Translation of "Bring" in Hungarian

Bring Wein.

Hozz bort!

- Bring die Tüten hoch.
- Bring die Tüten hinauf.

Vidd fel a táskákat!

Bring das her.

Hozd azt ide!

Bring uns hin.

Vigyél oda minket!

Bring mir die Zeitung.

- Hozd ide nekem az újságot.
- Hozd el nekem az újságot.

Bring mir das Wörterbuch.

- Add ide a szótárat.
- Hozd ide a szótárat!

Bring den Schlüssel mit.

- Hozd a kulcsot!
- Hozd a kulcsot.

Bring mir meine Kleidung.

Hozd ide a ruháimat!

Bring mir meine Schuhe!

Add ide a cipőmet.

Bring mich zu Tom.

Vigyél el Tomhoz.

Bring mich nach Hause.

Vigyél haza!

Bring das bitte fort!

Kérlek, vidd ezt el!

Bring einen Badeanzug mit.

Hozd a fürdőruhádat!

Bring mir meine Brille.

Hozd ide nekem a szemüvegem.

Bring deinen Bruder mit.

Hozd magaddal a fivéredet.

Ich bring dich um.

- Most megöllek.
- Meg foglak ölni.

Bring deinen Freund mit.

Hozd a barátodat is!

Bring es nicht mit.

- Ne vidd el!
- Ne vidd magaddal!

Bring mir dafür was.

Hozzál nekem valamit hozzá.

Bring mir ein trockenes Handtuch!

- Hozz nekem egy száraz törölközőt!
- Hozz nekem száraz törölközőt!
- Hozzál nekem egy száraz törülközőt!

Bring mir einen Eimer Wasser.

Hozz egy vödör vizet!

Bring mir ein feuchtes Handtuch.

Hozz nekem egy nedves töröközőt.

Bring mir ein Stück Kreide!

Hozz nekem egy darab krétát!

Bitte bring mich nach Hause.

Kérlek, vigyél haza!

Bring den Müll nach draußen.

Vidd ki a szemetet!

Bring mir das Rechnen bei!

Taníts meg számolni!

Bring mir bitte eine Decke.

Légy szíves, hozzál nekem egy borítékot.

Bring die Kanne ins Esszimmer.

Vidd a kancsókat az ebédlőbe.

Bring mir ein Glas Wasser.

Hozz nekem egy pohár vizet!

Tritt ein, bring Glück herein.

Jöjj be, hozz szerencsét te.

Bring mich nicht zum Lachen.

Ne nevettess!

Bring mir bitte Französisch bei!

Kérlek, taníts meg franciául!

Bring mir etwas zu trinken.

Hozz valamit innom.

Bring mich hier nicht in Rage!

Ne dühíts fel!

Bring nächstes Mal deine Schwester mit.

Legközelebb hozd el a nővéredet.

Bring mir mal ne Flasche Bier.

Hozz nekem egy üveg sört.

Bring mir bitte ein Blatt Papier.

Légy szíves idehozni egy papírlapot.

Ich bring dich um, du Hund!

Megöllek, te kutya!

Bring mir einen Meter schwarzes Tuch!

- Hozzon nekem egy méter fekete gyapjúszövetet.
- Hozzon nekem egy méter fekete posztót.

Bring sie irgendwie dazu zu kommen.

- Vedd rá valahogy, hogy eljöjjön.
- Érd el nála így vagy úgy, hogy eljöjjön.

Bring unbedingt auch deine Frau mit.

A feleségedet is hozd el mindenképpen.

Bring mal deinen Kragen in Ordnung!

Igazítsd már meg a gallérod.

Bring Teller aus der Küche mit!

Hozz tányért a konyhából!

- Bring mir was zum Essen.
- Bring mir etwas zu essen.
- Bringt mir etwas zu essen.

Hozz valamit enni!

- Bring Essen mit.
- Bringen Sie Essen mit.

- Hozz ételt!
- Hozz élelmet!
- Hozz kaját!

Bring mir bitte die Zeitung von heute.

Hozz egy mai újságot, légy szíves.

