Translation of "’ne" in Hungarian

0.004 sec.

Examples of using "’ne" in a sentence and their hungarian translations:

Bring mir mal ne Flasche Bier.

Hozz nekem egy üveg sört.

Keine Ahnung. Ich bin nur ’ne Katze.

Lövésem sincs. Hiszen csak egy macska vagyok.

Zu Koch und Kasse kommt immer 'ne Masse.

Ahol lószar van, ott veréb is van.

Sie hat 'ne Menge Holz vor der Hütte.

Neki csodálatosan szép dekoltázsa van.

In diesem Spiel bist du echt ’ne Niete.

Nagyon béna vagy te ebben a játékban.

Punkt, Punkt, Komma, Strich, fertig ist das Mondgesicht. Langer Käse, runde Butter, fertig ist die Schwiegermutter! Arme wie ’ne Acht, ist das nicht ’ne Pracht? Füße wie ’ne Sechs, ist das nicht ’ne Hex? Haare wie ein Stachelschwein, das ist des Königs Töchterlein!

Pont, pont vesszőcske, készen van a fejecske. Rövid nyaka, nagy a hasa, készen van a török basa.

Ich habe keine Zigaretten. Bring mir mal ’ne Zigarette!

Nincs egy szál cigim se. Hozz már nekem egyet!

„Tōkyō ist in Japan.“ – „Ach ne! Was du nicht sagst!“

- — Tokió Japánban van. — Ne már! Ezt nem is tudtam!
- — Tokió Japánban van. — Mit nem mondasz!?

- Ich habe nur eine Frage.
- Ich hab bloß mal 'ne Frage.

Csak egy kérdésem van.

„Tōkyō ist in Japan.“ – „Ach ne! Das hätte ich jetzt nicht gedacht!“

— Tokió Japánban van. — Neee!!! Nem is gondoltam volna.

Gleich erreichen wir die Autobahn, von dort 'ne gute halbe Stunde Fahrt noch.

- Mindjárt odaérünk az autópályához, onnan még bő fél óra az út.
- Mindjárt eljutunk az autópályához, onnan jó fél óra még az utazás.

„Ist das eine 1 oder eine 7?“ – „Ne, das sollte eigentlich eine 2 sein.“

- Ez egy 1-es vagy 7-es? - Nem, végül is ez egy 2-es akar lenni.

„Frag Maria doch mal, ob sie mit dir ins Kino geht, wenn du sie so sehr leiden magst!“ – „Ne, ich trau mich nicht!“

- Kérdezd csak meg Máriát, hogy elmegy-e veled moziba, ha annyira nagyon szereted! - Nem merem.

- Geh weg!
- Verpiss dich!
- Hau ab!
- Verschwinde!
- Verdufte!
- Mach dich fort!
- Zieh Leine!
- Mach dich vom Acker!
- Verzieh dich!
- Verkrümele dich!
- Troll dich!
- Zisch ab!
- Pack dich!
- Mach ’ne Fliege!
- Schwirr ab!
- Mach die Sause!
- Scher dich weg!
- Scher dich fort!

Húzd el a csíkot!

- Geh weg!
- Hau ab!
- Verschwinde!
- Verdufte!
- Mach dich fort!
- Zieh Leine!
- Mach dich vom Acker!
- Verzieh dich!
- Verkrümele dich!
- Troll dich!
- Zisch ab!
- Pack dich!
- Mach ’ne Fliege!
- Schwirr ab!
- Mach die Sause!
- Scher dich weg!
- Scher dich fort!
- Gehen Sie weg!

- Menj innen!
- Takarodj!
- Húzzál innen!