Translation of "Wahl" in Spanish

- Du hast keine Wahl.
- Sie haben keine Wahl.

- No tienes opción.
- No tenéis opción.
- No tienen opción.

Triff deine Wahl.

- Haz tu elección.
- Elige.
- Escoge.

- Lincoln gewann die Wahl.
- Lincoln hat die Wahl gewonnen.

Lincoln ganó las elecciones.

- Tom hatte keine Wahl mehr.
- Tom blieb keine Wahl.

A Tom no le quedaban más opciones.

- Sie lassen mir keine Wahl.
- Du lässt mir keine Wahl.

No me dejas elección.

- Das ist eine vorzügliche Wahl.
- Das ist eine hervorragende Wahl.

Esa es una excelente elección.

Du hast die Wahl.

Ustedes deciden.

Ich habe keine Wahl.

- No tengo opción.
- No tengo alternativa.
- No tengo elección.

Mir bleibt keine Wahl.

No me queda otra opción.

Er hat keine Wahl.

No tiene elección.

Sie haben keine Wahl.

No tienen opción.

Du hast keine Wahl.

- No tenéis opción.
- No tienen opción.

Ich hatte keine Wahl.

No tuve opción.

Wir hatten keine Wahl.

No tuvimos elección.

Es ist eure Wahl.

Es vuestra elección.

Die Wahl ist schwierig.

La elección es difícil.

Aber wir haben die Wahl.

Pero tenemos opciones.

Sie haben keine andere Wahl.

y no les queda otra opción,

Ich hatte keine andere Wahl.

- No tuve otra opción.
- No tenía otra alternativa.

Wie ist die Wahl ausgegangen?

¿Cuál fue el resultado de las elecciones?

Lincoln hat die Wahl gewonnen.

Lincoln ganó las elecciones.

Eine Wahl gibt es nicht.

- No hay opción.
- No queda otra.

Tom hatte keine Wahl mehr.

A Tom no le quedaban más opciones.

Du hast deine Wahl getroffen.

Has hecho tu elección.

Es ist ihre einzige Wahl.

Es su única elección.

Ich musste eine Wahl treffen.

Tuve que hacer una elección.

Ich habe keine andere Wahl.

No tengo otra opción.

Du wirst keine Wahl haben.

No tienes otra opción.

Wir haben keine andere Wahl.

No habrá alternativa.

Habe ich eine andere Wahl?

¿Tengo otras opciones?

Der Bürgermeister gewann die Wahl.

El alcalde ganó las elecciones.

Du hast keine andere Wahl.

- No tienes otra opción.
- Tú no tienes otra opción.

Tom wird keine Wahl haben.

Tomás no va a tener otra opción.

Wer hat die Wahl gewonnen?

¿Quién ha ganado las elecciones?

Es war eine schlechte Wahl.

Fue una mala elección.

Liebe Wähler, am Montag ist die Wahl, und es ist eine wichtige Wahl.

Queridos votantes, el lunes son las elecciones, y serán elecciones importantes.

- Wir haben keine Wahl außer fortzugehen.
- Wir haben keine andere Wahl als zu gehen.

No tenemos más opción que irnos.

Das war eine sehr gute Wahl.

Fue una gran elección.

Du hast die richtige Wahl getroffen.

- Tomaste la decisión correcta.
- Tomasteis la decisión adecuada.

Er hat die richtige Wahl getroffen.

Él tomó la decisión correcta.

Sie hat die richtige Wahl getroffen.

Ella tomó la decisión correcta.

Sie haben die richtige Wahl getroffen.

Ellos tomaron la decisión correcta.

Diese Universität war meine erste Wahl.

Esa universidad era mi primera alternativa.

Wer die Wahl hat, ist geduldig.

Quien tiene elección es paciente.

Es war eine schlechte Wahl, zurückzukommen.

Regresar fue una mala elección.

Bei einer Wahl zählt jede Stimme.

En elecciones, cada voto cuenta.

Wir haben keine Wahl außer fortzugehen.

No tenemos más opción que irnos.

- Die Wahl steht dir frei.
- Es ist an dir zu wählen.
- Du hast die Wahl.

La elección es tuya.

- Der Kandidat der Republikaner gewann die Wahl.
- Der Kandidat der Republikaner hat die Wahl gewonnen.

El candidato republicano ha ganado las elecciones.

- Es liegt an dir, eine Wahl zu treffen.
- Es liegt an euch, eine Wahl zu treffen.
- Es liegt an Ihnen, eine Wahl zu treffen.

Depende de ti tomar una decisión.

Und heiratete schließlich den Mann ihrer Wahl.

y terminó casándose con el hombre de su elección.

Du hast die Wahl, aber entscheide schnell!

Ustedes deciden, ¡pero rápido!

Eine schwierige Entscheidung. Du hast die Wahl.

Elección difícil, pero es su decisión.

Er wird die nächste Wahl wahrscheinlich gewinnen.

Seguramente ganará las próximas elecciones.

Er besiegte bei der Wahl seinen Gegenkandidaten.

Él derrotó a la oposición en esas elecciones.

Das Ergebnis der Wahl wird morgen bekanntgegeben.

El resultado de las elecciones será dado a conocer mañana.

Sie weiß, sie hat keine andere Wahl.

Ella sabe que no tiene otra opción.

Tom weiß, dass er keine Wahl hat.

Tom sabe que no tiene opción.

Ich habe oft die Qual der Wahl.

A menudo me toca el suplicio de elegir.

Ich fürchte, mir bleibt keine andere Wahl.

Me temo que no tengo opción.

Winter in Dänemark war eine schlechte Wahl.

Invierno en Dinamarca fue una mala elección.

Er heiratete eine Frau nach seiner Wahl.

Se casó con una mujer de su elección.

Tom hat dir kaum eine Wahl gelassen.

Tom no te dejó otra opción.

- Tom hat eine gute Chance, die Wahl zu gewinnen.
- Tom hat gute Aussichten, die Wahl zu gewinnen.

Tom tiene una buena chance de ganar las elecciones.

- Hast du in der letzten Wahl deine Stimme abgegeben?
- Haben Sie in der letzten Wahl Ihre Stimme abgegeben?

¿Usted votó en las últimas elecciones?

Haben wir keine andere Wahl, als zu zahlen.

no tenemos opción sino pagar.

Hast du also die Wahl, dann vermeide Eier!

Si se puede elegir, ¡hay que evitar los huevos!

Es ist deine Wahl. Was sollen wir tun?

Ustedes deciden. ¿Qué haremos?

Doch die Wahl der richtigen Beute erfordert Erfahrung.

Pero elegir el blanco correcto requiere de experiencia.

Wir haben die Wahl zwischen Tod und Unterwerfung.

Debemos elegir entre la muerte y la sumisión.

Ich hatte keine andere Wahl als zu bleiben.

No tuve más opción que quedarme.

1992 hat die Konservative Partei die Wahl gewonnen.

En 1992 el partido conservador ganó las elecciones.

Es gibt keine andere Wahl, als zu warten.

No hay más remedio que esperarlo.

Es ist schwierig, den Ausgang der Wahl vorherzusehen.

Es difícil prever los resultados de las elecciones.

- Hast du gewählt?
- Hast du deine Wahl getroffen?

- ¿Has elegido?
- ¿Te decidiste?