Examples of using "Ahnung" in a sentence and their hungarian translations:
Lövésem sincs.
Fogalmad sincs.
- Fogalmam sincs.
- Lövésem sincs.
- Ötletem sincs!
Fene tudja.
- Nem is sejtem.
- Sejtelmem sincs.
- Lövésem sincs.
- Elképzelésem sincs.
Fogalmam sem volt.
Van valami elképzelésed arról, hogy mi a baj?
Egyáltalán nem tudom.
- Nem tudom.
- Mit tudom én!
Fogalmad sincs, ugye?
Nem, halvány gőzöm sincs.
Tom teljesen tanácstalan.
Van önnek elképzelése arról, ki állhat emögött?
Fogalmam sincs, hol lakik.
Tom egyáltalán nem ért a programozáshoz.
Tom bénán csókolózik.
Egyáltalán semmit nem tudott erről.
Halvány lila gőzöm sincsen.
Fogalmam sincs, hogy értette.
Fogalmam sincs, mi történik.
- Fogalmam sincs, hol él.
- Fogalmam sincs, hol lakik.
- Fogalmam sincs, miről beszél.
- Sejtelmem sincs, miről beszél.
és egyelőre nem tudjuk, miért.
Fogalmam sincs, hol van Tom.
Halvány sejtésem sincs, hogy ki ő.
Fogalmam sincs, hogy mire gondolsz.
- Nem tudom, hogy ki volt ő.
- Fogalmam sem volt róla, hogy ő kicsoda.
- Fogalmam sincs. - mondta őszintén.
Fogalmad sincs, miről beszélsz.
Van valami elképzelésed arról, hogy hol vagyunk?
Van bármi ötleted, hogy mi volt az?
Fogalmam sincs, hogy hol lakik.
Tom semmit nem ért a horgászáshoz.
Nem sejtette senki, mit fogok tenni.
Önnek fogalma sincs az én szándékomról.
- Van valami elképzelésed, hogyan kell használni ezt?
- Van fogalmad róla, hogyan működik ez?
- Fogalmam sincs, hogy értette.
- Sejtésem sincs róla, hogy ezt ő hogyan gondolta.
Lövésem sincs. Hiszen csak egy macska vagyok.
Fogalmam sem volt róla, hogy te tudsz beszélni franciául.
Fogalmad sincs, hogy ez mit jelent, igaz?
hogy mi mennyibe fog kerülni.
Fogalmam sem volt róla, hogy jössz.
Csak bizonytalan elképzelésem van arról, hol is van az.
Van egy halvány elképzelésem arról, hol van.
- Nem sejtem, hogy hol van most.
- Halvány sejtelmem sincs, hogy most hol van ő.
- Halvány dunsztom sincs, hogy ő most hol lehet.
Lövésem sincs, miért akarok hirtelen programozni tanulni.
Van róla fogalmad, hogy az milyen veszélyes?
Erről nincs se tudomásom, se feltételezésem.
Fogalma sincs Tominak, hogy mit csinál.
Fogalmam sem volt, hogy mit írjak.
Nem tudom. A hangulatomtól függ.
Fogalmuk sem volt, mitévők legyenek.
Sejtelmed sincs a családi helyzetemről.
Sejtelme sem volt a családi helyzetemről.
Fogalmad sincs róla, hogy ez mi, igaz?
Ötleted sincs róla.
Tomnak fogalma sem volt, ki Maria apja.
Fogalmam sincs, miről van itt szó.
Fogalma nem volt arról, hogy ezek a szavak mit jelentenek.
Nagyjából fogalmam sincs róla.
Fogalmam sincs, mit vegyek fel.
Nem tudom.
- Fogalmam sincs, hogy mégis miről beszélsz!
- Lövésem sincs, hogy miről is beszélsz.
Fogalmam sincs, mit kellene csinálnom.
Van valami halvány sejtelmed, meddig fog tartani?
De őszintén szólva, fogalmam sincs, hogy ki ő.
- Nem tudom, meddig fog tartani.
- Fogalmam sincs, mennyi ideig fog tartani.
- Úgy sejtem, hogy esni fog.
- Van egy előérzetem, hogy esni fog.
- Sejtése sincs róla, hogy mit tervezünk.
- Nem is gyanítja, mit forgatunk mi a fejünkben.
Foglama sincs Tominak, mire vállalkozott.
Tomi el sem tudta képzelni, miért akarta Mari őt látni.
Halványlila dunsztom nincs, hogy most miről beszélsz.
Úgy tűnik, hogy senki sem tudja, hogy hol van John.
Van bármi elképzelésed, hol bújhatott el Tom?
Sok embernek elképzelése sincs róla.
Fogalmam sincs, hogy kerültem ide.
Fogalmam sem volt róla, hogy Tom beszél franciául.
- Fogalmam sincs, miért tette ezt.
- Fogalmam sincsen, hogy ezt miért csinálta.
- Lövésem sincs, hogy miért tette.
Fogalmam sincs, hogy mit gondol a fickó.
- Ez nekem új.
- Ez új nekem.
El sem tudod képzelni, mennyire szeretlek!