Translation of "Kasse" in Hungarian

Wo ist die Kasse?

- Hol van a pénztár?
- Merre van a pénztár?
- Merre van a kassza?

- Er ist ständig knapp bei Kasse.
- Er ist immer knapp bei Kasse.

Mindig pénz szűkén van.

Bezahlt wird an der Kasse.

A pénztárnál kell fizetni.

Die Kasse ist dort drüben.

- Odaát van a kassza.
- A túloldalon van a pénztár.

Eine volle Kasse lockt Diebe an.

Tele kassza csábítja a tolvajt.

Manchmal bin ich knapp bei Kasse.

Megesik, hogy elfogy a pénzem.

Der Angestellte stahl Geld aus der Kasse.

- Az alkalmazott pénzt lopott a kasszából.
- Az alkalmazott pénzt lopott a pénztárból.

Zu Koch und Kasse kommt immer 'ne Masse.

Ahol lószar van, ott veréb is van.

- Ich bin knapp bei Kasse.
- Ich bin pleite.

Nincs egy vasam se.

- Wo ist der Fahrkartenschalter?
- Wo ist die Kasse?

Hol van a jegypénztár?

Man muss die Hand tief in die Kasse stecken.

Mélyen kell a zsebbe nyúlni.

Das Problem ist, dass wir knapp bei Kasse sind.

A probléma a pénzhiány.

Strichcodes haben die Abfertigung an der Kasse viel schneller gemacht.

A vonalkódok a pénztáron való áthaladást sokkal gyorsabbá tették.

- Ich habe wenig Geld.
- Ich bin knapp bei Kasse.
- Mir geht das Geld aus.

Kevés pénzem van.

Ich bin wirklich knapp bei Kasse, und darum kommt mir dein großzügiges Angebot sehr gelegen.

Tényleg nem igazán értek a kasszához, ezért is nagylelkűnek tűnik az ajánlatod.

- Das Problem ist, dass uns das Geld fehlt.
- Das Problem ist, dass wir knapp bei Kasse sind.

A baj az, hogy szűkében vagyunk a pénznek.