä paras valinta.

- Mir blieb nichts anderes übrig, als zuzustimmen.
- Ich hatte keine andere Wahl, als zuzustimmen.

Minulla ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin suostua.

Du hattest die Wahl zwischen Krieg und Schmach. Du hast Schmach gewählt und wirst Krieg bekommen.

Sait valita sodan ja häpeän välillä. Valitsit häpeän, ja sodan olet saava.

Du hast die Wahl. Ich tue, wofür du dich entscheidest. Triff deine Entscheidung. Dana wartet auf uns.

Sinä päätät, mitä teen. Tee päätös, sillä Dana odottaa meitä.

Die Wahl der Kartenprojektion wurde nun weniger durch die Bedürfnisse der Navigation und mehr durch die Ästhetik, Design

Karttaprojektioissa navigointi ei ollut enää tärkeintä vaan merkityksen sai esim. design

- Den Piraten blieb nichts anderes übrig, als sich zu ergeben.
- Die Seeräuber hatten keine andere Wahl, als sich zu ergeben.

Merirosvoilla ei ollut muuta mahdollisuutta kuin antautua.

Das englische Volk wähnt, es wäre frei, doch ist es im großen Irrtum. Es ist nur während der Wahl der Abgeordneten des Parlamentes frei. Sobald diese gewählt sind, wird das Volk zu Sklaven: es ist nichts.

Englantilaiset luulevat olevansa vapaita, vaan ovatpa he pahasti erehtyneet; vapaita he ovat vain kansanedustajien vaalien aikaan. Heti vaalien jälkeen kansalaiset ovat jälleen orjia — tyhjänpäiväisiä.