- Bring es mir.
- Bringen Sie es mir.

Hozd ide hozzám.

Bring mir bei, wie man es macht.

Taníts meg, hogyan kell csinálni!

- Bringen Sie ihn rein.
- Bring ihn rein.

Hozd be őt!

- Bring mir meine Brille.
- Bringt mir meine Brille.

Hozd ide nekem a szemüvegem.

Bitte bring mein Buch mit, wenn du kommst!

Légy szíves, hozd magaddal a könyvemet, amikor eljössz.

Bring nächstes Mal auch all deine Freunde mit!

Legközelebb hozd az összes barátodat!

Fang die Ente da und bring sie her!

Kapd el azt a kacsát és hozd ide!

- Bring uns nicht durcheinander!
- Bringt uns nicht durcheinander!

Ne zavarj minket össze!

- Bring deinen Freund mit.
- Bringen Sie Ihre Freundin mit.

Hozd magaddal a barátodat.

- Schaff den Müll raus.
- Bring den Müll nach draußen.

- Vidd ki a szemetet!
- Rakd ki a szemetet!

- Bring Tom nach Hause!
- Bringen Sie Tom nach Hause!

Vidd haza Tomit.

Ich habe keine Zigaretten. Bring mir mal ’ne Zigarette!

Nincs egy szál cigim se. Hozz már nekem egyet!

Bring den Akkuschrauber, zwei Schraubzwingen und eine Handvoll Schrauben!

Hozd az akkus csavarbehajtót, két pillanatszorítót és egy marék csavart!

Wenn du das nächstemal einkaufen fährst, bring Toilettenpapier mit!

Amikor következőben mész vásárolni, hozz vécépapírt.

- Bring es mir.
- Bringen Sie es mir.
- Bringt es mir.

Hozd ide hozzám.

- Zerstöre nicht meinen Traum!
- Bring doch meine Seifenblase nicht zum Platzen!

Ne keseríts el!

- Bring mir zwei Stück Kreide.
- Bringen Sie mir zwei Stück Kreide.

- Hozz nekem két krétát.
- Hozzál nekem kettő krétát.

- Zwinge mich nicht, das zu tun.
- Bring mich nicht dazu, das zu machen.

Ne kényszeríts rá, hogy megtegyem.

Du hast deine Kleidung wieder auf dem Boden gelassen! Bring sie richtig weg!

Már megint a földön hagytad a ruhádat! Tedd a helyére!

- Bring den Müll raus.
- Bringt den Müll raus.
- Bringen Sie den Müll raus.

Vidd ki a szemetet!

- Bring mich zu deinem Chef.
- Bringt mich zu eurem Boss.
- Bringen Sie mich zu Ihrem Anführer.

Vigyen engem a főnökéhez.

„Bring mir dafür was.“ – „Was zum Beispiel?“ –„Zum Beispiel: Was, womit ich das hier essen kann.“

- Hozzál nekem valamit hozzá. - Például mit? - Például, amivel meg tudom enni.

- Töte sie!
- Tötet sie!
- Töten Sie sie!
- Bring sie um!
- Bringt sie um!
- Bringen Sie sie um!

- Megölni őket!
- Öljétek meg őket!
- Nyírjátok ki őket!
- Öld meg őket!
- Nyírd ki őket!
- Halál rájuk!

Sie: „Kauf bitte ein Brot. Und wenn sie Eier haben, bring acht mit.“ Etwas später. Sie: „Warum hast du acht Brote gekauft?“ Er: „Sie hatten Eier.“

A lány: - Légy szíves, hozzál kenyeret. És ha van tojás, nyolcat. Kicsit később. A lány: - Miért vettél nyolc kenyeret? A fiú: - Volt tojás.

- Du kannst jeden mitbringen, der kommen möchte.
- Du kannst alle mitbringen, die es wollen.
- Du kannst alle mitbringen, die kommen wollen.
- Du kannst alle mitbringen, die kommen möchten.
- Du kannst jeden mitbringen, der kommen will.
- Wer kommen möchte, den bring ruhig mit!

Hozhatsz magaddal bárkit, aki jönni akar.